Том 1 - Глава 6: Я слышу звук колоколов

Я проверяю часы.
— Всё еще опаздывают на 30 минут, да?

Я пришла слишком рано.
Я нахожусь в торговом центре на вокзале, прямо между светофорами.
Прибыв раньше времени встречи, я решила, что с тем же успехом могу зайти и осмотреться. Впервые за долгое время я здесь. В последнее время я так занята $\mu$'s и делами студенческого совета, что большую часть своих нужд удовлетворяла в районе Суда или Акихабара. Я почти больше не бываю в Отяномидзу. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть вниз с холма, и да, вот оно.
Давно я не видела этого пейзажа.
Хех. Накажет ли меня Господь как неверующую? Или любящая святая дева Мария милостиво примет даже таких, как я?
Я недалеко от станции Отяномидзу. Перед моими глазами Суругадай и Собор Святого Воскресения в Токио.
Подойдя ближе, я вижу характерный крест, сияющий на вершине зеленого купола колокольни.
Это место широко известно как Николай-до.
Я часто приходила сюда, когда была младше.
Думаю, когда я еще училась в начальных классах.

♥♥♥♥♥♥

В тот день я пришла сюда, в Николай-до, с бабушкой, у которой были какие-то дела в офисе.
Поскольку все службы уже закончились, собор был пуст, и здание к этому времени вернулось в тишину.
Пока бабушка была в офисе, я вышла за собор, чтобы погреться на летнем солнышке и подождать её.
Агх, мне так скучно!
Я решила посмотреть, как высоко смогу забраться на большое дерево, растущее сзади (я довольно хорошо лазаю по деревьям). И вот, шаг, два...
Когда я уже направлялась...
Глядя слегка вверх, я мельком увидела краем глаза маленькую девочку.
Я увидела трех маленьких человечков, проскальзывающих в открытую дверь гуськом.
Развевающаяся желтая футболка, розовое цельное платье и синие кюлоты.
Как светофор.
Я хихикнула. Или их родители тоже посещают церковь?
Немного приободрившись, я пошла посмотреть, что они делают.
Обычно в церкви только старики и старухи. Маленьких детей не так много.
Вот почему я стала идолом церкви, но всё же мне было немного скучно в месте, где были только взрослые, а моя младшая сестренка всё еще была в России. Я всегда хотела, чтобы был кто-то еще моего возраста.

У меня было чувство, что я видела это трио-светофор раньше, но они были слишком далеко, чтобы узнать.
Как только я решила спрыгнуть с дерева и разведать, трио начало сканировать окрестности.
Девочка впереди, в желтой футболке, кралась на цыпочках, пока что-то не испугало её и не заставило остановиться.
Что они делают?
Они определенно выглядели так, будто опасались, что их кто-то увидит.
Казалось, они не были прихожанами церкви.
Могут ли они быть ворами?
Я тоже была маленькой, поэтому подумала о стенах икон в соборе, дорого выглядящей утвари и блестящей золотой Святая Святых, и сразу подумала: эти люди замышляют недоброе!
Я подумывала позвать кого-нибудь, но те девочки были еще младше меня, так что я на самом деле не думала, что они что-то сделают, и было бы неловко, если бы я позвала взрослого и подняла большой шум только для того, чтобы узнать, что они ничего не крадут, поэтому я соскользнула с дерева как можно тише и решила последовать за ними.
Три девочки нервно продвигались, осторожно вглядываясь в окружение.
Присмотревшись к ним поближе, я заметила, что девочка в желтой рубашке была довольно любопытной, пробираясь вперед группы, несмотря на свой явный страх. Девочка в розовом платье робко цеплялась за её спину, хотя шла спокойно. Наконец, девочка в синих кюлотах отставала от остальной группы, следуя за ними неохотно.
Довольно странная группа нарушителей.
Я пожала плечами.
О, нет! На самом деле, разве они не похожи на одну из тех маленьких банд воров, о которых я читала в иностранных книжках из библиотеки? Они натворят кучу бед, и будут ведьмы и полицейские, и всё это превратится в огромный бардак.
Пока я думала, они втроем медленно приоткрыли дверь в святилище, и, о, они прокрались внутрь!
Я погналась за ними, подойдя прямо к двери. Затем, на мгновение...
Я заколебалась.
Когда те девочки вошли внутрь, дверь бесшумно закрылась снова. Глядя на ручку, я думала про себя: что мне делать, что они делают внутри? Неужели эти девочки слуги Сатаны, посланные из ада, чтобы украсть сокровища из обители Бога? Мне так страшно. И всё же я должна их остановить! Эличка не позволит этому случиться!
Собравшись с духом, я открыла дверь.
Я сделала небольшой вдох.
— Что вы там делаете?
Летнее солнце светило мне в спину, освещая святилище.
Может быть, потому что я старалась сделать свой голос как можно более страшным, но три девочки, стоявшие перед стеной икон, отделявшей Святая Святых от остальной части церкви, немедленно замерли. Я знала это.
Я знала, что мне следовало сделать что-то, чтобы мой фон был темным вместо этого.
Хорошо, что я их нашла.
Три маленькие воровки окаменели, словно на них упал свет Медузы.
— Позади находится Святая Святых, обитель Бога. Внутрь допускаются только верующие, — сказала я как можно холоднее, приближаясь к ним. И затем...
— Правда!? Вау, так там внутри бог! Я знала, что эти христианские церкви особенные! Это место намного круче и шикарнее, чем алтари в храмах! Спорим, они даже предлагают вкусные блины вместо моти и мандзю! Здесь так приятно пахнет! — сказала девочка, её дикий, беззаботный голос эхом разнесся по собору, пока она принюхивалась к воздуху.
Кто это был!? — удивилась я. Конечно, говорила девочка в желтой футболке, возглавлявшая группу передо мной.
— Х... Хонока!?
Посмотрев на неё снова, я поняла, что она была старшей из двух девочек из соседней японской кондитерской. Хонока Косака.
После этого я быстро осмотрела двух других. Та, что в розовом прямо за ней, вероятно, её одноклассница, Котори Минами, кажется? А та, что в синих кюлотах, должно быть, Уми Сонода из местного додзё.
Я была в таком замешательстве, что не смогла удержаться от крика: «Что вы все здесь делаете!?»
В ответ Котори поклонилась и извинилась за то, что они прокрались без спроса, в то время как краснолицая Уми подтолкнула Хоноку и сказала мне, что пыталась остановить Хоноку.
— Прости, прости, это была моя идея♪ Я слышала, что здесь есть христианский Бог, и каждый, кто приходит в воскресенье, может поесть бесплатного хлеба. Я также слышала, что ты тоже приходишь сюда, Эли. Мне всегда было интересно, что внутри этого странного здания, и я также хотела попробовать твоего волшебного хлеба, но все говорили мне не беспокоить тебя, поэтому я решила исследовать сама! И вот почему я здесь♥ — сказала Хонока, глядя на двух своих подруг рядом и торжествующе хихикая.
О боже, у неё очень ошибочные представления об этом месте.
Это было похоже на одну из тех головоломок, где нужно найти ошибки. Но на этот раз было так много всего, что я хотела сказать, что даже не знала, с чего начать.
Но я помню, что почувствовала себя немного счастливой.
Потому что кто-то интересовался церковью.
Потому что кто-то знал, что я прихожу сюда.
И потому что, хотя я поймала её и пыталась допросить, Хонока выглядела такой облегченной.
До того дня какая-то часть меня всегда чувствовала, что я немного особенная, раз прихожу сюда каждое воскресенье.
Потому что я принадлежала к Православной Церкви. Как и мои светлые волосы, это была особая метка, которая выделяла меня среди других.
В то время было даже не так много взрослых, которые знали бы так много о Православной Церкви. Даже если люди привыкли к фестивалям и прихожанам, потому что вокруг было много синтоистских святилищ, христиан было совсем мало, и еще меньше из них принадлежали к Православной Церкви. И среди детей там, когда я еще посещала церковь, казалось, что только меня держат на расстоянии.
В конце концов, я никогда не говорила с друзьями о церкви. Я просто убедила себя, что так и должно быть со священными делами.
Когда звонил церковный колокол, у меня немного щемило в груди, а когда я слышала глубокие голоса хора, мне было немного страшно.
И когда я делала шаг внутрь, я чувствовала себя немного торжественно и подавленно, и мне становилось труднее говорить.
Всё это было бременем, которое я не могла разделить ни с кем из других детей.
Но почему?
Когда я увидела тех трех девочек в соборе, мне показалось, что в моем сердце впервые в жизни открылась отдушина.
Стоя перед стеной икон, излучающей золотое сияние в солнечном свете, Хонока смеялась от радости вместе с Уми и Котори.
Когда я подумала о том, как трио-светофор внезапно остановилось, как в игре «Красный свет, Зеленый свет», я рассмеялась.
О, Боже, прости меня.
Я нашла что-то такое смешное в этом священном и неприкосновенном месте.
Я почувствовала такую легкость, словно огромный груз свалился с моих плеч.
Я не могла перестать смеяться.
Они посмотрели на меня с недоумением, затем, через некоторое время, мой смех начал заражать и их тоже.
Стараясь изо всех сил перестать смеяться, я сказала: «Хлеб, который мы используем в церемонии, как тонкий лист бумаги, и у него даже нет никакого вкуса. Твои мандзю намного лучше».
Хонока, тоже смеясь, сказала: «А!? А я ожидала большой пушистый кусок хлеба с маслом сверху, как в "Хайди"!»
Это так кощунственно с моей стороны.
Не думаю, что у меня когда-либо было такое воскресенье в моей жизни.

После того дня я перестала ходить в церковь так часто.
Почему?
Я всё еще не совсем уверена.
Может быть, это был день, когда строгая и серьезная церковная русская девочка обнаружила, что можно проводить воскресенье, «исследуя» места с друзьями.
Если подумать, у Хоноки всегда были эти безрассудные прихоти, даже тогда.
И Уми с Котори всегда таскались за Хонокой из-за этого.
Хе-хе-хе♥

♥♥♥♥♥♥

Я помолилась внутри церкви впервые за долгое время и вышла.
Теперь почти пора нам встречаться.
Пока я иду вверх по холму к станции, ослепительный свет бьет мне в глаза.
Я внезапно вспоминаю видение из прошлого.
Даже если это просто незначительная, бессмысленная сцена из моего детства, у меня начинает сжиматься грудь.
Я уверена, у меня есть дремлющие воспоминания, подобные этим, спрятанные по всему городу.
В конце концов, это город, который вырастил меня.
Когда я думаю об этом, желание Хоноки защитить Отоноки снова начинает овладевать мной.
Есть много вещей, которые она говорит, с которыми я не могу согласиться.
В конце концов, многое из того, что она говорит — безумие.

И всё же она всегда делает вещи, которые я бы даже не представила. Нет, это не так.
Не то чтобы я их не представляю. Даже если бы я подумала и представила их, я бы никогда на самом деле их не сделала, но Хонока делает.
Бывали времена, когда я видела странное здание где-то в городе и гадала, каково там внутри, но дверь была закрыта, так что я не входила.
Эти места не имеют ко мне отношения.
Никогда в жизни я бы не нарушила правила и не вошла внутрь просто чтобы посмотреть.
Мне нечего от этого получить.

Так я думала всю свою жизнь.
А теперь мне нужно стать школьным айдолом!?
Я думаю, у Хоноки так много силы, я бы даже назвала это насилием.
Так действительно ли это нормально для меня — быть в одной лодке с $\mu$'s?
Я не слышала ответа Бога на мою молитву.
Но если солнечный свет такой ослепительно яркий, то, должно быть, всё в порядке.
Это из-за $\mu$'s я так думаю?
Боже, а я ведь должна быть логичным президентом школьного совета, Эличкой.

О Боже, твоя верная Анастасия Эличка хотела бы обратиться с искренней просьбой. Пожалуйста, позволь нашему времени в этом городе продолжаться вечно. Пожалуйста, позволь нам продолжать собирать воспоминания внутри нас, эти сияющие воспоминания, которые у нас есть в этом городе, эти многочисленные прекрасные воспоминания, от одной мысли о которых сжимается грудь. Пожалуйста, дай мне любовь и смелость, чтобы я могла помочь моим дорогим товарищам по команде и однажды защитить город, который подарил мне столько счастья. Аминь.

Комментарии ♥ Маки
До того как я перешла на сторону Хоноки, я бы полностью согласилась с выбором Эли избегать всего, где «мне нечего получить», но это всё в прошлом. Прежде чем я осознала, я тоже начала танцевать вместе с $\mu$'s. Хе-хе. Мы обе стали совсем странными. И Эли знала этих трех девочек с того времени, когда они прокрались в церковь. Должно быть, ей было суждено присоединиться к $\mu$'s и присматривать за ними с тех самых пор.