Том 1 - Глава 30: Луруна-сама, конец? Или нет?

13 просмотров
14.06.2026

Сменив дислокацию, мы переместились в прохладное кафе внутри здания.
«Организация», к которой принадлежит Реда, должно быть, баснословно богата. В этом заведении одна чашка кофе стоит целых 800 иен!.. И вовсе я им не завидую!

Однако мы с Редой были не одни.
Я тихонько проворчала ей:
«Зачем ты притащила с собой Вакану?..»
«Так эту красавицу зовут Вакана-сан, верно?~»
«И... именно. Есть какие-то претензии...?!»
«Да нет, просто меня кое-что немного заинтриговало...»

Хик...
Я внутренне напрягалась от каждого слова Реды.
А всё потому, что буквально минуту назад Вакана прилюдно и совершенно случайно назвала меня «Госпожой»!..
Ну да. Обычные старшеклассницы не называют своих одноклассниц «Госпожой».
Я и сама это прекрасно понимаю! Если так пойдет и дальше, Реда раскусит, что я сделала Вакану своим фамильяром!

В наше время кусать людей и создавать фамильяров — это тяжкое преступление.
Если охотники на вампиров про это узнают, меня ликвидируют. Так что сейчас я, без преувеличения, нахожусь в самом критическом положении в своей жизни.
Нужно как-то выкрутиться, пока этот мирный послеполуденный отдых на террасе кафе не превратился в кровавую баню...

Но... всё обязательно будет хорошо.
Я — великая Королева Ночи, правящая всеми людьми.
И эта великая я несколько месяцев назад подчинила себе одну девушку.
Айхара Вакана.
Богатая, популярная, лучшая поспеваемости. Вдобавок ко всему — писаная красавица. Среди людей она занимает весьма приличный ранг. Да и кровь у неё недурна на вкус.
Благодаря моей великой и могущественной силе очарования Вакана стала моим верным слугой. Конечно, всё это лишь потому, что я сама слишком велика, но мне это определенно льстило.

И раз уж Вакана когда-то поклялась мне в абсолютной верности... она наверняка поможет мне преодолеть этот кризис...

«...»
Но какого черта?! Она смотрит на меня в упор с каким-то запредельно недовольным лицом!
Поверить не могу! За что?! Почему?!
Преданный слуга не должен делать такую мину! Сейчас же тот самый момент, когда мы должны объединить усилия и вместе пройти через опасность?!
Вакана! Эй, Вакана!

Однако чем сильнее я паниковала, тем сильнее Вакана хмурила брови.
Я её такой вообще никогда не видела! Да что с ней такое?!

«Вакана-сан», — не обращая внимания на моё замешательство, Реда повернулась к ней. Она вела себя так, словно это было самое обычное и мирное чаепитие (хотя формально так оно и было!). — «Похоже, вы с Луруной-сан очень близки. Могу я спросить вас напрямую?»

Реда с милой улыбкой задала Вакане вопрос:
«Чуть ранее вы назвали её "Госпожой". Скажите, в каких же отношениях вы состоите?»

Хи-и-и-и...
У меня волосы на теле встали дыбом.
Одно единственное слово Ваканы — и моя голова полетит с плеч. В самом прямом смысле!

«Ну...» — Вакана мимоходом взглянула на меня.
Вакана! Ты ведь понимаешь, Вакана?! Понимаешь, что я хочу тебе сказать!
Я понятия не имею, из-за чего ты дуешься, но если мы выберемся отсюда живыми, я дам тебе награду! Сделаю всё, что попросишь! Пожалуйста!

Вакана медленно открыла рот:
«...Мы просто одноклассницы».
Сказав это, она улыбнулась.

Вакана!
Похоже, мои мысленные мольбы дошли до неё!
Умница! Золото, а не девочка! Вот это я понимаю — мой фамильяр! Моя жизнь только что продлилась! На целых сто миллионов лет!

«Ох, вот как?.. Но почему тогда вы назвали "просто одноклассницу" Госпожой?»
«Это её прозвище. Ну, посмотрите сами: Луруна-сан такая изящная, утонченная и красивая. Мы часто шутим, что у неё дома наверняка есть личный дворецкий».
«О-о, понятно. Значит, дело вовсе не в том, о чём можно подумать?»

Реда прищурилась, словно рептилия, и добавила:
«Что она — вампир, а вы — её фамильяр, которого она укусила...»

Как же это жутко..................
Она ведь подозревает нас на все сто процентов...

И каков же был ответ Ваканы?
«Фу-фу».
Она рассмеялась?!
Но нет, она не сошла с ума.

«...Надо же, вампир. Реда-сан, у вас отличное чувство юмора», — с мягкой улыбкой произнесла Вакана, будто искренне забавляясь от такой нелепой шутки.

О-о-о...?!
Глядя на реакцию Ваканы, Реда тоже улыбнулась в ответ.
«Ох, прошу прощения, что спросила такую глупость. Я с самого детства росла среди книг, вот воображение иногда и разыгрывается. Аж неловко».
«Да что вы, всё в порядке. Я тоже люблю такие истории. В детстве зачитывалась "Дракулой" Брэма Стокера, "Кармиллой" и прочей классикой».
«О, надо же!»

Э-это...
Я шумно сглотнула слюну.
Ей удалось... удалось её заговорить...?!

После этого Вакана и Реда (совершенно позабыв обо мне) увлеченно заболтались о литературе.

Какая же ты умница, Вакана! Выручила!
Гениально! Потрясающе! Какая же я всё-таки молодец! У меня отличный глаз на фамильяров! Луруна-сама просто супер!!!
Луруна-сама спасена! Луруна-сама выжила! Ура-а-а!

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев