Назад

Том 1 - Глава 5: Бонусы к пятому тому

11 просмотров

SS-бонус от Toranoana

Интерлюдия: Глава 3.1. Амаори Ренако прибыла из будущего!

— Простите... но если я окажусь в положении, когда смогу получать поцелуи от Адзисай-сан без всяких усилий, то думаю, что, с какими бы трудностями я ни столкнулась в будущем, я буду думать: «Но зато Адзисай-сан меня поцелует», и превращусь в ленивого человека, который ни к чему не относится серьезно...
— Н-нет, такого не случится...
— Случится... Более того, уже случилось. Я совершила прыжок во времени, чтобы изменить это будущее.
— Тогда этот факт куда более удивителен...

Да—.
Я, Амаори Ренако, — это Амаори Ренако из временной линии (мировой линии), где я получала поцелуи от Адзисай-сан без всяких усилий.
Какую же жизнь прожила такая я? Сегодня я расскажу об этом.
Школьная жизнь была усыпана розами. Ведь, что ни говори, стоило только захотеть — и я без труда получала поцелуй от Адзисай-сан. Ничто так не повышало мою самооценку.
Адзисай-сан баловала меня по полной, и я провела лучшие три года.
Однако мои оценки падали просто уморительно, так что Сацуки-сан во мне разочаровалась. Но мне не было больно. Ведь стоило только захотеть, и Адзисай-сан целовала меня.
Ума поступить в университет у меня тоже не хватило, так что я решила зарабатывать на жизнь как игровой стример. Заработать совсем не получалось, и семья смотрела на меня очень косо, но это не проблема. Ведь когда было тяжело (далее пропущено).
Постепенно друзья и знакомые отдалялись от меня. В какой-то момент я перестала стараться и двигаться вперед. Почему? Потому что моя самооценка была заполнена до краев. Какой бы никчемной и мусорной я ни была, Адзисай-сан всё равно (далее пропущено).
Разве богач с триллионом иен будет подрабатывать в круглосуточном магазине? Я без труда получила самую ценную вещь в мире. Всё, кроме Адзи... (далее пропущено), было для меня лишь жалкой подделкой счастья.
Спина Адзисай-сан, уходящей всё дальше и дальше, уже давно скрылась из виду. Но мне и не нужно было гнаться за ней. Ведь стоило только захотеть, и она бы меня поцеловала.
Я осознала свою ошибку только в тот момент, когда Адзисай-сан сказала мне «Прощай».
Вокруг меня, оставшейся в одиночестве, ничего не было.
Жизнь уже не вернуть. Адзисай-сан больше не поцелует меня.
Ах, если бы я знала...
В раскаянии я плакала навзрыд.
Если бы можно было вернуть время, я хотела бы вернуться к моменту перед турниром по играм с мячом. И изменить прошлое, где я без труда получила поцелуй от Адзисай-сан...

— И вот так я вернулась сюда, к нынешней мне! Вау, настоящая Адзисай-сан! Милашка! Я так хотела тебя увидеть! Давай начнем всё сначала! Таков выбор Врат Штейна!
— Вот оно как...
Благодаря моим отчаянным убеждениям, Адзисай-сан, кажется, всё поняла. Слава богу.
Поэтому в этот раз я буду стараться по-настоящему, слышишь, Адзисай-сан!


SS-бонус от Animate

Интерлюдия: Глава 3.5. Кото Сацуки прибыла!

— Таким образом.
Сацуки-сан в спортивной форме, с собранными сзади волосами, положив руку на бедро, объявила:
— Полагаюсь на вас сегодня.
В глазах Хирано-сан и Хасегавы-сан, услышавших приветствие, мгновенно загорелись сердечки.
— Ха... хахи...!
— Быть вместе с Кото-сан... нет, с Кото-сама — это величайшая честь!
— В-вот как.
Вечерний парк. Сегодня к моей обычной тренировке на баскетбольной площадке присоединилась Сацуки-сан. Не зря я старалась так, что мама приняла меня за сталкера! (На самом деле не старалась).
Кахо-тян энергично вскинула сжатый кулак.
— Отлично! Теперь вся баскетбольная команда класса А в сборе!
— Хорошо-хорошо.
Хм, еще ничего не началось, а чувство такое, будто мы чего-то достигли. Кахо-тян позвала Хирано-сан и Хасегаву-сан, а я позвала Сацуки-сан. Победа командной игры.
— Ну-с, тогда давайте проведем совместную тренировку...
Только Кахо-тян хотела это предложить...
— Эй, Са-тян уже начала!
Там, спиной к нам, Сацуки-сан невозмутимо бросала мяч в кольцо!
— Всё-таки с кольцом совсем другое дело.
— Са-тян, индивидуальную тренировку ты можешь провести когда угодно!
— Я пришла сюда, чтобы стать лучше самой.
— Ну вот! Опять ты такое говоришь!
Кахо-тян сердито надулась. Однако, с другой стороны...
— А можно ли нам, даже не входящим в «Квинтет», тренироваться вместе с тремя из «Квинтета»?.. Если бы мир был деревней из ста человек, и 60 из них стали бы «Квинтетом», то в такой среде...
— В-в-в-всё в порядке...! Конечно, индекс красивых девушек зашкаливает, но, но у нас тоже есть оправдание — тренировка по баскетболу, так что, смотрите, броня оправдания плавится...? Не может быть... Это сила красоты «Квинтета»...
Хирано-сан и Хасегава-сан тоже напрочь потеряли себя!
Дело плохо! Никакой совместной тренировки не выйдет!
Что же делать.
Нет, я знаю, что делать в таких случаях. Да, кто-то должен стать лидером и проявить руководящие качества.
Так же и в командной игре в FPS. Главное — подавать голос. «Атакую». «Прикройте». «Вижу врага». Инициатива в коммуникации с командой ведет к победе. Это и есть вклад.
В таком случае...
— Ну же, скажите им, лидер! Эй, Кахо-тян-лидер!
Самый подходящий человек на роль лидера здесь, конечно же, Кахо-тян. Она может сказать то, что нужно, и не тушуется даже перед Сацуки-сан. Сильнейшая. Староста класса, в конце концов.
— Не, это не моя роль.
Вернувшаяся от Сацуки-сан Кахо-тян помахала пальцем: «ц-ц-ц». Э?!
— Нет, но вешать роль лидера на Хирано-сан или Хасегаву-сан — это, по-моему, бессердечно?!
— Почему ты автоматически исключаешь кое-кого из расчетов?
— Сацуки-сан не сможет быть лидером. У Сацуки-сан боевая мощь 98, но лидерство — 4.
— Ты это, ты-ы!
Мне прямо в лицо ткнули пальцем. Э-э-э?!
— Это тем более невозможно?! Я — лидер? Мури-мури! (В смысле, невозможно!)
— И вообще-то, это Рена-чин сначала позвала меня на тренировку по баскетболу.
— Послушай, Кахо-тян. Я думаю так. Конечно, «первый пингвин» велик. Он сделал то, что никто не мог. Но знаешь, пингвин, который поверил в этого безрассудного пингвина, последовал за ним и повел за собой остальных — разве не он настоящий лидер?
— Не умничай!
Кахо-тян отрезала меня одной фразой. Моя софистика...
Приблизив лицо, Кахо-тян прошептала:
— И вообще-е? У кого тут самый сильный мотив для победы-ы, а-а?
— Э-это..........
Она вытащила козырь — мою награду, «поцелуй Адзисай-сан»...! Нет, стараться ради награды — это не какая-то порочная цель, но...!
Однако, когда мне об этом говорят......... перед Кахо-тян, которая старается без всякой награды, я чувствую огромное чувство вины...!
Ууу.
— Я поняла... Я согласна быть лидером...
— Лидером «согласна»?
— Позвольте мне быть лидером!
— Еще разок.
— А-а, хочу-хочу! Очень хочу быть лидером! Прошу вас, Кахо-сама! Вот так! Умоляю, позвольте мне быть лидером?!
Кахо-тян наконец кивнула: «Ладно». Что это за диалог вообще.
Я подняла руку и отчаянно объявила:
— Все! Сбор!
Хирано-сан и Хасегава-сан подошли. Сацуки-сан не пришла. Поэтому мы вчетвером пошли к Сацуки-сан.
— Сбор! Сбор, Сацуки-сан! Сбо-ор!!
— Шумно...
Наконец остановившись, Сацуки-сан повернулась к нам. Победа измором.
— Мы должны сплотиться, чтобы победить класс Б! Потому что баскетбол — это командная игра! Поэтому сегодня...
Тут я замерла, словно у меня села батарейка. Сегодня..........
Я посмотрела на Кахо-тян.
— Для начала представиться, например.
— ...Верно, поэтому сегодня давайте представимся друг другу!
Я, лидер, сказала это с гордостью. Этот лидер — марионетка, да?
Сацуки-сан с неохотой:
— Какое еще представление, мы же в одном классе.
— Но, смотрите, чтобы мы могли не стесняться и сблизиться, это же нужно, правда!
Ну, я понимаю, что даже после представления Хирано-сан и Хасегава-сан вряд ли начнут общаться с Сацуки-сан в духе «Приветик!», но...
Я надеялась, что это хоть немного создаст атмосферу «Ну, тогда давайте потренируемся вместе!». С надеждой.
— Ладно... Кото Сацуки, приятно познакомиться.
Сацуки-сан, хоть и ворча, наконец пошла на сотрудничество. Женщина, с которой мне не совладать...!
Однако, увидев протянутую руку Сацуки-сан...
Хирано-сан и Хасегава-сан застыли.
— А, а, эм, это...
Дрожащими голосами, переглядываясь друг с другом...
— «Приятно познакомиться... это (Хирано / Хасегава)...»
Громкостью, как шрифт 8-го размера, они сделали «воздушное рукопожатие» с протянутой рукой Сацуки-сан. Воздушное рукопожатие!
— ...Так сойдет?
Сацуки-сан элегантно откинула волосы. От этого движения повеяло ароматом подавляюще красивой девушки, и Хирано-сан с Хасегавой-сан (и я) покраснели, словно зачарованные. К-какое красивое лицо...
Бесполезно. Даже я, которая ночевала у нее дома, перед лицом Сацуки-сан не могу говорить нормально. Она слишком красива!
— Ууу, совсем не годится...
— Да что такое.
— Кахо-тян, у тебя нет балаклавы? Или маски лисы, чего-то, чем можно закрыть лицо.
— Может, и есть!
— Амаори. Ты хочешь, чтобы я это надела?
— Это потому, что Сацуки-сан слишком красивая, понимаешь?! Я как лидер серьезно пытаюсь решить эту проблему!
— А, боже.
Сацуки-сан зыркнула на меня.
— Я поняла! Потренируемся вместе! Хватит уже, давайте тренироваться!
Так, благодаря тому, что я приняла на себя роль лидера, баскетбольная команда класса А смогла без проблем и гладко провести совместную тренировку.
Победа измором, так сказать. Точно??


SS-бонус от Melonbooks

Интерлюдия: Глава 4.9. Я пришла на банкет (вечеринку)!

Канпа-ай! (Ваше здоровье!)
Все подняли стаканы из дринк-бара.
Это был банкет (учиаге).
Я, Амаори Ренако, сидя на месте, близком к центру компании, улыбалась улыбкой, застывшей от напряжения.
Почему, почему всё так обернулось...........
Класс 1-А, победивший в турнире по играм с мячом, после уроков собрался в семейном ресторане недалеко от школы. И я, конечно, тоже. Точнее, этот банкет был устроен в честь великой победы над классом Б. Я, забившая решающий мяч, была одним из почетных гостей. На самом деле, я и сама это осознавала, так что собиралась участвовать с гордо поднятой головой, но...
Н-неловко...
— О-о! Побеждать — это так приятно! Хочу выигрывать в жизни вечно!
За соседним столом весело смеется одна из «Квинтета», Коянаги Кахо-тян. Если бы мне удалось занять место рядом с Кахо-тян, этот банкет был бы раем.
Май и Адзисай-сан тоже помогают оживить атмосферу за другими столами. Сацуки-сан показалась только в начале и сразу ушла. «Ноги болят» — это сильнейшая индульгенция.
На банкете присутствовало около 70% класса. А значит, конечно, были и парни. От этого еще неуютнее!
К счастью, за моим шестиместным столом только девочки, но...
— Ха-а... правда, бросок Амаори-сан был таким крутым...
— Да, правда-правда... Я в тот момент хотела стать сеткой кольца...
Сидящие по диагонали Хирано-сан и Хасегава-сан уже давно улетели в свой мир на двоих и не возвращаются.
Остальные трое, похоже, стесняются меня и разговаривают внутри своей группы.
Тяжко...
В этом месте титул «Квинтета» стал колючей проволокой, натянутой вокруг меня. Фу-фу, неужели я такая страшная...?
Нет, не так! Хоть мы все из «Квинтета», Кахо-тян, Май и Адзисай-сан выглядят очень веселыми! Только я! Колючая проволока — это сама я!
Да что ж такое! Я пришла на вечеринку, но это ничем не отличается от времен, когда я была интровертом! Хоть на городских улицах, хоть в бескрайних полях — я везде одинока!
Я решила набраться смелости. Точно, девочки из «Квинтета» всегда активно заговаривают со мной. Значит, в такие моменты я тоже должна активно заговаривать со всеми... Это обязанность экстраверта...
Глоток. Сглотнув слюну, я показываю улыбку.
— К-кстати говоря!
Внимание мгновенно сосредоточилось на мне. Хи-и. Какое влияние. Слишком не по Сеньке шапка!
— К-как прошел матч по софтболу? Я слышала, была полная победа.
Тогда остальные трое радостно заговорили:
— Это было невероятно, Одзёдзука-сан!
— Выбивала бэттеров одного за другим!
— И отбивала она тоже круто...
Они много рассказывали о Май!
Фу-фу-фу, вот она, техника разговора... «Заставить собеседника говорить о человеке, которого он знает»...! Раз речь о знакомом человеке, я могу поддакивать. К тому же говорю не я, так что мое неумение общаться не раскроется! Мне нужно просто улыбаться!
Отлично, кажется, я переживу этот банкет. Фух, пронесло.
Хм...? Почему на банкете, куда я пришла добровольно, всплывает слово «переживу»? Ну да ладно...
Пока я так думала, одна девочка подалась вперед.
— Кстати, Амаори-сан, вы с Одзёдзукой-сан очень близки, да?
Э?
— А, говорят, ты обращаешься к ней на «ты» (без суффиксов)!
А, эм...!
От атаки из слепой зоны я на мгновение лишилась дара речи. Ну, мой обзор составляет всего около 15 градусов вперед.
Я замахала руками.
— А, это, ну, мы играли в баскетбол, я немного перевозбудилась! Обычно я так не делаю! А-ха-ха, как стыдно!
— Разве?
Эй, Май!
Май, подошедшая к столу, весело улыбалась.
— Ты можешь звать меня «Май» и в обычной обстановке. Сацуки и Кахо так и делают.
Я запаниковала.
— Н-ну это да. Но как-то, барьер...
— Попробуй, ну же.
— ...Одзёдзука-сан.
— И дальше?
— Ма... Ма... Майледж-карта (карта накопления миль)!
Май пожала плечами.
— Боже, какая ты нечестная.
— Не говори обо мне, как Сацуки-сан?! Просто у меня есть некоторое сопротивление делать то, что мне говорят!
— Это и значит быть нечестной (цундере/упрямой), разве нет?
Ха. Трое девочек за столом, слышавших этот разговор, захихикали.
— Всё-таки Одзёдзука-сан и Амаори-сан ладят друг с другом.
— Прямо как комедийный дуэт (мандзай).
— Нет, это, ну...
Пока я мешкала, взгляды окружающих начали собираться на мне. А-ва-ва-ва.
Э-эй! Я решительно указала на Май пальцем.
— М-Май меня обижает!
— Что?
Пока Май опешила, я вскочила и проскользнула мимо неё.
— А-ха-ха. Рена-тян, иди сюда.
— Адзисай-сан!
Я бросилась к улыбающейся Адзисай-сан, раскрывшей объятия. Воспользовавшись суматохой, я естественно заняла место рядом с Адзисай-сан! Ура! Победа!
— Ты... Опять говоришь такие вещи, которые портят мою репутацию.
Не тут-то было, Май села рядом со мной! Почему?!
— Я думала, что сбежала!
К тому же она заблокировала выход, так что встать и убежать я не могу.
— Я думаю, не обязательно вечно называть меня официально «Одзёдзука-сан». Остальные же зовут по имени.
— Нет, но...
— Верно, Рена-тян. Жалко же только Май-тян.
— Э?!
Удар в спину!
Адзисай-сан ухмыляется. Ей весело!
Став центром внимания, я с горящими щеками выдавила:
— Ууу... М-Май...
— Угу-угу.
Черт, это не по моей воле...! Ну всё!
Я направила острие гнева на Май: «Я ведь тоже столько тренировалась! Если в конце появляется Май, то никто и не вспомнит, как я старалась!»
— Нет, даже если ты так говоришь...
Май криво усмехнулась, а Адзисай-сан рассмеялась: «А-ха-ха». Другие девочки тоже начали говорить: «И правда», «Одзёдзука-сан была крутой!», «Амаори-сан тоже старалась!».
Тема разговора быстро сменилась, но то чувство единства класса, которое я ощутила в этот момент... было неплохим, я думаю.
Понятно... Кажется, я покорила банкет!
Хотя на ближайшее время с меня хватит!!

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев