Том 1 - Глава 3: Рин и Каё-чин (часть 2)

— Сладость или гадость!

Парад наконец-то начался.

Если не дашь мне угощение, я тебя разыграю~

Все повторяли один и тот же девиз, идя вместе.

Но это немного отличалось от того, что представляла себе Рин.

Все только тихо бормотали девиз «сладость или гадость» время от времени, и огромный черный флаг на платформе, которым размахивали время от времени...

Рин в то время тупо смотрела на флаг краем глаза, так что Рин на самом деле была довольно рассеянной во время парада.

Поскольку сказали, что это будет костюмированный парад на Хэллоуин, Рин изначально была очень взволнована и с нетерпением ждала, насколько масштабным будет это событие.

Но, откровенно говоря, это просто неохотная игра вокруг гигантской платформы с куклой-фонарем из тыквы — и все просто беспорядочно ходили вокруг нее.

Как бы это сказать... это вроде тех фестивалей на улице, но без оживления.

Это так отличалось от Хэллоуина, который Рин представляла в своем воображении.

Рин думала, что во время Хэллоуина все должны как следует нарядиться монстрами, ведьмами или зомби, в те самые страшные костюмы, которые только можно придумать, и кричать «Сладость или га-а-адость!» от всего сердца, чтобы пугать людей. Рин всегда думала, что все будут ходить и пугать взрослых на улице, окруженные криками «Аххх!» и «Так страшно!» — но это предположение было весьма далеким от реальности.

Такой парад совершенно отличается от Хэллоуина, который Рин смотрела в телешоу «Улица Сезам»!

Так что — вероятно, потому что у Рин было небольшое сопротивление внутри.

Во время парада Рин увидела маленького котенка, который гулял. И, как обычно, Рин немедленно отреагировала.

— Ах, это котенок!

Внимание Рин было захвачено мгновенно.

Как только Рин приблизилась, котенок немедленно убежал.

— Ах, подожди, постой! Почему ты убегаешь...

Обычно, когда я встречаю котенка, даже если они настороже, когда они видят, как Рин мяукает, приближаясь к ним, они по крайней мере останавливаются и тихо мяукают в ответ, так почему же он просто мгновенно убежал на этот раз?

Теперь, когда я думаю об этом, должно быть, потому что в тот раз на Рин была простыня поверх маски монстра, так что котенок не мог узнать Рин под всем этим хэллоуинским нарядом. Но в то время Рин даже не подумала об этом. Рин было очень скучно тогда, поэтому, когда она увидела убегающего котенка, она была очень шокирована...

— Стой, стой, стой, не убегай! Котенок!

Рин побежала за ним изо всех сил.

Пересекая коридоры чужих домов, пробегая мимо развилок дорог, проскальзывая через щели между большими зданиями, прокрадываясь на чей-то задний двор...

А?

К тому времени, как Рин заметила...

Она была в очень незнакомом месте.

— Здесь никого нет.

Я не видела, где был хэллоуинский парад.

— О нет, Рин отбилась от всех...

В такие моменты Рин всегда искала Каё-чин.

Это потому, что Рин и Каё-чин — подруги детства, которые всегда были вместе с тех пор, как мы были детьми.

Конечно, Рин пришла вместе с Каё-чин на парад Хэллоуина.

Каё-чин знает, что Рин часто теряется.

Так что Каё-чин, должно быть, заметила, что Рин пропала. Но Каё-чин — хорошая девочка, поэтому она определенно не оставила бы взвод и просто следовала бы за ним, высматривая Рин.

Эй~ Каё-чин, где ты~?

Рин попыталась громко крикнуть.

Где ты, где ты, где ты?

Угх~ Что мне делать?

Я вообще не знаю, где она.

Рин использовала секретный поисковый радар на своей голове, чтобы найти Каё-чин, но безуспешно. Эх~ Рин читала в журнале некоторое время назад, что у сестер-близнецов есть телепатия между ними, было бы здорово, если бы Рин могла использовать этот навык сейчас. Просто быть подругами детства... не работает, ня? Угх~ Я хотела бы, чтобы Рин и Каё-чин родились близнецами.

Если бы это было так, то у Рин было бы что-то внутри, реагирующее на такие ситуации... Как раз когда Рин воображала себе всякое.

Сладость или гадость —

Слабые, жалкие голоса детей послышались издалека.

Скандирование звучало и затихало время от времени, а затем звучало снова —

— А, они там!

Хе-хе, у Рин очень хороший слух, ня, знаешь ли!

Рин последовала за источником звука, проходя мимо незнакомых улиц одна за другой.

После этого поворота, тогда точно...

— А, вот они!

Стал виден взвод хэллоуинского парада.

Рин увидела Каё-чин во взводе, беспокойно оглядывающуюся по сторонам; она выглядела так, словно вот-вот заплачет.

Она, должно быть, ищет Рин.

Видя её такой, Рин вздохнула с облегчением, чувствуя себя немного счастливой.

Так счастлива, что мои щеки почти приподнялись в улыбке.

