Назад

Том 1 - Глава 2: Поедем в горы!

12 просмотров

Я не собиралась сдаваться. Лето третьего года старшей школы бывает только раз в жизни.

Этим летом я должна стать с Май гораздо-гораздо ближе. Но сколько я ни старалась — она всё время занята младшими братом и сестрой, и у неё совсем нет времени на меня.
Ну хоть летние домашние задания мы могли делать вместе у неё дома.

И вот, когда каникулы уже подходили к середине…

— А? Я туда не поеду, — спокойно ответила Май, когда я спросила, когда она едет к бабушке, как рассказывала раньше.

— Чтооо? Но ты же говорила, что каждый год ездите всей семьёй…

— Обычно да. А в этом году я решила остаться.

— Почему?

Май немного удивилась вопросу, но тут же расплылась в зловещей улыбке:

— Ты правда не понимаешь?

Её лицо оказалось совсем рядом с моим.

— Ээ… аа…

Я открывала и закрывала рот, как выброшенная на берег рыба.

— Потому что даже если всего три дня — я хочу отдохнуть от присмотра за этими двумя, — сказала Май и нежно поцеловала меня в лоб.

«То есть… она выделила три дня специально для меня…»

Дома, сидя на диване по-турецки, я всё это обдумывала. Глаза привычно смотрели в телевизор, но я не видела ни одной картинки.

— Три дня… Что можно сделать за три дня…?

По сравнению со всеми каникулами — это смехотворно мало.
Но всё-таки лучше, чем ничего. Вопрос в том, как выжать из этих трёх дней максимум.

— Море… Горы… Шопинг…

Всё звучит так банально.

— Хммм…

Я сидела и перебирала варианты, и тут…

«…в последние годы из-за популярности зарубежных поездок туризм в Каруидзаве заметно упал…»

— Каруидзава… Точно! Оно же было прямо перед носом!

— Май! Поедем в Каруидзаву!

На следующий день я примчалась к ней домой и с порога выдала приказ.

— Каруидзава? Это ещё откуда?

Она явно не понимала, о чём речь.

— Проведём твои свободные три дня в Каруидзаве.

— Ну… можно. А почему именно Каруидзава?

— У нашей семьи там загородный дом.

— ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ?!

Май театрально отшатнулась, врезалась в подставку для зонтов в углу — раздался громкий лязг.

— Почему ты так удивляешься?

— Загородный дом? Серьёзно? Вы настолько богатые?.. Ах да, точно. Ваша семья именно такая.

— Ничего особенного. Ты же сама говорила, что едешь в Сидзуоку.

— Так то дом семьи мамы.

Но, кажется, наш тоже принадлежит семье папы. Хм, какая разница.

— Короче, поехали. Каруидзава, только ты и я!

Говорят, хорошо уехать из шумного города в тихий горный курорт…
К тому же, если остаться рядом с академией Святого Михаила, мы точно наткнёмся на кого-нибудь из школы. А главное — Май по натуре не может сидеть без дела и точно найдёт себе работу. Поэтому я хочу увезти её туда, где она забудет обо всех обязанностях. Тогда она весь день будет только со мной и думать только обо мне! Идеальный план.

— Ну что?! Едем или нет? Но «нет» я не приму!

— Ладно, едем.

Она согласилась без вопросов.

— А? П-по-настоящему?

— Ты редко предлагаешь куда-то поехать. Да и всё равно мне нечем заняться.

— Мааай!

Внутри я сделала победный жест. Мы с Май едем вдвоём! Горло уже сжималось от предвкушения этих трёх прекрасных дней.

И вот день настал. До Каруидзавы мы ехали на поезде. Сначала — синкансэн из Токио. Кстати, я впервые на нём ехала. Когда я это сказала, Май очень удивилась.

— А раньше я всегда ездила на машине компании папы. И вообще, обычно, когда куда-то едешь — это за границу, правда?

После этих слов Май весь остаток дня зло называла меня «буржуйкой». Что я ей такого сделала?

Но вот мы наконец в поезде. Мой первый синкансэн. Я ещё не отошла от удивления, что сиденья стоят рядами, а не лицом друг к другу, как в обычной электричке, — прозвенел звонок отправления.

— До Каруидзавы чуть больше часа, — сказала Май, читая буклет.

— Часа, значит… — пробормотала я, думая совсем о другом.

Мы сидели рядом, сиденья узкие — плечи соприкасались. И оба в топах без рукавов. Казалось бы, ничего страшного. Но почему-то (наверное, потому что мы давно не были вдвоём) я это очень остро ощущала. Тепло её голой кожи, лёгкая испарина — я не могла думать ни о чём другом.

— Э… Май… — я косилась на неё и наконец решилась. Она молчала, но просто положила свою руку поверх моей.

XXX
-17-

— М-Май…

Сердце готово было выпрыгнуть. Пульс колотился сам по себе. Май сильнее сжала мою ладонь.

— Н-не надо… ну мы же на людях…

Серьёзно, она что, совсем не может потерпеть?

— Не здесь… на нас смотрят…

Но Май не отпускала. Ну ладно. Раз ей так сильно надо…

— Ладно… ц-целуй, но только поцелуй.

«Хррррр…»

—»

— Ааа?!

Она спала. Причём рот открыт, как у спящего младенца.

— Ррр… Май, ты идиоткаааа!!

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев