Назад

Том 1 - Глава 4.5: Эпилог

13 просмотров

И вот так остаток поездки пролетел незаметно, и настало время возвращаться домой.
Из-за того, что прошлой ночью мы любили друг друга так долго, в синкансэне мы практически проспали всю дорогу.

— Аааааа, я всё испортила!

Вдруг, когда мы шли рядом по дороге домой, Эрис громко закричала.

— Что случилось, Эрис?

— Я не думала, что смогу уснуть в синкансэне, а я взяла и уснула!

— По-моему, в этом ничего страшного.

Если честно, для меня тоже это был первый раз — спать в таком месте.
Теперь, когда вспоминаю, даже немного стыдно.

— Аааааааа, это так обидно! Так, так, так ужасно обидно!

— Обидно?
Почему?

— Потому что все могли видеть спящее личико Сидзуку!

— Э……ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ?!

— Кроме твоей семьи, только я имею право любоваться твоим милым спящим лицом, Сидзуку!

— Эрис…

Как вообще на такое отвечать?
Но слова Эрис меня немного обрадовали, и я просто улыбнулась ей.

— …Ладно, тогда в следующий раз я буду осторожнее и лягу спать сразу, как только мы приедем в отель.

— Ээээ, это большой нет-нет, Сидзуку! Ведь ночь — моё особое время, когда я могу делать с тобой всё, что захочу, поняла?

— Клянусь, Эрис, с тобой иногда так трудно.

— Бууу~~ Ладно, тогда просто пообещай, что в следующий раз мы снова поедем только вдвоём, хорошо?

— Ну… ладно. Обещаю.

— Фуфуфуфу, уже в предвкушении. И ещё надеюсь, что мы снова выиграем поездку в лотерею, как в этот раз.

— Не думаю, что такое везение повторится, иначе ветераны лотереи нас проклянут. Хотя, с другой стороны, всё зависит от капризов судьбы.

— Капризов судьбы? Ну всё, Сидзуку, опять сложные слова.

— Да ничего в них такого сло… а, а… апчхи!

Хаа, опять чихаю.

— Сидзуку, тебе всё ещё холодно?

— По сравнению с тем онсэновым городком в Токио потеплее… но всё равно довольно холодно.

Когда мы вышли из вокзала, мне ещё было тепло, но холод всё-таки добрался до меня.
Лишь бы не простудиться.
Но, к лучшему или к худшему, похоже, зимний холод ещё какое-то время будет меня донимать.

— Эрис, давай скорее домой.

— Фуфу, фуфуфу.

Услышав это, Эрис, как и в том онсэновом городке, прижалась ко мне сбоку.
Когда её тело коснулось моего, я почувствовала мягкое тепло.

— Нееет, Эрис, здесь нельзя так прижиматься, вокруг столько людей…

— О чём ты, Сидзуку? Ты же замёрзла? К тому же я уже говорила: это не прижиматься, это мера против холода.

Крепко вцепившись мне в плечо, Эрис ответила с невинной улыбкой.
Для меня тепло её руки было самым драгоценным ощущением на свете.

— Н-ну тогда… можно ещё немного так. Но только зимой, слышишь?

Странно. Должно быть холодно, а у меня всё лицо горит.
Наверняка даже щёки раскраснелись.

— Ты такая тёплая…… Эрис.

— И ты тёплая, Сидзуку. Фуфуфу~~♥

Держа руку Эрис в своей, мы шли вместе по зимнему городскому пейзажу.
И хотя обычно я терпеть не могу зимний холод, в этом году… кажется, я начала его чуть-чуть любить.

Конец

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев