Назад

Том 1 - Глава 31.6: Дополнительная глава: Сегодня давай не спать допоздна

31 просмотров

Мой «разгульный» образ жизни раскрылся. И раскрылся именно перед младшей на два года соседкой по комнате.
В каком-то смысле мне повезло, что до сих пор слухи о моих похождениях не дошли до неё — первокурсницы того же факультета. Но, если честно, это было лишь вопросом времени.

Каната медленно идёт впереди меня, её длинные каштановые волосы колышутся от ночного весеннего ветра. До станции ещё далеко, воздух всё ещё холодный. С каждым шагом из-под разлетающейся юбки мелькают белые ноги — и я не могу отвести взгляд.

«…Ты злишься?»

Я окликнула её сзади. Каната резко остановилась и обернулась. Светло-карие глаза смотрят на меня растерянно и с лёгким укором. Убрав прядь, упавшую на щёку, она наконец открыла рот:

«Я не злюсь. Я в замешательстве».

«Прости, что молчала. Подумала, что испугаешься, если узнаешь, что твоя соседка — лесбиянка».

Мы живём вместе всего месяц, я почти ничего о ней не знаю. Когда отец предложил поселить у меня дочь его друга, я просто ответила: «Комната свободна, почему бы и нет». Отказываться причин не было. Единственная проблема — я люблю девушек, а она об этом не знала.

Я понимала, что рано или поздно это выплывет, но не думала, что так быстро.

Сегодня была «вечеринка знакомства» старшекурсников и первокурсников нашего факультета — то есть обычная попойка. Каната — первокурсница, не пьёт, выглядит серьёзной, я была уверена, что она туда не пойдёт. Ошиблась.

Зря я утром не спросила её планы и не рассказала о своих. Мы ещё не нащупали правильную дистанцию.

Уверенная, что Канаты там точно не будет, я легко согласилась, когда милая девушка позвала меня «поговорить».
А несколько часов спустя, в пустом коридоре изакаи, когда она потянула меня за руку и попросила поцелуй, я, расслабившись и думая «а почему бы и нет, сегодня можно исчезнуть с ней», — наклонилась к её губам.
И в этот самый момент в поле зрения оказалась Каната, застывшая с широко раскрытыми глазами.
Кровь отхлынула от лица. Я отскочила от девушки, извинилась и бросилась за Канатой, которая развернулась и убежала.

Схватила её за руку — такая тонкая, почти детская. Глаза дрожали, полные растерянности и боли. Поняла: всё, попалась. Объяснять бесполезно — меня застукали на месте преступления. Схватила её за руку и потащила домой. По дороге она начала задавать вопросы, я честно отвечала — и в итоге она совсем замолчала.
Не выдержала и спросила: «Злишься?»

«…Я не боюсь, что Юи-сан любит девушек. Замешательство совсем в другом».

Долгая пауза — и такой ответ. Хочется спросить: тогда в чём дело? Но продолжать этот бессмысленный допрос нет смысла.

Я не требую, чтобы она меня понимала или принимала мою ориентацию. Но если из-за этого она меня возненавидит — будет немного больно.
Я сразу поняла по её растерянным глазам: она стопроцентно гетеро.

«То есть… Юи-сан состоит в такого рода отношениях с множеством разных девушек?»

«Ну… получается так».

«Это нечестно».

Чётко, безапелляционно. Попала под прямой удар — возразить нечего. Только горько усмехнуться.

Я молчала, подбирая слова, и Каната, видимо, почувствовав себя неловко, опустила кончики бровей.

«…Простите. Всё-таки не моё дело вмешиваться».

«Нет, надо было сказать сразу. Прости».

Если бы я призналась с самого начала, она бы сама решила, жить со мной или нет. Пока я не собираюсь бросать ночные похождения — рано или поздно правда выплыла бы.

«…Почему вы извиняетесь?»

«Потому что, знай ты заранее — не стала бы жить со мной, верно?»

«Нет, это разные вещи».

Разные вещи.
От этих слов немного отлегло от сердца. Она в шоке, но не из тех, кто сразу отталкивает.

«…Я не набрасываюсь на всех подряд, так что не бойся. И правда прости, что молчала».

Может, это и слабое утешение, но лучше, чем ничего. Как она это восприняла — неизвестно. Каната лишь нахмурилась и тихо вздохнула: «Поняла».

«…А ту девушку, с которой вы целовались… можно было оставить?»

«Э?»

«Юи-сан… любит именно такой тип, да?»

Она прищурилась, посмотрела на меня с укором и снова пошла вперёд. Я догнала.

«Нет… не то чтобы тип…»

«Фу… Ладно, возвращайтесь. Я и одна дойду».

Шипит, как кошка. Всё-таки злишься, хочется сказать, но я сдерживаюсь и иду рядом.

Заглянула ей в лицо под светом фонаря. Надутые губы — невольно подумала: какая же она милая.
Ой, нет. Нельзя так думать о той, с кем предстоит жить четыре года.

«Не говори глупостей. Домой вместе».

Это была горько-сладкая весенняя ночь, от которой сжималось сердце.

Я думала, она очень самостоятельная. Но быстро поняла: просто первые дни она вела себя как «принесённый котёнок».

Глубокой ночью услышала шум из гостиной и проснулась. Вышла — на диване, обняв колени, сидела Каната. Такое одинокое выражение лица я ещё никогда не видела. Тихо выдохнула.

Может, тоска по дому?

Конечно. Вернулась в Японию одна, без родителей, живёт с почти незнакомым человеком — как тут не тосковать.

«…Не спится?»

Она вздрогнула и обернулась. Глаза мечутся, сжалась, как брошенный котёнок — так мило, что я невольно улыбнулась.

Я одна жила долго, вряд ли смогу полностью понять её одиночество. Но хочу сделать, что в моих силах. Мы ведь теперь вместе живём.

«…Хочешь тёплого молока?»

От бессонницы есть верное средство. Приготовила молоко с большой ложкой мёда и протянула кружку. Помню, как в детстве мама делала мне такое в бессонные ночи. Каната обеими руками приняла кружку и почти шёпотом сказала: «Спасибо…»

Стянула плед со спинки дивана, накинула ей на плечи. Села так близко, что плечи соприкасались — она не отодвинулась. Значит, я получила разрешение чуть-чуть зайти на её территорию.

«…Сладкое. Мёд?»

«Ой, прости. Не любишь?»

«Нет, очень вкусно… просто не ожидала».

«…Ты давно не спишь?»

«Не каждый день… но бывает. Чем больше хочу уснуть — тем больше бодрствую».

Часы почти два ночи. Чем меньше спишь — тем длиннее ночь. Я тоже проходила через это.

«…Тогда и не надо спать. Завтра же суббота».

«Э?»

Она удивлённо посмотрела на меня.

«Сегодня давай не спать допоздна. Посмотрим кино вместе?»

Взяла пульт проектора. Потолочный проектор тихо загудел и высветил картинку на белой стене. Каната, впервые увидевшая проектор в этой квартире, вытаращила глаза.

«Кино? Прямо сейчас?»

Такая милая реакция — я рассмеялась и погладила её по голове. Гладкие каштановые волосы пахнут сладким шампунем.

«Ты же не спишь? Отлично. Два часа со мной, идёт?»

Настаивать — нечестно, но она нерешительно кивнула.
Время — главный враг сна. Мы вдвоём, зачем ей одной обнимать колени и ждать утра? Бессонные ночи можно проводить и с удовольствием.

Выбрала наугад фильм из топа стриминга и нажала play. Сюжет был не важен. Главное — отвлечь девочку рядом от одиночества.

Случайно выбранный фильм оказался скучным — идеальное снотворное. Не успели дойти до титров, как Каната уже спала, прислонившись ко мне. Я тихо улыбнулась её детскому спящему лицу, осторожно выключила проектор.

Подавила зевок, аккуратно обняла её за тонкие плечи. Завтра выходной — можно и на диване поспать.

В мой пустой, холодный дом пришла милая соседка.
Появилось что-то важное.
Это было весной моего третьего курса университета.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев