Перестраховалась.
Вчера я сказала Мияги, чтобы она оставалась дома.
Открываю входную дверь — её туфли на месте.
Похоже, она никуда не выходила и до сих пор дома, хотя уже вечер.
Раздеваюсь и иду в общую зону.
Боялась, что, когда вернусь с заказанным тортом, её не будет дома, но всё обошлось. Если бы именинницы не было, торт остался бы без внимания.
Кладу небольшой торт в холодильник и стучу в дверь её комнаты.
Тук-тук.
Легонько стучу два раза, и Мияги выглядывает.
«Я дома.»
«Добро пожаловать.»
«Купила торт.»
«...Не обязательно было.»
Мияги говорит ровным голосом.
«Мы же договорились. В твой день рождения съедим весь торт вдвоём.»
Одно из обещаний, которое я дала в свой день рождения.
Мы пообещали, что в её день рождения съедим весь торт вдвоём, ничего не оставив.
И сегодня это обещание будет выполнено.
Мияги не заставила меня поклясться на пирсинге, но я бы всё равно не нарушила это обещание.
Потому что хочу заслужить её доверие.
Это обещание важнее, чем просто желание заслужить доверие. Если я его нарушу, то стану бесполезной. Именно потому, что она не заставила меня поклясться на пирсинге, я считаю это обещание нерушимым.
«Не думала, что ты правда купишь.»
Её голос звучит так тихо по сравнению с моими чувствами, что я невольно смотрю на неё, но она отводит взгляд.
Голос её немного ниже, но она не выглядит расстроенной.
Скорее, её лицо почти без эмоций.
Как будто она оставила свои чувства где-то далеко.
Что для Мияги значит день рождения?
Может, это день, который она не хочет праздновать.
Такая мысль мелькает у меня в голове.
«Я не нарушу наше обещание. Сегодня у меня нет работы, и друзья вряд ли внезапно позовут куда-то.»
Я беру её за руку, как бы отвергая свои мысли.
В тот день Мияги выглядела так, будто не верила в сегодняшний день.
Поэтому я решила, что ни за что не нарушу обещание.
Работа, о которой она беспокоилась, изначально не была запланирована на сегодня. Даже если бы друзья внезапно позвали, я бы не пошла. Телефон у меня в беззвучном режиме, так что звонков я не услышу.
«Что это?»
Мияги пытается высвободить руку, но я крепче сжимаю её.
«Ты же переживала, что я не закончу работу или что друзья внезапно позовут.»
«Я не переживала и ничего такого не говорила.»
«Тогда порадуйся торту. Это же твой день рождения.»
Наверное, Мияги просто боится.
Она застряла в днях, когда проводила дни рождения в одиночестве, и не может выбраться оттуда. Даже сейчас она боится, что торт останется в холодильнике, а она снова окажется одна.
Я никогда не видела, чтобы кто-то так равнодушно относился к торту на день рождения, и это немного беспокоит, но я убеждаю себя, что моя мысль не ошибочна.
«Даже без торта день рождения останется днём рождения.»
«Нет, с тортом лучше. Твой день рождения должен быть с тортом, и ты должна радоваться.»
«...Сэндай, ты в свой день рождения тоже не особо радовалась.»
Мияги пристально смотрит на меня, и я вспоминаю 23 августа.
В тот день Мияги ушла встречаться с друзьями, так что радости было мало. Но это было до того, как она затащила меня в свою комнату и поздравила с днём рождения, после чего моё тяжёлое настроение стало легче.
«Это не так.»
Я решительно отрицаю её слова.
«Это так. Ты не выглядела радостной.»
«Я просто не ожидала, что ты что-то сделаешь для моего дня рождения, и была удивлена. Но мне было очень приятно.»
Это был самый радостный день рождения из всех девятнадцати.
Если это было не видно, то только потому, что я была слишком удивлена тем, что Мияги делает то, чего я от неё не ожидала.
Но сейчас дело не во мне.
Чувства Мияги важнее.
«Ты не хочешь, чтобы тебя поздравляли с днём рождения?»
«...Не знаю. Никто раньше не покупал мне торт и не предлагал съесть его целиком.»
Её голос звучит неуверенно.
«Друзья дарили тебе подарки, да? Ты не устраивала вечеринок?»
«Подарки дарили, но... Мне не нравятся вечеринки.»
«Почему?»
«После них как-то не по себе.»
«Как это?»
Причина, по которой ей не нравилось.
Наверное, она такая же, как и причина, по которой она не хочет торт...
«Сэндай, ты говорила, что тебе нужно помочь. С чем? Скажи быстрее.»
Не хочет ли она отвечать на вопрос? Мияги прерывает мои мысли, говоря быстро.
«А, да. Поможешь мне приготовить.»
Я рассказываю, о чём просила перед тем, как уйти.
Я не хочу копаться в плохих воспоминаниях Мияги о днях рождения.
Сегодня не время говорить о неприятных вещах, так что я беру её за руку и веду на кухню.
«Что будем готовить? То, что будем есть?»
«Да. Это не будет вечеринка, но что-то похожее.»
«Разве это нормально, чтобы именинница готовила?»
«Зато запомнится. И вместе веселее.»
«Веселее, наверное, только тебе.»
Она говорит с недовольным видом, но, похоже, готова помочь, и покорно следует за мной.
Я хочу, чтобы воспоминания о её днях рождения были связаны со мной.
Хочу, чтобы она поверила, что я буду с ней всегда, и в следующем году, и в последующие годы мы будем отмечать их вместе.
«...Что будем готовить?»
«Куриные наггетсы.»
«Ты их любишь, да?»
«Это классика, и они вкусные. Ещё сделаем мини-пиццы на основе пельменного теста...»
Я не планирую готовить что-то сложное, но хочу, чтобы было вкусно.
Торт и немного угощений.
Ничего сложного.
Главное, чтобы этот день запомнился Мияги.
Я открываю холодильник, чтобы начать готовить.