Том 1 - Глава 3: Боги действительно существуют в этом мире

Во время летних каникул мне подарили моти Акафуку.
Эти моти анкоро знамениты среди путешественников в Исэ.
Я уселась под деревом и начала есть.
Тягуче сладкие, но тающие во рту.
Очень ностальгический вкус.
Он действительно немного отличается от того, что Хонока продает в «Хомуре».
Пока я ем, я мысленно возвращаюсь назад,
и вспоминаю время, когда я ела моти Акафуку постоянно.
Время, когда я всё еще могла чувствовать те многочисленные присутствия вокруг себя.

♡♡♡♡♡♡

Я родилась в Акихабаре, где выросла моя мама. Но вскоре я переехала, следуя за родителями, так как они ездили туда-сюда по работе, поэтому я не могу считать какое-то конкретное место своим родным городом.
На днях я смотрела старый фотоальбом. Я уже была в Никко ко времени церемонии отлучения от груди, а моя первая фотография Сити-Го-Сан была сделана в парке Одори на Хоккайдо. Вторая была сделана перед святилищем Дадзайфу Тэммангу на Кюсю, и я сделала свою первую фотографию с летних каникул начальной школы с Конпира на Сикоку.
Также в моем фотоальбоме были семейные фотографии из Великого святилища Сумиёси, святилища Ицукусима, святилища Мэйдзи и Великого святилища Идзумо.
Всё просто разбросано повсюду. Я переезжала так много, что никогда нельзя было быть уверенным в какой-то день, где я буду завтра. Если бы Хонока увидела эти фотографии, она могла бы сказать что-то вроде: «Вау, твоя семья определенно любит ездить в отпуск♡»
Но это не совсем так.
Я просто жила в стольких местах.
В смысле, никакая нормальная семья не путешествовала бы по 3000 км вдоль и поперек страны только ради отпуска, верно?
Среди всех мест, где я была, я бы сказала, что годы начальной школы и детского сада, когда я жила в регионе Кансай, произвели на меня относительно большое впечатление.
Вы уже можете видеть влияние в том, как я вставляю их слова в свою речь, плюс я хорошо вписывалась со своим легкомысленным и неряшливым отношением, и хотя я никогда не спешу, я не могу устоять перед хорошей сделкой♡
Хе-хе♪
На днях Маки смотрела на меня с недоверием, когда увидела, как я убедила владельца магазина в Омотесандо дать мне бесплатный брелок. Она была такая: «Я никогда не видела, чтобы кто-то так делал раньше!» Но это работает чаще, чем вы можете ожидать, если просто попробовать, и жизнь не весела, если вы всегда покупаете всё по прейскурантной цене♪
Не то чтобы я была такой 24/7, но у меня действительно возникает желание время от времени.
Торговаться может быть особой привилегией для носителей кансайского диалекта, как я♡
О, и...
Самая важная часть моей жизни...
Могла начаться еще до детского сада.
Когда я увидела их.

Впервые я заметила это во время ночи кино в детском саду.
Это был первый раз, когда кто-либо из нас ночевал вне дома.
Пока было светло, мы все отлично провели время, поедая нагаси-сомэн, затем надевая юката для Бон-одори.
Наконец, мы все собрались перед большой белой простыней на поле, и директор вынес свой ценный и древний проектор для нашего любимого фильма «Мой сосед Тоторо».

Тогда я впервые заметила это.
Все радовались, когда Тоторо появился на экране. Когда фильм закончился, я наблюдала, как они немедленно отправились искать маленьких Тоторо вокруг деревьев на школьном дворе.
Ко мне пришло осознание в моей маленькой груди. (Да, даже моя когда-то была маленькой♪)
Даже если Тоторо, как в кино, на самом деле не существовало, таинственные существа стояли прямо перед их глазами.
Их было так много.
Я могла видеть их всех.
Но никто другой не мог.

Подозрительные тени, отбрасываемые длинноносым тенгу из-за облаков, маленькие белые духи в дуплах деревьев у святилища,
и далекий рев богов из-за торий в горах.
Никто другой не мог их слышать.
Тогда я впервые осознала это.
Хотя их было так много,
стоящих на виду.

Всякий раз, когда я говорила родителям или учителям вещи вроде «За святилищем белый волк» или «На стене сзади призрак», они просто отшучивались.
Я думала, это потому, что я говорила что-то столь очевидное.
Но я ошибалась.
Это было потому, что они думали, что это какая-то детская чушь от маленькой Нозоми.
После этого я не особо говорила об этих таинственных, невидимых существах.
Никто бы мне не поверил, а я не хотела, чтобы ко мне относились как к странной девочке.
Я могла их видеть, а они нет.
И я подумала, что это нормально.
Мне стоит просто игнорировать этих существ, которых никто другой не мог видеть. С моими постоянными переводами из школы в школу, без друзей детства, ко мне и так всегда относились как к немного странной. Это был просто еще один навык выживания, который я приобрела.

Но, как ни странно,
по мере того как я росла с таким настроем,
эти таинственные существа начали исчезать из моего поля зрения, одно за другим.
Медленно, но верно, и затем...
Когда я была маленькой, я видела двух или трех в день.
Затем это было раз в два дня, раз в три дня,
раз в неделю, и затем, в конце концов,
я практически перестала их видеть совсем.

В эти дни, раз в долгий период,
когда дует ветер, когда пролетают лепестки цветов, когда собирается буря, я просто чувствую слабое присутствие, и ничего более.
Если проигнорировать их однажды и притвориться, что их нет, они действительно исчезают. Вот что я думаю.
Все остальные верят, что не могут ничего видеть, поэтому они действительно ничего там не видят.

Когда я говорила об этом с Эличи, она ответила с таким видом, словно не была уверена, серьезна я или шучу.
— Разве это не просто потому, что ты выросла, что перестала видеть всякое такое?
Её глаза говорили, что это просто естественно.
Были ли они просто продуктом гиперактивного детского воображения?
Или,
дело в том, что люди становятся ближе к человеческому миру по мере взросления и постепенно теряют способность контактировать с духовным миром?
Я не знаю ответов на эти сложные вопросы.
Но, хотя я могу уловить лишь мимолетный их проблеск сейчас,
я могу чувствовать так много, всем своим телом.
Новую и другую силу.
Невидимую духовную силу первозданной земли, силу удачи, которая приходит с течением времени,
и счастливую силу человеческих эмоций, которую можно призвать просто улыбкой, и силу страсти, которая исходит из человеческой доброты и любви.

Я всё еще думаю, что тогда, той весной, когда я решила обосноваться в Акихабаре и посещать академию Отонокидзака, хотя я никак не могла знать, что Хонока и остальные поступят в течение следующих двух лет,
я слышала шаги этих диких, непредсказуемых девочек.
Хотя сама этого не осознавала.
Прямо как зов богов из-за торий в горах.

Повзрослев, я потеряла способность напрямую воспринимать физические формы невидимых богов.
Но, взамен,
другие мягкие силы окружают меня сейчас.

Боги действительно существуют в мире.
Это единственное, что я хочу, чтобы вы все знали.

Будь то осень или весна, зима или лето.
Когда вы идете, и необъяснимый ветерок пролетает мимо, и вы чувствуете прохладный ветер, проходящий сквозь вас, это значит, что у вас есть маленький гость.

И этот гость даст вам немного силы, или вы можете просто считать это частью силы удачи Нозоми♡
Всякий раз, когда это происходит, не стесняйтесь попробовать свои силы в лотерее, игре, торговом автомате или розыгрыше. Это может просто сработать в вашу пользу.
Удачи♪

Комментарии ♡ Рин
Ага, я чувствую, что со мной случается что-то хорошее всякий раз, когда я встречаю Нозоми♡ Например, мы все пойдем есть рамен вместе после тренировки $\mu$'s☆ О, и я тоже видела Тоторо, когда была маленькой♡ Всякий раз, когда я ложилась спать со своим плюшевым Тоторо, огромный Тоторо появлялся в моих снах! Потом мы летали по небу вместе☆ Разве он не великолепен, Нозоми♪