Том 1 - Глава 4: Иди домой!

Мне удалось сбежать от них, но... сейчас уже больше 6 вечера.
Я стояла в темноте перед своим домом.
Ха-а.
Нико-нии издала вздох.
Не просто вздох облегчения. Хмм... может быть, это 50 на 50, смешанные с раздражением и стыдом?
О, если дать каждому по половине, получится 150%... Это немного превышает лимит. Ну да ладно.
В ночном времени хорошо то, что в супермаркете идут все эти распродажи, вроде 50% скидок и упаковок с бонусом 150% ♡
Теперь сердце Нико заряжено до бесконечности ∞♪
... Подумала я про себя, стоя на улице. Я снова посмотрела на свой дом.
Ха-а-а. Еще один вздох.
Сегодня я была на 100% позорной. Идеальный счет. Вздох.
Нико живет недалеко от станции Акихабара, но в переулке, отходящем от главной улицы, усеянной магазинами.
По сравнению с сиянием главной улицы, уличных фонарей здесь так мало, что вам придется присмотреться. И дом Нико расположен за многоэтажным зданием. Неосвещенный редкими фонарями, он в такой темноте, что я едва вижу очертания двери.
Старомодная дверь, сделанная из тонкого, дребезжащего матового стекла, выходит на улицу, и ярко-желтый свет льется из единственного окна на кухне. В сочетании с лязгающей стальной лестницей снаружи, это оштукатуренное здание выглядит как что-то из «Дораэмона» или «Садзаэ-сан». Прямо как загородный дом какой-нибудь старушки.
— А-а-ах, если бы только Нико жила где-нибудь хоть чуточку получше!
Эта фраза, которую я произносила по крайней мере несколько сотен тысяч раз в детстве, снова сорвалась с моих губ.
Может быть, тогда я смогла бы пригласить Хоноку-чан, Котори-чан и Уми-чан к себе.
Тогда мне не пришлось бы так отчаянно отвлекать их, стряхивать с хвоста и сбегать.
Это немного грустно, но я понимала. Тот факт, что мы можем жить в Акихабаре, означает, что мы не совсем нищие.
Наш дом может быть старым, но его более чем достаточно для жизни. И хотя в неё не помещается ничего, кроме кровати и стола, у меня технически есть своя комната.
Интересно, это наказание? Наказание тщеславной, ищущей удовольствий Нико.
Но, что бы я ни делала, я просто не могу не думать так, как думают современные девушки.
Не то чтобы я хотела кровать с балдахином. Я просто хотела дом, который выглядел бы немного — совсем немного — лучше. Такой, который мне не было бы стыдно показать друзьям.
С самого детства я колебалась всякий раз, когда друзья спрашивали меня, где я живу.
Я сама толком не знала почему, но всё же где-то внутри я думала:
Нико — айдол, верно? Она заботится о том, как выглядит, верно? Так что я хотела бы, по крайней мере, более красивый... Нет, скажу прямо в этот раз! Более дорого выглядящий дом.
Вот как я думала.
Потому что... ну, это не подходит имиджу Нико. Этот старый, разваливающийся домик. Я не могу вынести, чтобы кто-то увидел, что я здесь живу.
А-а-ах, если бы только Нико могла быть старшей дочерью какого-нибудь солидного магазина, как Хонока-чан, или наследницей большого додзё, как Уми-чан, или жить в шикарной квартире как дочь председателя, как Котори-чан, или принцессой какой-нибудь частной больницы...
Как бы это было здорово!
Тогда я смогла бы использовать это как свою фишку и дебютировать как айдол во втором поколении намного раньше.
Погодите, что такое айдол во втором поколении!? Я что, какая-то знаменитость?
Хи-хи... Ах, но это было бы так мило. Доктор, директор школы, председатель или юрист... VIP-класс, работающий айдол во втором поколении ☆
Сделать свой ход как местный, городской айдол может быть хорошей идеей ♪
Я рассмеялась про себя.
— Я дома!
Когда я снимала обувь в маленькой бетонной прихожей...
— С возвращением!
— Мы скучали по тебе, Нико!
Два милых маленьких голоска раздались из глубины. За ними последовал топот бегущих ног.
Плюх!
Посмотрев вниз с натянутой улыбкой, я увидела двух милых маленьких существ, уткнувшихся лицами мне в талию.
— Мы скучали по тебе, Нико!
— Я голодная, Нико!
Они подняли головы, чтобы заговорить, обнажив мягкие пухлые личики, как у той девочки-рыбки из «Поньо».
Такие же милые, как всегда ♪
Я рассмеялась, поставила сумку и вошла, быстро потянувшись за фартуком на стене кухни.
Похоже, сегодня у меня тоже нет времени переодеться из формы.
— Простите, тренировка сегодня тоже затянулась. Просто подождите минутку, пока я приготовлю ужин, ладно?
Две маленькие Поньо затанцевали и закричали: «Ура, ура, ужин, ужин ♪»
Хи-хи.
Это заставило меня задуматься, вела ли я себя так же, как они, когда была в их возрасте?
Мои милые маленькие сестры-близнецы с лицами, очень похожими на мое.

♡♡♡♡♡♡

— Сегодня на ужин будет жареный рис с мальком и яичный суп. Обязательно доешьте свой салат из ростков и водорослей, ладно?
В то время как Кокоро ответила восторженным «да», Какао сделала слегка неохотное выражение лица.
— Опять ростки и водоросли? Я хочу клубнику!
К... клубнику!? Мы не можем позволить себе что-то такое дорогое на обычный ужин! — подумала я, придумывая оправдание.
— О, правда? Может быть, в следующий раз, хорошо? Я не купила сегодня, но вместо этого я сделаю салат особенным и добавлю твой любимый тунец, ладно? — сказала я, отчаянно пытаясь вспомнить хоть какую-то информацию. Бывают ли вообще распродажи клубники?
Пока я думала о том, как подумала бы домохозяйка, Какао с улыбкой указала на тарелку с салатом.
— О, ты имеешь в виду тот, с майонезом? Я люблю его! Спасибо, Нико-чан ♡
Пока Какао начала подпрыгивать перед обеденным столом, я погладила её по голове, чтобы успокоить.
Ну, ну... Честно, ты просто такая милая и энергичная, Какао ♡
Наблюдая со стороны, Кокоро надула щеки от гнева. «Нечестно! Погладь и меня по голове, Нико!»
Хи-хи... Я невольно издала сухой смешок.
Верно, Кокоро послушная и всегда делает то, что я ей говорю, но это не значит, что она не хочет внимания.
Нико любит детей, которые выражают свое мнение вот так! — подумала я, начиная гладить по голове и Кокоро тоже ♡
— Нико-нии нравится, что ты никогда не привередлива в еде ☆
Мои милые сестренки действительно похожи на меня в некоторых вещах.
— Так, мамочка сегодня тоже задержится, так что давайте есть. О, и может быть, нам стоит искупаться вместе сегодня вечером ♡
Я зарычала и приняла позу монстра из фильма о кайдзю, побуждая их начать смеяться и резвиться.
Ой, это не сработало. Может, я переборщила.
— Давайте, вы двое! Вам лучше съесть суп быстрее, иначе он остынет!
— Ладно, Нико!
— Конечно, Нико!
Они ответили с ангельскими улыбками и принялись за еду. Через некоторое время...
Вззззззззз.
Мой мобильный телефон начал вибрировать. Я всегда держу его в режиме вибрации, чтобы мои буйные сестры не ответили на него за меня.
— О? Нико-чан, твой телефон звонит. Это мамочка? Надеюсь, она придет домой пораньше сегодня ♡ — сказала Какао с желтыми кусочками жареного риса, прилипшими к лицу.
Черт, теперь они поняли, что телефон может еще и вибрировать...
— Правда? Но ты сказала, что она будет занята всю неделю, так что нам придется ужинать самим!
Застигнутая врасплох, я оставила ложку во рту, взяв телефон, чтобы проверить номер звонящего.
— А-а-а-а-а-а-а-а-ах!!
От шока я роняю телефон. Чего она может хотеть в такой час? Ей нужно спросить что-то еще?
— Что случилось, Нико? Тебе позвонил призрак? Он сказал, что мамочка не придет домой?
Кокоро и Какао смотрели на меня с обеспокоенными лицами.
На мгновение я подумала оставить её висеть на линии, но почему-то решила этого не делать.
Медленно, со страхом, я снова потянулась к телефону. А-а-ах, но мне всё-таки не следовало этого делать.
Потому что из всех вещей, что она могла сказать...
— О! Нико-чан! Ты в порядке!? Мы волновались, потому что ты просто исчезла внезапно, пока мы разговаривали! Мы думали, может, тебя похитили НЛО, или унесли призраки, или что-то в этом роде, и мы стали бы свидетелями близкого контакта третьего рода! Уми-чан говорила нам звонить в поли...
Я подавила смешок, услышав, как Уми-чан прерывает Хоноку-чан подзатыльником.
— О, Хонока-чан? Да, извини за это. Я думала показать вам дорогу к себе, но кто-то из знакомых окликнул меня, а потом мы разминулись, так что я пошла домой одна.
Это немного притянуто за уши, даже для меня! Но ответ Хоноки-чан на это очевидно фальшивое оправдание сбил меня с ног. Буквально.
— О, и это всё? Фух! Видишь ли, мы на самом деле стоим прямо у твоего дома, потому что Котори-чан сказала, что знает, где ты живешь. Но, протиснувшись сюда, мы с трудом можем найти твой дом, понимаешь? Мы как раз за UDX, так как нам пройти от...
Я подскочила с грохотом.
— Стойте! Стойте стойте стойте стойте стойте стойте прямо сейчас!! Вы не можете прийти!!! Эм, э, просто, э-э, ж-ждите прямо там, и я сейчас же приду!
С этими словами я повесила трубку.
Я сняла фартук в великой спешке и бросилась к вхо... О, точно, DVD с айдолом-талисманом! Я побежала в свою комнату, чтобы схватить его.
Дайте мне передышку! Не могу поверить, что они заставляют меня это делать! Я никогда больше не буду говорить об айдолах-талисманах! У них есть свои сильные стороны, но они не более чем айдолы, приносящие несчастья изнутри этих костюмов!
— Простите! Нико нужно выйти на минутку, так что просто ешьте свой ужин и ждите, пока я вернусь! — крикнула я Кокоро и Какао, надевая обувь и выбегая за дверь.
А потом, не пройдя и дюжины метров от моего дома, я увидела, как Хонока-чан и её друзья поворачивают за угол. Мои надежды рухнули.
— А-а-а-а-а-ах!!
— О, Нико-чан! Так ты всё-таки была здесь ♡
Агх, даже беззаботный голос Хоноки-чан меня не успокоит.
Вопреки тому, что вы могли подумать, я не так уж хороша в импровизации! Хонока не сделала ничего плохого, но я всё равно её ненавижу.
Может, я выглядела обеспокоенной, потому что Котори-чан спросила меня с волнением:
— Прости, что пришли так поздно. У тебя были какие-то планы?
Словно пытаясь извиниться. Словно ожидая чего-то от меня. Черт. У Котори-чан потрясающая интуиция. Я выглядела так, будто храню секрет или что-то в этом роде?
— Эм, эм, нет, не совсем, просто...
Меня прервало зрелище Уми-чан... делающей... что!?
Она принюхивается вокруг меня с закрытыми глазами!
— Я чувствую приятный запах. Как приятный запах приготовленной рыбы. Прости, ты была посреди трапезы?
Они втроем вскрикнули.
— А-а-ах! Правда!? Прости за такую неосмотрительность! Тебе не обязательно было выходить к нам! Ну так где ты живешь, Нико-чан? Который из...
Пока Хонока-чан начала осматривать здания вокруг нас, я немедленно указала в противоположном направлении, в сторону торгового района.
— О, вообще-то, Нико живет во-о-о-он та-а-а-ам...
И тут они позвали.
— Нико-нии!
— Нико-нии, твой суп остывает!
Два голоса раздались сзади.
— Как мило! Близняшки!
Хонока-чан поманила их, словно играла со щенком.
Угх, а я ведь сказала им ждать внутри...
Парализованная шоком, я не нашла что сказать.
Как только они поняли, что Хонока-чан и её подруги здесь, они спрятались за моей юбкой.
— Они твои друзья, Нико-нии?
— Эм, д-да, видите ли, они мои друзья, но...
Мой голос заглушается голосом в 100 раз громче. Голосом Котори-чан.
— Э-это правда твои младшие сестры-близнецы!? Боже мой! Они просто слишком милые! И они одеты в одинаковую одежду тоже ♡♡♡
Я видела сердечки в её глазах.
Будучи ошеломленной волнением Котори-чан, лицо Уми-чан выражало такое же удивление.
— Я никогда не знала, что у тебя есть младшие сестры. Они близнецы?
Вскоре их изумленные взгляды сменяются улыбками, и они приседают на уровень глаз близнецов.
— Привет. Приятно познакомиться.
Пока близнецы нервно ерзали, они продолжили:
— Вы выглядите точь-в-точь как Нико ♡
П-правда? Это первый раз, когда кто-то говорит это. В конце концов, я никогда никому не позволяла их видеть раньше.
Мое сердце пропустило удар. Но я почувствовала легкое предвкушение.
Когда я выдохнула, близнецы подпрыгнули от радости.
— Мы Кокоро и Какао, и мы любим Нико-нии ♡
— Мы никогда раньше не встречали друзей Нико-нии, но вы милые!
— Пойдемте ужинать с нами!
— У нас сегодня вкусный жареный рис с мальком! Я поделюсь с вами своим!
— О, тогда я отдам вам свой салат из водорослей и ростков! Мне всё равно не нравится есть ростки всё время!
— Опять ты за своё~, привередничаешь в еде! Нико-нии старалась над этим салатом, знаешь ли!
— Э-это неправда!
Они начали разговаривать между собой.
Уми-чан начала смеяться. И Хонока-чан с Котори-чан тоже.
Хонока-чан громко сказала: «Тебе так повезло иметь таких милых младших сестер, Нико-чан! Тебе не стоит держать их только для себя ♡! Я та-а-а-ак завидую!»
Эти младшие сестренки... кто бы стал рассказывать кому попало, что ты ешь ростки каждый день?
Действительно ли они то, чему можно «та-а-а-ак завидовать»?
Э-хе-хе ♡

♡♡♡♡♡♡

После того как я отдала DVD, девочки отказали моим младшим сестрам, сказав им, что уже поздно и им пора домой.
Конечно, они пообещали, что обязательно придут поиграть в другой день.
Откашлявшись, Кокоро гордо заявила, что в следующий раз они сыграют в отелло вместе. Близнецы с изумлением смотрели на конфеты, которые девочки дали им в качестве прощального подарка.
— Друзья Нико-нии все очень милые!
— Они дали мне конфетку! Надеюсь, в следующий раз они принесут еще две ♡!
— Верно. Они все хорошие девочки.
Отвечая, я думала про себя.
Буду ли я готова к тому, что они все узнают, в каком доме я живу, к тому времени, как вернутся? Я всё еще не уверена.
Если это они...
Хотя эта идея приходила мне в голову несколько раз раньше, я всё равно чувствовала нерешительность.
Нико-нии. Тщеславная, ищущая удовольствий.
Если я добьюсь успеха как айдол.
Тогда, может быть, однажды мне больше не придется чувствовать себя так.
Со странным трепещущим чувством, наполняющим мое сердце, мы втроем пошли домой.