Назад

Том 1 - Глава 4: Летний фестиваль

12 просмотров

Это был последний день нашей короткой поездки с Рэо.
Я планировала весь день дурачиться с ней, а вечером пойти на местный летний фестиваль.
Юката на фестивале — это святое, поэтому бабушка специально к сегодняшнему дню сшила нам две.

— Май-чан, как сидит?

— Отлично. Идеально по фигуре.

Я покрутилась перед зеркалом. Тёмная, взрослая юката — и выгляжу в ней, если честно, очень даже ничего.
Бабушка в этот раз превзошла себя: за считанные дни сшить такую красоту…

— Бабушка, огромное спасибо. Буду носить с большой осторожностью.

— Хе-хе, рада, что понравилось. А тебе как, Рэо-чан?

— Хнн… я надела… но не уверена, идёт ли мне.

Рэо осторожно высунулась из-за зеркала в юкате.
Белая ткань с нежным узором — невероятно мило.

— Да нет же, тебе идёт идеально!

— Рэо, ты выглядишь потрясающе! И очень мило!

— С-спасибо, Май… бабушка…

От наших с бабушкой похвал щёки Рэо стали ярко-красными.
Аааа, ну ты просто невыносимо милая, Рэо!
Неужели мне придётся снимать это с тебя сразу после того, как бабушка только что надела?!

— Рэо-чан, всё удобно? Подол и рукава не короткие, не длинные?

— Нет, всё отлично. Как будто специально для меня шили.

— Хе-хе, вот и хорошо.

— Но как так получилось? Вы же даже мерок не снимали.

— Хе-хе-хе. Рэо, ты должна знать: я твоё тело знаю лучше всех.

— ЧТО?! Т-то есть вы спросили у Май мои размеры, бабушка?!

— Конечно. А у кого ещё спрашивать про невесту, как не у будущей жены?

— Уаааа?! Ч-чёрт, Май, идиотка!

Рэо крепко обняла себя руками и со слезами на глазах злобно посмотрела на меня.
Очередной день полон смеха в доме бабушки.


Сфотографировавшись у бабушки дома, мы отправились на фестиваль.
Обычный деревенский праздник: по обе стороны каменной дорожки к святилищу — сплошные лотки.

— Ух тыыы, круто! Май, хочу вот это! И это! И вон то тоже!

Рэо, впервые на летнем фестивале, была в полном восторге.
Голова крутилась во все стороны, будто отдельно от тела.

— Ты уже голодная? Мы же только что поужинали.

— У всех есть отдельный желудок для вкусняшек. Это закон.

— Ты просто соскучилась по вредной еде, да?

— Хн, н-но я же не сказала, что мне надоела бабушкина готовка!

— Ладно-ладно. Что берём?

— Хмм… вон ту круглую красную штуку!

— А, яблоко в карамели.

— Яблоко в карамели? То есть с яблочным вкусом?

— Хм, попробуешь — узнаешь.

Я быстро купила одно и протянула Рэо.
Яблоко на палочке было размером с её кулачок. Рэо широко открыла рот и откусила большой кусок.

Хрум-хрум…

— А! Тут настоящее яблоко внутри!

Как я и думала, Рэо удивилась. Я тоже в первый раз была в шоке.
Я откусила чуть-чуть и отдала остальное Рэо. С невероятным аппетитом она мигом всё съела.

— Рэо, покажи язык.

— Язык? Зачем?

Рэо запрокинула голову и высунула язык.
Так и знала. Я быстро щёлкнула фото на телефон и показала ей.

— Ч-чтооо?! Язык весь красный!

— Очень милое фото получилось.

— Май! Удали сейчас же!

— Не-а. Оставлю на память о лете.

Рэо надула губы.

— Ну не дуйся. Хочешь катануки?

— Это что?

— Проще показать.

Взяв Рэо за руку, я подвела к лотку с катануки.
Вокруг столпилась толпа детей, все увлечённо вырезали фигурки.

— Делаешь как они. Аккуратно вырежешь — получишь приз.

— Хм, интересно.

— Думаю, тебе будет сложновато, Рэо.

— Грр… Конечно нет.

Рэо подбежала к дяденьке, купила фигурку и села за столик.
Она выбрала вторую по сложности. Но с её неуклюжестью и нелюбовью к мелкой работе это был настоящий бой.
Вскоре у её ног образовалась кучка крошек.

— Ааааа, чёрт!

Дойдя до предела, Рэо сжала фигурку в кулаке и встала.

— Как вообще вырезать такую мелочь?! …Ч-что ты улыбаешься, Май?!

— Извини. Ты просто слишком милая… хи-хи.

— Не смейся!

Успокоив гнев Рэо якисобой и сахарной ватой, мы пошли дальше вглубь фестиваля.
Там было меньше людей, идеально для прогулки за ручку.

— Фестиваль классный, — вдруг сказала Рэо.

— Слышать это от тебя — значит, не зря тебя сюда притащила.

Рэо выросла в гораздо более изысканной семье, чем моя, поэтому я немного переживала, что деревенская жизнь ей не понравится…
Но при этом очень хотела показать ей те места, которые люблю сама.

— О! Ловля золотых рыбок!

Рэо рванула вперёд.
В дальнем углу стояла будка, как из старого фильма или дорамы.

— Хочешь попробовать, Рэо?

— Да. С детства мечтала.

Получив от дяденьки тонкую сеточку из рисовой бумаги, Рэо засучило рукава.

— Осторожно, ладно? Слишком быстро в воду — порвётся.

— Знаю.

С совершенно серьёзным видом Рэо уставилась на спокойно плавающих рыбок.

— О, чёрная! Какая милая!

— Хм… она немного крупная. Может, выберешь поменьше, полегче?

— Нет. Хочу именно эту.

Рэо твёрдо решила.
Она неотрывно смотрела на чёрную выпучеглазую рыбку, которая неспешно плавала в аквариуме.

— Сейчас!

Шмяк!
Сеточка, резко опущенная в воду, мгновенно порвалась.

— А?! Да ну?!

— Я же говорила.

— Хнн… Дяденька! Ещё одну!

Рэо снова и снова бросала вызов чёрной рыбке. И каждый раз проигрывала.
В итоге рыбка уже начала специально плавать вокруг её руки, будто дразнясь.
Пока Рэо тратила все сеточки, я рядом спокойно наловила кучу мелких.

— Смотри, Рэо. Мелких ловить очень легко.

— Нет. Хочу именно ту.

Чем больше Рэо проигрывала, тем упрямее становилась, хмуря брови и сверля аквариум взглядом.
Так ты рыбку испугаешь…

— Смотри, Май. Я наконец поняла секрет.

— Хорошо. Удачи.

Серьёзное лицо сбоку тоже было по-своему милым.
На этот раз Рэо молча подошла к аквариуму и вдруг заорала:

— Попалась!

Точно прицелившись в чёрную рыбку, Рэо посадила её прямо в центр сеточки.

— Урааа!

— Круто, Рэо!

Радость была недолгой.
Неизвестно, хотела ли рыбка отомстить, но она внезапно прыгнула прямо в сторону Рэо.

— Ааааааа?!

Шлёп!
Рыбка врезалась Рэо прямо в нос и нырнула ей за пазуху.

— Хия?! З-заползла! Она внутри!!

— Спокойно, Рэо!

— Ии- ахахахаха! Щ-щекотно! Няхахаха!

Делать нечего.
Я завела руки Рэо за спину, зафиксировала их и сунула руку ей за пазуху.

— Ч-чтоо?! М-Май!

— Не дёргайся.

— Н-нет-нет-нет! Что ты делаешь?! Не здесь!

— Я просто вытаскиваю рыбку!

— Хииия?! М-Май, это не рыбка!

— Ой, извини.

— Т-ты специально!

— Конечно не… А, вот она!

Наконец вытащив рыбку, я бросила её обратно в воду.
Неудивительно, что бедняжка выглядела вымотанной после такого приключения.

— Гааа… это было ужасно…

Одежда Рэо была в полном беспорядке, она тяжело дышала.
Можно сказать, выглядела очень сексуально… даже соблазнительно…

— Эй, Май, ты чего?

— Ничего, просто подумала, как красиво ты сейчас выглядишь.

Сначала она не поняла, но потом заметила, что верх юкаты распахнут почти до плеч.

— Май, идиотка! Сказала бы раньше!

Я втайне поблагодарила рыбку за такой шикарный вид.

— Эй, Май, куда мы идём…?

Рэо немного нервно спросила, когда я потащила её за руку.

Ловля рыбок заняла больше времени, чем я рассчитывала, поэтому пришлось скорректировать план.
Изначально я хотела подняться по главной лестнице, а теперь мы шли короткой тропинкой в горку — дорогой, которую знали только местные дети.
Уличных фонарей не было, фонарик я не взяла, поэтому крепко держала Рэо за руку, чтобы не потерять.

— Ты опять меня в какое-нибудь страшное место ведёшь…?

— Не волнуйся.

— Тогда скажи, куда.

— Скоро увидишь.

В пакете, висящем на руке Рэо, болталась та самая чёрная рыбка.
Вскоре мы вышли из тёмных горных троп на открытое место.

— Фух… дошли…

Мы стояли на маленьком холме за святилищем.
Он был чуть выше бабушкиного дома и открывал потрясающий вид на пляж.

— Где мы?

Рэо выглядела озадаченной.
Ну да, тут вообще ничего нет — реакция понятна.
Но один день в году здесь лучшее место на свете.

— Подожди минутку. Сейчас начнётся.

— Что начнётся…?

Рэо склонила голову.
И в этот момент с пляжа в небо взлетела ракета.

— Рэо! Смотри!

— А…?

БУМ!

Рэо повернулась как раз в тот момент, когда в ночном небе расцвёл огромный огненный цветок.
За ним один за другим взлетели ещё два.

БУМ! БУМ! БУМ!

— Ух тыыы…

Изо рта Рэо вырвался восхищённый вздох.
Таких фейерверков вблизи мало где увидишь.
А ещё здесь тихо — нам никто не помешает.
Пока небо раскрашивали вспышки, громкие удары в груди вытеснили всё, кроме нас двоих.
Будто в мире остались только мы.

— Вот что ты хотела мне показать…

— Да. Обязательно хотела, чтобы мы увидели это вместе.

Можно сказать, ради этого момента я и устроила всю поездку.
Конечно, познакомить её с бабушкой и поиграть на пляже тоже было важно.

— Май…

— Что, Рэо?

— Привези меня сюда ещё раз в следующем году, ладно?

БУМ!
Особенно большой фейерверк озарил ночное небо.
В этом мерцающем свете Рэо выглядела чуть взрослее обычного.

— Обязательно.

Сказав это, мы поцеловались.
Продолжающийся фейерверк мы уже не слышали.
В мире остались только мы с Рэо.


— Ну же, скажи «ааа», Рэо.

— А-ааа…

Сидя за столиком на открытой террасе пляжного клуба, Май кормила меня клубничным какигори.
Ааа, это роскошнее любого заграничного курорта… я была в полном блаженстве.
Счастье прогнало весь стыд.

— Вкусно, Рэо?

— Да. Сладко и очень холодно. Ещё давай.

— Хехе, прям мама-птичка кормит птенца.

— Ты что-то сказала?

— Ничего, сама с собой разговариваю.

— Я медленно ем, между прочим.

— Хорошо.

…После этого мы отрывались на летнем пляже от души.
Плескались в воде, писали на песке, просто носились туда-сюда.
Под конец дня исследовали пустынную скалистую часть и ползали по пещере.

— Я-я хочу домой, Май…

— О чём ты? Только что сама хотела эту пещеру исследовать.

— Д-да, хотела, но…

В тёмной пещере я крепко вцепилась в руку Май.

— Ты что, боишься?

— Д-да ничего я не боюсь.

— Тогда зачем так прижалась?

— Я-я… Фваа… Эй, Май, тут призраки и всё такое не появляются, правда?

— Хм, днём, кажется, нет… но небольшая вероятность есть, точно сказать не могу.

— Хнн, п-просто скажи, что нет. А то я… я…

— Рэо…♥

— Иияя! М-Май?!

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев