Назад

Том 1 - Глава 3: В тени аллеи

12 просмотров

— Фффууу! Как же хорошо я выспалась.

Как только мы вышли из вокзала Каруидзавы, Май потянулась и выглядела бодрой. Я посмотрела на неё ледяным взглядом.

— А? Что такое, Рео? Ты вроде злишься.

— Заткнись. Сама знаешь, чья это вина.

— ???

Я хотела было наорать, но решила пока потерпеть. Мы наконец-то вдвоём на летнем курорте! Самое время быть милыми и романтичными!


От вокзала до нашего дома — минут 15 на машине. Я заранее попросила управляющего встретить нас. Когда Май посмотрела карту, сказала «довольно далеко от станции», поэтому заказ был в последний момент. Я сама на карту смотрела, но не поняла ни расстояния, ни времени. Если бы не Май — мы бы час тащились пешком.

— Дом староват, зато с характером, — с энтузиазмом сказала Май, зайдя в виллу.

— Говорят, построили, когда дедушка ещё был в расцвете сил. Ну… лет двадцать назад, наверное.

— Ух ты…

— И раньше здесь устраивали вечеринги, на которые собиралось почти сто человек в саду.

— Сто человек… у богатых свои причуды.

Май сделала жест, будто вытирает пот со лба. Но ей явно нравилось — значит, мой план увезти её сюда работает.

— Ааа! Рео, смотри! — внезапно закричала Май, показывая с террасы.

— Что?

— У вас во дворе теннисный корт!

— Ну да.

— «Ну да»?! У тебя теннисный корт во дворе!

— А с другой стороны — площадка для гольфа.

— ЧТООО?!

Май потеряла дар речи.

— Теперь я по-настоящему понимаю, какие вы богатые.

— Богатый — это дедушка. Мы обычные.

— Никакие вы не обычные.

Ну и ладно, что Май всё так драматизирует? Расслабляться некогда — у нас всего три дня, надо использовать каждую секунду. Может, сначала прогуляться по окрестностям, чтобы создать романтическое настроение? Сама мысль о свидании на летнем курорте заставляла сердце биться чаще.

— Э… Май, может, мы…

— Отлично, давай сыграем в теннис!

Всё моё мужество раздавил её громкий голос.

— П-погоди, откуда вообще теннис?!

— На курорте все играют в теннис. Это закон.

— Кто сказал?!

— Я пойду переоденусь!

Май умчалась готовиться, не слушая моих протестов.

— Лови, Рео!

Пок! — мяч с бешеным вращением прилетел с противоположной стороны корта.

— П-подожди, я ещё не готова— Иииияяя?!

Я бросилась за мячом, но он приземлился ровно на линию и улетел за спину. А я эпично махнула ракеткой по воздуху и рухнула на землю.

— Ай…

— Рео, ты в порядке?

— Хннн… Ещё раз!

— Хорошо. Может, мне полегче играть?

— Ни за что!

Я и сама понимала, что Май играет вполсилы. Поэтому мне обязательно надо было её победить.

— В этот раз точно достану!

— Хоть сто раз играй — результат будет тот же.

— Заткнись! — я уже серьёзно разозлилась.

— Ну, пошла, — Май подбросила мяч и одним движением подала. Мяч перелетел сетку, приземлился сразу за линией подачи и покатился ко мне. Я стояла идеально. Оставалось только отбить…

— Хня?!

Конечно, я промахнулась.


Горячий душ лился на моё избитое тело.

— Фууу… ай…

Я была в душевой рядом с кортом. Душевые в ряд, разделены перегородками. Слышно, как Май напевает за стенкой.

— Я же говорила — надо было просто повеселиться, а не соревноваться.

— Теннис без соревнования — не теннис.

— Ну, соревнованием это трудно назвать.

— Заткнись!

Я и сама знала, что не могу её победить. Но сдаваться просто так — не в моих правилах.

— Зато ты милая, когда злишься после поражения.

— Гх?!

Я опешила, поскользнулась и стукнулась головой. Хорошо хоть никто не видел. В последнее время стоило мне расслабиться — Май тут же выдаёт фразу, от которой я краснею до ушей. И она даже не понимает, что делает! Даже сейчас спокойно напевает в душе. И ещё вопрос — не стала ли её грудь ещё больше?

— А моя…

Я опустила взгляд — ровная, как степь. То есть абсолютно плоская. Честно, лифчик мне и не нужен. Когда мы голые — разница между нами особенно заметна.

— Хаа…

— Чего вздыхаешь? Что-то не так?

Май снова заглянула через перегородку.

— …Ничего.

Я сунула голову под душ, пытаясь смыть неприятные мысли.


После тенниса мы вернулись в дом, пообедали (естественно, готовила Май), и пошли гулять.
Цель — лесная аллея недалеко от виллы. Под палящим летним солнцем тропинка была укрыта густыми высокими деревьями — так прохладно, будто попали в другой мир.

— Ммм, вот что имеют в виду, когда говорят «свежий воздух».

— Ага… ещё как.

Свидание с Май было бы прекрасным… если бы я смогла поднять себе настроение.

— В Токио такого точно нет.

Даже здесь Май готовит за меня. В учёбе и спорте я ей в подметки не гожусь. По фигуре — вообще разные весовые категории. Ни в чём я её не обгоняю. Достойна ли я вообще идти рядом с ней? Не обуза ли я для Май? Всё это время я просто не хотела признавать, но признаки становились всё очевиднее.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев