Beta Появилась бета-версия нового дизайна — попробовать

Том 1 - Глава 6: Без названия

6 просмотров
15.10.2026

В один из дней третьим уроком стояла физика.

Впереди был переход в другой кабинет, поэтому ученики нестройными группками, сгребая в охапку тетради и пеналы, потянулись к выходу. Идти было недалеко, так что многие собирались лениво, без лишней спешки.

Юки, как обычно, непринуждённо болтала о всяких пустяках с облепившими её парту друзьями. Выждав удобный момент, она подхватила учебники с конспектами и уже собралась выйти в коридор.

И ровно в ту же секунду заметила, как класс покидает дружная компания: Ая, Такаги и Морисита — все о чём-то оживлённо переговаривались и смеялись. Без какой-либо задней мысли, чисто инстинктивно, Юки проводила их взглядом — и тут же попалась. Собиравшаяся идти вместе с ней Эндо моментально перехватила этот жест и громко подала голос:

— Ты куда это смотришь?

Юки рефлекторно попыталась отвести взгляд и повернуться к подруге, но не успела: Эндо уже проследила за направлением её глаз и уставилась в спины уходящей троицы.
— На Мидзуки с Такаги? — А следом за ними шли Морисита и Ватанабэ.

Спрятав мимолётное замешательство за дежурной улыбкой, Юки на ходу выдумала приличное оправдание:
— Да просто подумала, что нам тоже пора выдвигаться.
— А-а, ну да. Пойдём.

Они вышли в коридор, а следом, чуть поодаль, лениво подтянулись парни и девушки из их постоянной компании — Синодзаки, Иида, Окабэ. За спиной шел какой-то оживлённый разговор, но Юки не особо вслушивалась в подробности.

Это была странная тусовка: вроде бы стихийное сборище самых заметных и влиятельных фигур класса, но при этом нельзя сказать, что все они между собой крепко дружили. Впрочем, никто ни к кому не лез с излишней опекой, и для Юки такая дистанция была удивительно комфортной — хотя как модель дружбы это выглядело довольно своеобразно.

— Кстати, а как там у Мидзуки с турниром в этом году? — внезапно брякнула Эндо.

— А?..

Юки опешила не столько от того, что из ниоткуда всплыло имя Аи, сколько от самого содержания вопроса. «Турнир»? Не понимая, о чём вообще речь, она выдала этот вопрос совершенно дурацким, ошарашенным тоном. Сама смутилась и поспешно прижала ладонь к губам, а Эндо лишь непонимающе склонила голову набок, удивлённая такой реакцией.

Зато шедший позади Синодзаки, судя по всему, прекрасно всё понял — и издал протяжный, полный сарказма стон:

— Эндо, ты это сейчас на полном серьёзе спросила?

Юки с Эндо синхронно обернулись. На лице Синодзаки читалась смесь крайнего изумления и снисходительного фейспалма. Шедший рядом крепкий парень из бейсбольного клуба, Окабэ, и очкарик Иида смотрели с точно таким же выражением.

— В смысле? Что не так-то? — нахмурилась Эндо, ничего не понимая. Юки чувствовала себя точно так же.

— …Извините, я вообще не врубаюсь, о каком турнире речь… — робко подала голос Юки. — Спортивная секция? Разве Мидзуки-сан ходит в какой-то клуб?.. Хотя… подождите, она вроде что-то такое упоминала…

Пока Юки сама себе задавала вопросы и сама же пыталась на них ответить, Синодзаки тяжело вздохнул:

— М-да… Вам вообще до лампочки, чем одноклассники живут, да? …А, ну да. Вы же в прошлом году в параллельном классе учились.

Судя по всему, сам Синодзаки в прошлом году учился с Аей в одном кабинете — отсюда и осведомлённость.

Пока Юки гадала об этом, парень прикрыл глаза, затем снова открыл, мазнул взглядом по пустому пространству коридора и негромко, с едва уловимой смесью зависти и горького сочувствия, ответил на повисший вопрос:

— Она из лёгкой атлетики. На первом году дошла до национальных и взяла третье место по всей стране в семиборье. В прошлом году над школьными воротами даже поздравительный баннер с её именем висел… Но вам-то, понятно, не до этого было.

Юки онемела. Лицо застыло, слова застряли в горле. Она во все глаза уставилась на Синодзаки, но картинка перед глазами плыла — мозг наотрез отказывался сопоставлять увиденное с реальностью.

Третье место на национальных. Бывшая легкоатлетка. Юки-то наивно полагала, что знает скрытую сторону Аи, до которой никому в классе нет дела, а теперь готова была сгореть со стыда от масштаба своего заблуждения. Она молча перемалывала эту информацию в голове, оглушённая правдой.

— Да я-то знала, — отмахнулась Эндо. — Я и спрашиваю: как у неё в этом году дела?
— Я же русским языком сказал: бывшая. Она бросила спорт.

Эндо недоуменно изогнула бровь:
— С чего бы это? — в её голове пазл тоже явно не сходился.

И неудивительно: третье место на всю Японию в индивидуальной дисциплине — это колоссальный, штучный результат, билет в большое будущее. Каким образом человек с таким триумфом за спиной превратился в школьницу, которая после уроков сломя голову бежит на вечернюю смену в отцовский секс-шоп?

Поймав на себе их вопросительные взгляды, Синодзаки посмотрел куда-то вдаль, туда, где за поворотом скрылись силуэты Аи и её компании, и тихо обронил:

— Травма колена. На полное восстановление нужен минимум год.

Договориться насчёт кино удалось в тот же вечер.

Девять часов. Прозрачное, кристально чистое небо ранней осени, накрывшее пригород, дарило в этот тихий поздний час приятное ощущение уединения и какой-то закрытой эксклюзивности. Отъехав на пару остановок от дома, девушки добрались до крупного торгового центра и поднялись в пристроенный к нему кинотеатр.

За автоматическими раздвижными дверями под ногами мягко пружинил ухоженный тёмный ковролин. В воздухе аппетитно витал густой запах соли, сливочного масла и горячего попкорна. Людей было совсем немного — лишь редкие ценители поздних сеансов. Возле стойки бара висел огромный экран, где один за другим сменялись динамичные трейлеры текущего проката.

— Знаешь, я, наверное, больше всего в кино люблю вот этот момент ожидания, — с мягкой улыбкой призналась Юки. Сегодня она выглядела чуть наряднее обычного.

Ая упёрла руку в бок и усмехнулась:
— Серьёзно? Не финальные титры после классного фильма?
— Ну, финал зависит от того, насколько хорош сам фильм. А это чувство предвкушения прекрасно всегда.
— Тут не поспоришь. Мы же не бронировали заранее? Терминалы, кажется, вон там.

Ая шагнула в сторону электронных стоек, но Юки негромко окликнула её:
— Ой, постой! Там только безналичный расчёт по картам. Студенческие билеты надо на обычной кассе показывать, нам туда.

Пройдя через лабиринт ленточных ограждений, они подошли к живому кассиру. Девушка-администратор вежливо поклонилась, и Юки с лёгким смущением озвучила их выбор:

— Здравствуйте… Скажите, а фильм про Анпанмана ещё идёт?

Она спросила это так робко, словно боялась насмешки, но сотрудница лишь тепло и по-доброму улыбнулась. Даже не заглядывая в базу, она тут же кивнула:
— Да, показ продолжается.
Конечно, расписание они проверили заранее, но перестраховаться не мешало.

— Два билета по студенческому тарифу, верно?
— А, да!
— Пожалуйста, приготовьте студенческие билеты… Кстати, сегодня у нас действует акция «Скидка для пар». По ней билеты выйдут немного дешевле. Оформить парный тариф?

Администратор вежливо указала пальцем на заламинированную сетку цен на стойке.

Ая с Юки переглянулись, без слов обмениваясь немым вопросом: «Ну и что делать будем?» Очереди сзади не было, но заставлять человека ждать казалось невежливым, поэтому Ая решила спросить прямо в лоб:

— А парный тариф действует, только если мы встречаемся?

Девушка, до этого сыпавшая вызубренными формулировками без единой запинки, вдруг растерянно моргнула и неуверенно забегала глазами:
— Э-э… секундочку, сейчас я уточню правила… минутку…

Она принялась лихорадочно листать служебную папку.

Поняв, что кассир просто проявила человеческую доброту и хотела без лишних формальностей пробить им билеты подешевле, Ая и Юки синхронно, словно по команде, выпалили чистейшую ложь:

— Да мы пара!

Эта наглая, абсолютно синхронная импровизация прозвучала настолько слаженно, что обе едва сдержали дурацкий смех. Поняв, что девочки просто подыграли ей, чтобы избавить от бумажной волокиты, сотрудница смущённо и благодарно улыбнулась:
— Спасибо вам большое.

В зале на огромном полотне экрана уже крутили рекламу незнакомых новинок.

В полумраке, где сладкая вечерняя дремота странно смешивалась с волнительным предвкушением, Ая обвела взглядом просторное помещение. Всё было ровно так, как показывала схема при покупке: в зале не было ни единой живой души.

Юки довольно сощурилась, и глаза её блеснули:
— Ничего себе… Весь зал только наш!
— Будний день, поздний вечер, мультик для малышей, да ещё и в спальном районе. Чего ты ждала?

Они устроились рядышком на самых удобных местах по центру последнего ряда и поставили напитки в подстаканники.

— Минус четыреста иен благодаря «парочке»… На сэкономленное на обратном пути как раз газировку купим. Выгодно, — разглядывая чужие трейлеры, вслух прикинула Ая: раз уж зал пустой, шептаться необязательно.

Юки повернулась к ней:
— Говорят, эта скидка каждый четверг действует. Если захочешь что-нибудь глянуть — зови.
— Ну… не обещаю, я в кино выбираюсь раз в сто лет. Но времени у меня обычно навалом, так что если подвернётся что стоящее — позову.

Юки долго, не мигая, смотрела на неё, словно хотела сказать что-то очень важное.

Ая вопросительно вскинула бровь. Юки лишь мягко улыбнулась, отвернулась к экрану и глубже вжалась в мягкую спинку кресла. Несколько секунд она сидела с закрытыми глазами, отдаваясь накатившей дремоте, а затем, словно продолжая какую-то ни к чему не обязывающую шутку, тихо уронила в полумрак:

— Слушай, дорогой.

Тайна парного тарифа так и осталась нераскрытой. Мысленно решив, что до выхода из кинотеатра они официально «состоят в отношениях», Ая с невозмутимым сарказмом подхватила игру:

— Слушаю, дорогая.
— Ты ведь раньше занималась лёгкой атлетикой?

Ая замерла и вперилась взглядом в её профиль.

Откуда узнала? Впрочем, удивляться нечему: в прошлом году поздравительное полотно с её фамилией висело прямо над входом в школу. Поразило другое: Юки, которая буквально вчера и понятия не имела о её прошлом, узнала об этом только сейчас — и почему-то решила заговорить именно здесь.

— Не то чтобы ты скрывала… Просто я случайно услышала. Прости, что лезу не в своё дело.
— Да брось. Ты права, я ничего не прятала, так что извиняться не за что.
— Я… и про травму узнала. Наверное, тебе неприятно об этом вспоминать… Прости, пожалуйста. Я ведь совсем ничего не знала и ни черта не замечала вокруг себя.

Разглядев на лице одноклассницы клубок из чувства вины и внутренней боли, Ая вернула взгляд на экран. Раз уж карты вскрыты, отпираться не имело смысла — да она никогда и не пряталась.

Ая положила ладонь на правое колено сквозь плотную ткань чёрных брюк-карго. В памяти на миг кольнула фантомная боль прошлого года.

— Да и не мудрено, что не замечала. Хирург попался с золотыми руками: собрал всё так, что я даже хромоты избежала. Двигаться могу нормально, в повседневной жизни колено вообще не беспокоит, да и на физру хожу со всеми.

Юки украдкой скользнула взглядом по её ноге, нервно прикусила нижнюю губу и забегала глазами.

По этому тяжёлому молчанию Ая поняла: вопрос застрял у неё в горле. Чтобы избавить одноклассницу от мучительных сомнений, она заговорила подчеркнуто ровно и легко:

— Если хочешь что-то спросить — валяй прямо. О том, о чём говорить не захочу, я просто промолчу, так что не бойся.

Юки помедлила секунду, взвешивая слова, и всё же выпустила наружу то, что не давало покоя:
— Ты… совсем не вернёшься в спорт?

Ая понятия не имела, что именно стояло за этим вопросом. Но ответ был выстрадан, взвешен и окончательно принят давным-давно, за сотни бессонных ночей самоанализа. Ей не нужно было думать ни секунды.

— Не вернусь. С лёгкой атлетикой покончено.

Она произнесла это твёрдо и спокойно, без тени надрыва. Юки печально опустила веки, и уголки её губ поползли вниз. Этот немой укор читался яснее любых слов: «Но почему?..» — и Ая ответила прежде, чем вопрос прозвучал вслух:

— На полное восстановление функций с реабилитацией ушёл бы минимум год. А то и два. Это гигантская яма. Третье место по стране… Те две девчонки-второгодки, что обошли меня на пьедестале, за этот год убежали бы в недосягаемый космос. Так что… момент был подходящий. Я всегда знала, что надо уметь вовремя трезво оценить свои пределы. Видимо, пришла пора сойти с дистанции.

Ая слабо улыбнулась и пожала плечами. Была ли эта лёгкость напускной броней — знала только она сама. Но поверить, что Ая похоронила свою мечту без единой царапины на сердце, было невозможно, и Юки выдавила дрожащим шепотом:

— Прости меня…

Ая недоуменно нахмурилась:
— Да что с тобой сегодня такое? За что ты опять извиняешься?

Юки сжала пальцами ткань юбки на коленях, понурив голову. Её душило глухое отвращение к самой себе. Сделав рваный вдох в пустоту, она наконец выплеснула наружу скопившуюся горечь:

— Я ведь… ни черта не зная о тебе, сидела и жаловалась на свою благополучную жизнь.

У Аи опустились руки. Она скрестила пальцы на груди и шумно выпустила воздух сквозь зубы, стараясь не выдать раздражения. В словах Махиру, сказанных накануне в бильярдной, действительно была своя доля циничной правды.

Но лишь доля. Сама Ая никогда не смешивала свою сломанную спортивную судьбу с проблемами Юки. И услышать такое признание от самой Каяно оказалось для неё полнейшим шоком.

Выдержав весомую паузу, чтобы слова возымели нужный вес, Ая негромко заговорила:

— Скажи… Если человек споткнулся и до крови ободрал коленку, ему что, нельзя плакать перед тем, кто сломал ногу?

Юки с мокрыми глазами вскинула голову, пытаясь осознать аналогию. Картинка сложилась моментально, и ответ был очевиден: «Нет, конечно…» Но не успело это сорваться с языка, как отличница осеклась, поняв, к чему клонит Ая, и прикусила губу.

На её лице отразилась отчаянная внутренняя борьба: простить себя сию секунду она не могла, но и дальше съедать себя поедом больше не получалось.

В этот момент свет в зале плавно угас. Экран засиял в темноте ровным холодным прямоугольником.

Чувствуя, что фильм вот-вот начнётся, Ая закончила мысль:

— Логика в духе «кому-то в мире хуже, чем тебе, поэтому заткнись и терпи» — полная чушь. Да, из вежливости стоит учитывать чужие обстоятельства, но от того, что у меня жизнь сложилась так, твоя собственная боль никуда не денется. Болевой порог и вместимость души у каждого свои, так какой смысл мериться шрамами?

Юки молчала, опустив глаза, но на самом дне её зрачков затеплилась робкая надежда.

— Если у твоей подруги родители развелись из-за измены, это не значит, что ты не имеешь права поныть ей, что утром тебе достался невкусный вчерашний хлеб. Понятно, что надо чувствовать момент, чужое состояние и всё такое… Но, честно говоря, меня в своё время спасали именно такие недалёкие друзья, которые не боялись нести мне обычную житейскую ерунду.

Ая нарочито беззаботно хмыкнула, переняв ту самую расслабленную манеру Махиру:
— Со мной всё нормально. Так что не бойся и, если припрёт, реви мне в жилетку сколько влезет.

Юки спрятала лицо в ладонях, глухо простонав сквозь пальцы:
— …Ты ещё и утешать меня взялась, стыдоба какая…
— Я же говорю: забей. Ты меня вообще не слушаешь, да?

Ая не выдержала и беззлобно рассмеялась. Юки тоже заметно оттаяла: опустила руки, пару раз хлопнула себя ладошками по щекам, чтобы разогнать кровь, глубоко вздохнула и уже совершенно искренне выдохнула:
— Спасибо тебе.

Тем временем на экране промелькнули последние заставки и включился обязательный ролик с правилами поведения в кинотеатре.

Хоть в зале они были абсолютно одни, обе инстинктивно перешли на полушёпот, уставившись на полотно:

— Я про этого вашего Анпанмана в последний раз в детском саду слышала. Там Дядя Джем до сих пор кидается свежими головами?

— Вообще-то он их выпекает, выражайся уважительнее, — шутливо насупилась Юки. — А швыряться приходится по суровой необходимости.
— …А ты, я смотрю, эксперт по Анпанману.

Юки смутилась. В синеватом отсвете экрана её бледная кожа подёрнулась лёгким румянцем, и она торопливо отвела взгляд:
— Ну… полнометражки смотрю иногда. Не все подряд, конечно, но на перерывах между уроками могу включить кусок. Там на самом деле очень глубокая драматургия, взрослым тоже полезно глянуть.
— Да ладно тебе. Это же детский мультик для детсадовцев.
— В этом-то и вся прелесть! Там нет упивания злом, нет этих модных серых моралей ради дешёвого эффекта. Посыл кристально чистый: «Вировишь беду — помоги», «Ошибся — признай и исправь», «Если драки не избежать — используй силу по минимуму». Автор, Такаси Янасэ, через всю серию пронёс железный стержень доброты. И когда ты это разделяешь, ты смотришь историю на одном дыхании и искренне болеешь за героев.

Видя, с каким жаром и горящими глазами отличница защищает круглоголового героя, Ая от неожиданности даже отпрянула в кресле: «Ого-о…» Температурный контраст между ними был ошеломительным.
— Вот увидишь, ты изменишь своё мнение, — с нажимом подытожила Юки.

Не питая особых иллюзий, но не желая портить момент, Ая миролюбиво кивнула:
— Ну… раз ты так говоришь, поглядим.

Спустя сорок минут Ая уже судорожно прижимала к лицу носовой платок, давя подступающие слёзы.

«Держись, Анпанман!.. Вперёд, Анпанман!..»

Гром грянул на следующее утро. Точнее — открылся взору.

Сладко зевая и смакуя вчерашние воспоминания о мультике и вкусе ледяного чая, купленного на сэкономленные со скидки деньги, Ая толкнула дверь в класс — и моментально захлебнулась в волне чужих взглядов.

До звонка оставались считаные минуты, кабинет был забит почти под завязку, и практически все присутствующие не отрываясь пялились на неё с диким, нездоровым интересом. Девчонки-сплетницы лихорадочно шушукались, прикрывая рты ладонями, а парни в центре класса скалились во все зубы. Ая знала, что у неё в школе нет открытых врагов, но чтобы её появление вызывало такой ажиотаж — это было за гранью добра и зла.

Она замерла на пороге, нахмурившись:
— …Что за цирк?

Она бросила этот вопрос прямо в звенящую тишину кабинета, и боковым зрением тут же выцепила в толпе ещё одного человека, попавшего под раздачу.

Юки. Зажатая в плотное кольцо захихикавших подруг, она пыталась натянуть дежурную вежливую улыбку, но стоило их взглядам встретиться, как её лицо исказила смесь глубочайшей паники и вины. «Мидзуки-сан…» — беззвучно шепнули её губы. Похоже, отличница была замешана в этом цирке по самые уши. Но что, чёрт возьми, стряслось?

На выручку пришла верная подруга. Поняв, что ситуация патовая, со своего места поднялась Такаги. Она хотела подозвать Аю жестом, но, сообразив, что в этой гробовой тишине любой шёпот прозвучит как из рупора, решила выдать всё начистоту. В её голосе смешались недоверие, шок и искреннее поздравление:

— Ая… говорят, вы с Каяно встречаетесь? Поздравляю!

Мозг Аи закоротило. Секунду она просто тупо хлопала глазами, глядя на подругу.

Затем смысл этой фразы медленно, словно густая патока, начал доходить до сознания. Челюсть напряглась, на лице проступила вымученная, перекошенная усмешка, и из груди попытался вырваться вопль протеста:
— Че-е…

Но закончить она не успела: класс взорвался оглушительным рёвом аплодисментов и восторженных визгов, напрочь заглушив её голос.

Одноклассники наперебой принялись шумно праздновать вымышленный союз. Любительницы чужих драм плотнее обступили Юки: «И давно это у вас?! Ну расскажи!» — а знакомые парни с завистливым восхищением толкали Аю локтями: «Вот это ты даёшь, Мидзуки, а нам ни слова!»

Ая никогда не кричала о своей ориентации на каждом углу, но и секрета из своих отношений с девушками не делала, не запрещая друзьям болтать об этом. Практически весь класс знал, кто ей нравится. И именно поэтому никто даже на секунду не усомнился в правдивости новости.

Вот только для самой Аи это был гром среди ясного неба.

Никаких отношений не было. И поводов распускать такие слухи она тоже никому не давала.

Что вообще происходит? Проигнорировав восторженный гул вокруг, Ая сквозь толпу вперилась взглядом в Юки. Та отчаянно пыталась отбиться от наседавших подруг, без конца повторяя: «Да нет же, всё не так!», но её пунцовые щёки и сбивчивые оправдания все принимали за чистое девичье смущение, пропуская слова мимо ушей.

Как это вышло? Кто пустил слух? И что теперь с этим бедламом делать?

Осознав, сколько неразрешимых проблем только что свалилось ей на голову в одно мгновение, Ая тяжело, обречённо выдохнула:

— И как это понимать?..

🌙 ... ⏱ ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев