Том 1 - Глава 2: Без названия

Юй Ханьян явно не ожидал, что у шестнадцатилетней девчонки окажется столько всякого барахла. Он нехотя снял пиджак и потащил наверх заклеенную скотчем картонную коробку.

— Если сама понесёшь чемодан, мне не придётся делать второй заход, — бросил он, заходя в лифт и даже не обернувшись.

Коробка в его руках с глухим стуком опустилась на пол.

Просторная прихожая очень быстро оказалась завалена моими кое-как собранными вещами. Потрёпанные картонные коробки и пёстрые мешки из мешковины смотрелись совершенно чужеродно на фоне дорогого интерьера — впрочем, как и я сама, внезапно ворвавшаяся в жизнь этой идеальной семьи из трёх человек.

— Их ещё нет дома. Посиди пока, — сказал Юй Ханьян и протянул мне стакан простой воды. — Когда тётя Ши вернётся с работы, пойдём все вместе ужинать. Можешь выбрать себе любую одежду, какую захочешь.

— А спать мне где?

Я заметила пятно зубной пасты на своей школьной форме и толкнула дверь справа, которая была слегка приоткрыта.

— Это комната твоей сестры.

Он мягко подтолкнул меня за плечо в сторону соседней спальни.

Перед уходом Юй Ханьян пообещал, что завтра мне привезут новую кровать и что я смогу попросить любую мебель или украшения для комнаты, какие захочу.

Я сделала вид, будто слишком устала, и пропустила всё мимо ушей.

Я заперла дверь, скинула пропотевшую куртку и штаны и рухнула на односпальную кровать.

Эту комнату наскоро переделали из кабинета. По сравнению с чистой и аккуратной комнатой Юй Чжоуань она выглядела совсем убого. Стоило мне слегка повернуться, как каркас кровати жалобно заскрипел.

Я подтащила стул к застеклённой полке у кровати, чтобы рассмотреть фотографии внутри.

На всех снимках был Юй Ханьян рядом с безупречно одетыми успешными людьми — настоящая визитная карточка для деловых знакомств.

Я как раз пыталась понять, что написано в запертой папке, когда снаружи вдруг раздался писк кодового замка, а затем — звук открывающейся и закрывающейся входной двери.

Я не стала сразу открывать, лишь прижалась ухом к двери и прислушалась.

Тапочки Юй Ханьяна обычно шаркали по полу, когда он ходил. Но шаги за дверью были лёгкими и быстрыми. Они становились всё ближе и наконец остановились прямо у двери бывшего кабинета.

Я уже собиралась задержать дыхание и угадать, жена это Юй Ханьяна или его дочь, как человек снаружи повернул ручку и заставил меня вздрогнуть.

— Там кто-нибудь есть?

Поняв, что дверь заперта, человек снаружи вместо этого тихо постучал.

Я была в чёрных шортах с цветочным узором, которые раньше принадлежали бабушке, и стояла босиком, растопырив пальцы ног. Я положила правую руку на дверную ручку и открыла дверь.

Передо мной стояла Юй Чжоуань с абсолютно бесстрастным лицом.

В своей растянутой домашней одежде я выглядела настоящей хозяйкой этой комнаты, а Юй Чжоуань в аккуратном пиджаке и клетчатой юбке — сдержанной гостьей.

— А, это ты. Я думала, ты приедешь только завтра, — сказала Юй Чжоуань, держа в руках коробку с красками и планшет для рисования.

Удивление на её лице быстро исчезло, уступив место вежливой улыбке.

— Я оставлю их у себя. Если они тебе мешают, можешь просто положить их в моей комнате.

Я бросила взгляд на деревянный мольберт в углу и осталась стоять на месте, явно не собираясь пускать её внутрь.

Но Юй Чжоуань, похоже, это нисколько не задело.

— Что будешь пить? Апельсиновый сок, молоко? Или, может, яблочный уксус?

Она непринуждённо прислонила свои вещи к стене, повернулась и открыла холодильник на кухне.

— Можешь выпить чего-нибудь холодного. За кондиционер не переживай.

— Что угодно.

Вообще-то по плану я должна была приехать на автобусе только завтра утром. Но мне вдруг захотелось застать их врасплох, поэтому я собрала вещи и села на автобус сама, ещё до того, как Юй Ханьян приехал за мной.

Юй Чжоуань налила в чашку тёплой воды и добавила туда две ложки яблочного уксуса.

Пока она ждала, достала коробку с сэндвичами и разогрела их.

— До ужина ещё два часа. Немного перекусишь?

— Спасибо.

Она выдвинула стул напротив себя, приглашая меня сесть.

Она была уже не такой отстранённой, как в детстве. Теперь она прекрасно умела играть свою роль.

У меня в голове заранее крутились десятки драматичных сценариев нашей встречи: как я с полным правом заявлю ей, что именно у моей матери был официальный брак с Юй Ханьяном; как буду издеваться над ней за то, что её мать так легко позволила ему себя обмануть.

Даже если Ян Чунь не оставила перед смертью никаких последних желаний, я всё равно могла бы отомстить за неё.

Я не могла позволить Юй Ханьяну жить спокойно и счастливо, забыв, как он обращался с моей матерью и со мной.

Юй Чжоуань спросила, не хочу ли я ещё чего-нибудь поесть. Внизу круглосуточный магазин, а сразу за жилым комплексом — торговая улица. Если захочу, она может сходить со мной и купить что-нибудь.

Я уже собиралась придумать предлог и отказаться, когда Юй Ханьян внезапно открыл дверь.

За ним стояла женщина, внешность и манеры которой разительно отличались от Юй Чжоуань.

— Сяоя, это Кэи. Вы уже встречались.

Мне невольно стало неловко за Юй Ханьяна в этой ситуации.

Похоже, Ши Юнья чувствовала то же самое. Её взгляд метнулся в сторону, и ей явно стоило больших усилий снова посмотреть на меня.

— Кэи, это твоя тётя Юнья.

— Мама, папа, — позвала Юй Чжоуань и быстро встала, чтобы принять пальто Ши Юньи и поставить перед ними тапочки.

Я машинально последовала её примеру.

— Папа. Тётя.

Только когда мы прошли из прихожей в гостиную, Ши Юнья наконец пришла в себя. Она натянуто улыбнулась и кивнула мне.

Давно уже никто не называл меня «Кэи». В школе все обращались по полному имени. Только бабушка и мама звали меня «Наннао».

Сомневаюсь, что Юй Ханьян вообще помнил, как меня зовут. Точнее, ему просто было всё равно.

С тех пор как он узнал, что его первая любовь в одиночку растила их общую дочь, он вдруг проникся воспоминаниями о прошлом. Даже сейчас он смотрел на Ши Юнью с чувством вины, пытаясь неловко завести с ней разговор.

— Давайте сегодня поужинаем в Roman’s, — предложила Ши Юнья. — У них очень вкусные бургеры со стейком.

— Отлично, я сейчас забронирую столик, — тут же согласился Юй Ханьян. — Вы обе можете заказать всё, что захотите.

— У меня аллергия на говядину.

Я поставила недопитый яблочный уксус на стол.

Юй Чжоуань посмотрела на Юй Ханьяна, а потом на меня.

— Я сегодня вечером возвращаюсь в школу, так что с вами не поеду, — сказала она. — Кэи тоже скоро начинает учиться. Я отвезу её пройтись по округе и немного освоиться.

Не знаю, действительно ли Юй Чжоуань хотела помочь или просто искала повод оказаться на моей стороне, но я была ей благодарна.

Она избавила нас троих от мучительно неловкого ужина.

Я даже почувствовала, как Ши Юнья с огромным облегчением выдохнула, выходя за дверь под руку с Юй Ханьяном.

Я холодно усмехнулась.

Юй Ханьян ничуть не изменился.

Когда он устраивал всё по своему вкусу, в его голове оставались только красивые фантазии. Он всегда был уверен, что всё пойдёт именно так, как он задумал.

Наверное, он втайне проверял, как я ко всему отношусь, а я изображала маленькую девочку, отчаянно нуждающуюся в отцовской любви и надёжном доме.

Скорее всего, он задавал такие же вопросы и Юй Чжоуань, а потом просто решил, что мы обе сможем ужиться и принять друг друга за сестёр.

Я надела обувь и вышла вслед за своей формальной сестрой.

Ши Юнья была богатой наследницей и вернулась из Америки.

Глупой я бы её не назвала.

Она прекрасно справлялась с дочерью одна. Зачем было позволять такому никчёмному человеку, как Юй Ханьян, войти в её жизнь и бесплатно урвать кусок пирога?

Не то чтобы она не могла жить без мужчины.

Так зачем самой навлекать на себя столько несчастья?

Всё точь-в-точь как говорила Ян Чунь: лучше бы Юй Ханьян просто сдох где-нибудь в одиночестве, и всё.

Что до Юй Чжоуань, то она, похоже, совершенно ничего не знала о подробностях прошлого брака своего отца и даже не интересовалась ими.

С самого детства её растила Ши Юнья, и хорошие манеры, спокойствие и грация будто были вплетены в каждое её движение.

Она была из тех девушек, которые настолько безупречны, что вызывают восхищение.

Я поджала губы и тихо цокнула языком.

Вообще-то в чём-то наши судьбы и правда были похожи.

Если бы не этот дурацкий любовный треугольник предыдущего поколения, я, наверное, не испытывала бы к ней такой неприязни.

Кто вообще станет ненавидеть человека, который идеален и снаружи, и внутри?

Только я.

И чем больше она была такой, тем сильнее мне не хотелось смотреть на неё прямо.

Я просто не могла спокойно наблюдать, как девочка, в которой течёт половина той же крови, что и во мне, наслаждается полноценной семьёй, пока мне самой остаётся ходить в траурной одежде по матери, до которой никому не было дела.