14 января
К этому времени новогодняя атмосфера уже улетучилась, уступив место привычному ритму нового семестра.
Хотя занятия по английскому и математике для меня по-прежнему были нелёгкими,
я как-то справлялась, уделяя не меньше времени работе в Совете по инфраструктуре окружающей среды.
Мои отношения с друзьями и семьёй были прекрасными.
Конечно, мои отношения с любимым человеком... Мацухара Юной, ничем не отличались от прежних.
Нет...
Если честно, по сравнению с прошлым, они, возможно, даже улучшились.
"Любовные отношения" между мной и Онее-сама, вместо того чтобы остыть с приходом Нового года, кажется, стали ещё горячее.
Даже сегодня мы вместе возвращались домой из школы, только вдвоём, и также вместе обедали в столовой.
Онее-сама, не обращая внимания на шум вокруг, сказала: "Ах... открой ротик".
Мне казалось, что моё сердце вот-вот взорвётся.
Тогда мои любопытные одноклассники подшучивали: "Вы с Онее-сама были такими милыми во время Нового года, правда?" Но это было не так.
Во время Нового года мы с Онее-сама вообще не виделись.
Если бы Онее-сама была обычным человеком, как я, мы могли бы провести вместе какие-нибудь милые моменты.
Посетить Хацумодэ в первый день года и вытянуть омикудзи (предсказание судьбы), есть дзони (суп с моти), угощать друг друга мандаринами, греясь под котацу — обычные такие вещи.
Но Онее-сама из семьи, которая на протяжении поколений служила врачами во многих больницах по всей стране.
Перед Новым годом она казалась обеспокоенной — поэтому я знала, что лучше не спрашивать о её
новогодних планах.
Я старалась улыбаться как можно больше и избегала разговоров о Новом годе по мере того, как шли дни. Тем не менее, я получала бесчисленные электронные письма и звонки от Онее-сама, а также — в канун Нового года — новогоднюю открытку.
Аккуратным почерком Онее-сама извинялась за то, что не смогла встретиться со мной в Новый год, и писала, что, хотя мы не виделись, её чувства ко мне нисколько не изменились.
Неужели Онее-сама винит себя?...
Но разве не я должна извиняться?
Даже в такие занятые дни Онее-сама всё равно находила время думать обо мне, а что сделала я? Разве я не просто улыбалась и беззаботно ждала своего часа?
Вот почему на восходе солнца в Новый год (хацухинодэ) я дала себе клятву.
Как только Новый год наступит и я вернусь к обычной школьной жизни...
Как только я снова окажусь рядом с Онее-сама...
Я сделаю так, чтобы у Онее-сама пошла кровь из носа от восторга, и она будет так поражена, что я буду цепляться за неё! Да!
С этими пылкими мыслями я начала свою школьную жизнь заново.
Как я уже упомянула, мои занятия, работа в школьном совете и отношения складывались благополучно.
Есть только одна вещь.
Клятву, которую я дала на восходе солнца в Новый год, я всё ещё не выполнила...
"Фух... мы опять закончили поздно сегодня."
"...Ага."
"Когда идёт снег, уход за клумбами может быть очень утомительным."
"...Верно."
"Нанами?"
"...А?"
"Ты в порядке?"
"А, да! Я в порядке!"
"...Это хорошо."
"Д...да!"
Держа туфли в обеих руках, я натянула непринуждённую улыбку.
Аххх! Я такая идиотка!
Что я делаю, отвечая лишь подходящим словом время от времени, когда
Онее-сама со мной разговаривает!?
Даже если я была погружена в свои мысли, это недопустимо...
"Простите, Онее-сама... Эм... Я..."
"Всё в порядке, Нанами. Тебе не за что извиняться."
"Н...но, Онее-сама."
"Не так давно начался новый семестр, и работа в совете, должно быть, утомляет, правда?"
"Н...нет… бормотание..."
Эм... Онее-сама? Я не устала, я переживаю.
Я была так воодушевлена, когда давала эту клятву. Так что же случилось?
До сих пор я не сделала для Онее-сама ни единой вещи.
Хааа... если бы работа в студенческом совете заканчивалась раньше, я могла бы что-то предпринять, но...
Снег идёт постоянно, и разные учителя просят меня выполнять их поручения.
К сожалению, моё время для милых моментов с Онее-сама значительно сократилось.
Я думаю, что если бы я набралась смелости и попросила, Онее-сама с лучезарной улыбкой согласилась бы пойти со мной.
Но я не хочу вести себя по-детски и беспокоить Онее-сама, которая, должно быть, устала от ежедневных собраний студенческого совета.
И ещё одна причина, по которой я решила ничего не говорить.
Через месяц... 14 февраля ждал особенный день.
Фу-фу. Даже если я не объясню, люди в Японии поймут.
Да! 14 февраля, святой день, когда ты даришь шоколад тому, кого любишь.
День святого Валентина.
До встречи с Онее-сама это был день, которого я ждала без особого энтузиазма;
но в этом году всё иначе.
Каждый день я думала, какой шоколад подарить Онее-сама.
Может, пойти ва-банк и приготовить домашний шоколадный торт?
Но что я буду делать, если ей не понравится вкус?
Наверное, безопаснее купить дорогой шоколад в магазине...
Ах, но хватит ли мне на это карманных денег?
Ох, нет... в этом месяце я купила много всякого.
Потому что булочки с мясом, которые продают по дороге домой, такие соблазнительные.
Думаю, тут ничего не поделаешь...
В феврале всё ещё будет холодно, и мне понадобится что-то тёплое;
кстати, после того как булочка оказывается в желудке, я чувствую такое чудесное тепло изнутри...
Нет, нет!
Сейчас не время оправдываться!
Онее-сама однажды сказала, что ей нравятся те шоколадки, Жан-Поль...
Кажется, так они называются.
Интересно, дорогие ли они... Ну, конечно, дорогие.
Да... я переживаю о многом.
Хотя я и взволнована, улыбка всё равно появляется на моём лице сама собой.
Сейчас у нас может быть не так много времени только для нас двоих, но... через всего один месяц нас ждёт необыкновенный праздник!
Просто думая об этом, я могу преодолеть любые трудности!
Вот почему сейчас я должна терпеть!
Я, Ода Нанами, обязательно исполню свою новогоднюю клятву в День святого Валентина!
"Нанами, почему ты стоишь там в задумчивости? Скорее иди сюда."
"Д...да! Уже иду!"
Ха... пока я обновляла свою клятву, Онее-сама обогнала меня!
Взволнованная, я побежала догонять Онее-сама. Я снова дала себе клятву.
День святого Валентина скоро наступит. Я точно сделаю этот день чудесным...!