В общей зоне остались торт и я.
Мияги не злилась, но, взяв тарелки и вилки, она первая вернулась в мою комнату.
Надо было поцеловать её серёжку.
В поцелуях нет правильного или неправильного, но поцелуй, который я должна была подарить Мияги, сказавшей, что хочет сделать мой день рождения радостным, должен был быть поцелуем в серёжку.
— Хотя, где бы я её ни поцеловала, она бы всё равно убежала.
Я разогреваю нож, достаю торт из холодильника и возвращаюсь в комнату, где ждёт Мияги.
— С возвращением. Ты подумала о своём поведении?
Мияги, сидящая на полу с прямой спиной, спрашивает.
— Я дома. Я очень хорошо подумала.
Я улыбаюсь в ответ, и она смотрит на меня с подозрением.
Я добавляю: «Я исправилась», — и ставлю торт в центр стола.
— Мияги, открой коробку.
— Открою, но сначала положи нож.
— Он разогрет.
— Тогда отнеси его на кухню.
По просьбе Мияги я отношу нож, который только что принесла, на кухню. Возвращаюсь в комнату и вижу, что торт уже извлечён из коробки.
— Ах.
Я забываю сесть и просто смотрю на торт.
Небольшой клубничный торт, покрытый ослепительно белым кремом.
Табличка с надписью «С днём рождения», сделанная из шоколада.
И.
И ещё —
Свечи в форме цифры «2» и «0», воткнутые в маленький торт.
— Сэндай-сан, в прошлом году ты говорила, что хочешь свечи в виде цифр.
Мияги говорит это, не глядя на меня, и зажигает свечи.
Я сажусь напротив нее.
— Ты помнила. Спасибо.
В прошлом году на день рождения Мияги я спросила, не хочет ли она свечи в виде цифр. В тот день она сказала, что не хочет, но на мой день рождения поставила их.
Мияги помнит даже мои маленькие слова и исполняет их.
Я касаюсь ожерелья с клевером, цепочка которого стала короче, чем у лунного ожерелья. Сжимаю его, и Мияги в тишине выключает свет, оставляя только ночник. В полутьме я слышу её тихий голос: «С днём рождения».
— Спасибо.
Я отвечаю таким же тихим голосом, как у Мияги, и слышу в ответ низкий, но мягкий голос.
— Сэндай-сан. Задуй свечи.
— А песню?
— Не буду петь.
Услышав её твёрдый ответ, я задуваю свечи «2» и «0», освещающие торт.
Пламя свечей гаснет, комната погружается во тьму, и сразу же включается свет.
— Принесу нож.
Я говорю Мияги и иду в общую зону.
Снова разогреваю нож и возвращаюсь в комнату.
Не дав ей сказать ни слова, я передаю нож Мияги и сажусь напротив неё.
— Он разогрет, так что режь торт.
Я улыбаюсь, и Мияги смотрит на меня с недоумением.
— Я?
— Ты.
Я твёрдо говорю это, и в ответ слышу ещё более вопросительное: «...Торт?»
— Да. Это мой день рождения, так что ты режешь торт.
— Я точно испорчу.
— Ничего, даже если испортишь. В животе всё смешается.
— ...Ну да.
— Я же говорю, что хочу, чтобы ты его разрезала. Так что режь как получится.
Я улыбаюсь и добавляю: «Ну, пожалуйста». Мияги хмурится и, кажется, сдаётся.
— Что бы ни случилось, это не моя вина.
Мияги снимает с белого торта шоколадную табличку с надписью «С днём рождения» и кладёт её на мою тарелку со словами: «Это твоё». Затем она убирает свечи и медленно вводит нож в центр торта.
Нож медленно движется от центра к краю.
Мияги повторяет мои действия прошлого года.
Тогда не было свечей в виде цифр, но процесс разрезания торта не изменился.
И это делает меня счастливой, потому что значит, что я остаюсь в её памяти.
Мой телефон переведён в беззвучный режим.
Никто не помешает.
Я хочу, чтобы это время длилось вечно.
— Готово.
Мияги бормочет это и кладёт на мою тарелку два куска торта, а на свою — тоже два. Затем, словно оправдываясь, добавляет:
— Это же день рождения.
Значение её слов становится ясно, если посмотреть на торт.
Мои куски явно больше.
— Я же растолстею.
Хотя торт и небольшой, куски на моей тарелке не настолько велики, чтобы я не смогла их съесть. К тому же, моя важная задача — съесть торт до конца, так что я не жалуюсь. Но всё, что делает Мияги, такое милое, что мне хочется её дразнить.
— Ничего страшного. Немного поправишься — и что?
Мияги равнодушно произносит это ровным голосом.
— Если я наберу вес, ты пойдёшь со мной на прогулку.
— Не хочу.
— Жадная.
— Пусть я жадная, но ешь торт быстрее.
— Ладно, ладно.
Я говорю «приятного аппетита» и, разломив торт вилкой, отправляю кусочек в рот.
Вкусно.
Тающий на языке крем сладкий, но не приторный, и вместе с мягким бисквитом он легко проглатывается. Послевкусие тоже приятное, и моя рука сама тянется за следующим кусочком.
— Мияги, это невероятно вкусно. Спасибо.
— Скажи это кондитеру.
Мияги равнодушно отвечает, говорит «приятного аппетита» и, положив клубнику на тарелку, отправляет кусочек торта в рот.
— Вкусно.
Она бормочет это и ест ещё кусочек.
Я тоже отламываю кусочек торта вилкой и отправляю его в рот.
Сегодняшний день, нежно укутанный белоснежным кремом, растворяется во мне, превращаясь в незабываемое воспоминание.
С каждым кусочком сегодняшний день складывается во мне, как слоёное тесто.
Один большой кусок торта исчезает, и я принимаюсь за второй.
— Ах, Мияги.
Мягкий бисквит, тающий во рту, напоминает мне о том, что я должна была сделать сегодня.
— Что?
— Я забыла сфотографировать.
Я беру телефон и переключаюсь на камеру, слыша короткое «не хочу» от Мияги.
— Я ещё даже не сказала, что буду тебя фотографировать.
— Только что сказала.
— Ну ладно, одну или две фотки. Слушайся главную героиню дня.
Как доказательство того, что Мияги праздновала мой двадцатый день рождения, я фотографирую её вместе с неубранным столом, а затем сажусь рядом с ней.
— Я не говорила, что можно садиться рядом.
— Ну, одну фотку вместе можно же.
Я хватаю Мияги за руку и притягиваю её к себе.
Переключаюсь на фронтальную камеру и навожу телефон.
— Внимание, снимаю.
Не дожидаясь ответа Мияги, я нажимаю на кнопку, и в телефоне оказывается запечатлена улыбающаяся я и недовольная Мияги.
— Бесишь.
Я слышу её низкий голос.
— Ну и что. Давай ещё одну снимем.
— Не хочу.
— Ну же, улыбнись.
Я улыбаюсь, но Мияги не улыбается в ответ.
Однако она разглаживает морщинку на лбу, и я делаю снимок.
Улыбающаяся я и Мияги, которая выглядит чуть менее недовольной, чем на первом снимке, оказываются в телефоне. Мияги говорит: «Всё, хватит», — и отталкивает меня за плечо.
— Жадина.
Я кладу телефон на стол и прислоняюсь к кровати.
Кладу утконоса с торчащими салфетками на колени и смотрю на Мияги.
— Помнишь? Мы говорили, что на твой день рождения выпьем вместе.
Я задаю вопрос, и в ответ слышу равнодушное: «Не помню».
— Это ложь, да?
— Правда.
— Ты точно помнишь. Мы же договорились.
— Мы не договаривались.
— Вот видишь, ты помнишь.
Когда наступит твой день рождения, тебе тоже исполнится двадцать.
Поэтому я предложила выпить вместе в честь твоего дня рождения.
Конечно, мы не договаривались.
Но я хочу, чтобы мы договорились.
Иначе я не узнаю, что будет с Мияги, если она выпьет. После дня рождения у неё наверняка будут возможности выпить без меня, и я боюсь, что так и не узнаю, что с ней будет в такие моменты.
— Если помнишь, то давай договоримся.
Я шепчу Мияги на ухо: «Не забудь, что на твой день рождения мы выпьем вместе», — целую её серёжку, а затем её шею.
Кладу утконоса с колен на пол, нежно кусаю её шею. Снова целую и провожу языком, но Мияги отталкивает меня за плечо.
— Сегодня ничего такого.
— Почему?
— Вот.
Она бормочет это и достаёт из-под моей кровати коробку, которую я раньше не видела.
— Это тебе.
Она тихо говорит и протягивает мне коробку.
— Что это? Откуда под кроватью взялась коробка?
— Я оставила её там, когда приносила ужин.
— Понятно.
— Неважно, просто открой.
Я аккуратно снимаю обёрточную бумагу и осторожно открываю коробку.
— ...Подарок?
В коробке лежат две кружки.
На одной изображён трёхцветный кот, на другой — чёрный кот, отдыхающий.
— Ну, типа того. Дарю.
— Но я уже получила подарок на день рождения.
От Мияги я уже получила подарок на день рождения — возможность пойти на фестиваль вместе, от которого я была без ума от радости.
— Я просто так подарила. Кружки — это не подарок на день рождения, я же сказала.
— А, понятно. Спасибо.
В этом доме уже есть кружки, но они не с котами и не от Мияги. Они ещё в хорошем состоянии, но использовать их вместе с подставками для палочек в виде котов, которые я получила в прошлом году, было бы неправильно. Только кружки с котами подойдут.
— С завтрашнего дня буду использовать эти кружки. Мияги, какую хочешь?
— Они обе твои.
— Но я не могу использовать две сразу, так что бери одну.
— ...Какого кота ты больше любишь?
— Хм, чёрного.
— Тогда я возьму трёхцветного.
— Хорошо.
Посуда в этом доме была куплена после переезда, и я к ней привязалась, но ничто не сравнится с тем, что подарила мне Мияги.
Я надеюсь, что однажды всё, что мы используем, будет выбрано Мияги. Если я смогу окружить себя ею, то стану ещё счастливее.
— Мияги, ты хитрая.
Я осторожно закрываю коробку с кружками и смотрю на неё.
— Я не хитрая.
— Хитрая.
Сегодняшний вечер я проведу с Мияги.
Я немного думала об этом, но благодаря кружкам день стал ещё лучше, чем я ожидала.
Поэтому Мияги действительно хитрая.
Но именно такая Мияги мне и нужна.
Я крепко сжимаю её руку.