Каё-чин отдавала все силы, чтобы найти пропавшую Рин, она выглядела такой решительной и милой тоже, что сделало Рин очень, очень счастливой.

Рин тайно смотрела на неё, чувствуя себя очень довольной.

Потому что человек, которого Каё-чин так сильно, так усердно пыталась найти — это Рин!

Каё-чин —

Рин хотела окликнуть её, но внезапно заколебалась.

Точно.

Сегодня Хэллоуин.

Давай напугаем Каё-чин☆

Изначально желая вернуться во взвод, Рин быстро спряталась за большим зданием снова.

— Рин-чан~ Где ты? Ты потерялась? Рин-чан!

Каё-чин прошла мимо Рин, тихо крича.

Хотя она искала свою пропавшую подругу, её голос все еще был очень тихим.

Он почти заглушался парадом и шумом проезжающих машин.

Не-а~ Так не пойдет, Каё-чин.

Как заблудшая Рин могла услышать тебя так!

Рин хихикнула, думая об этом. Каё-чин действительно не может без Рин~♪

Итак, Рин проверила свой костюм.

Маска монстра ОК, простыня тоже ОК, отлично! Дальше поднять обе руки вверх и оставить кисти свисать. Это не будет похоже на монстра, если я не приму правильную позу.

О да! И кровь, которую я получила от Эли-чан только что!

Рин только что вспомнила, что она существует.

Я могу нанести её на руки... и размазать по простыне и маске, оставляя кровавые следы повсюду.

Вау — думаю, это будет действительно страшно!

Даже Рин думает, что это будет действительно очаровательный кровавый ужас!

Ладно, это определенно заставит Каё-чин подпрыгнуть.

Если я скажу «Это на самом деле Рин» после того, как напугаю её, она наверняка перейдет от страха к громкому смеху, ня♪

— Монстр здесь! Дай мне угощение или я съем тебя

Рин выпрыгнула на улицу, восклицая.

— КЬЯ-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я!

Рин услышала самый преувеличенный, самый высокодецибельный визг, который она когда-либо слышала за всю свою жизнь.

Перед Рин была Каё-чин с максимально широко раскрытыми глазами.

— Кья-я-я — Нет, монстр... Не подходи сюда, нет, нет, нет, нееееет~!

Каё-чин убежала, плача.

— А, п-подожди!

Подожди, Каё-чин, это Рин — это Рин, которую ты так усердно искала~!

Подумала Рин, но скорость бега Каё-чин действительно слишком высока. С простыней, замедляющей её, Рин вообще не могла её догнать.

Погонявшись за ней некоторое время — фух.

Рин остановилась в оцепенении.

— Что за, Каё-чин на самом деле... бегает очень быстро...

Я пробормотала про себя.

Если бы она обычно бегала так быстро, ей бы не приходилось всегда быть водящим, когда мы играем в салочки.

Пока Рин думала об этом...

Сладость или гадость —

Слабое скандирование девиза снова поднялось позади меня.

Ах, о нет, если так пойдет дальше, Каё-чин тоже потеряется!

Рин быстро снова побежала, преследуя Каё-чин, которая убежала на сверхвысокой скорости.

— А, нашла её♥

Удивительно, но Каё-чин осталась прямо в парке неподалеку.

Она прислонилась к забору вокруг парка, восстанавливая сбившееся дыхание после интенсивного побега ранее.

Ну правда, Каё-чин, если твоя выносливость такая слабая, тебя поймают немедленно, знаешь ли.

Стоит ли мне попросить её присоединиться к Рин на утренних пробежках, чтобы она могла успешно убегать далеко-далеко от монстров?

Подумала Рин, тайно приближаясь к ней, и сказала:

— Каё-чин!

Рин игриво обняла Каё-чин.

— КЬЯ-Я-Я-Я-Я-Я!

Жалкий визг снова ответил Рин.

А? Почему?

Рин на самом деле была немного задета этим в этот раз. Я знаю, что это было очень внезапно только что, вот почему она так напугана... Каё-чин, это Рин.

Каё-чин билась в объятиях Рин. Она отчаянно сопротивлялась; она была действительно в ужасе.

— Монстр! Нет! Пожалуйста, не ешь Ханаё — нет, нет, нет, нет, уходи! Спасите меня, пожалуйста~ Рин-чан—! Рин-чан, где ты—!

Ах...

Глубоко внутри сердце Рин немного сжалось.

Каё-чин громко кричала и даже плакала.

И всё же рыдающая Каё-чин звала Рин.

— Это Рин, не монстр! Каё-чин, прости.

Рин быстро сняла с себя простыню и маску, и в следующую секунду Каё-чин немедленно перестала двигаться.

Она повернулась, чтобы посмотреть на Рин своим заплаканным лицом.

— Рин...-чан?

— Прости! Только что Рин снова потерялась, гоняясь за котенком. Рин нашла дорогу назад только потому, что Рин услышала, как Каё-чин зовет её, ня!

Видишь, я в полном порядке! Увидев преувеличенные жесты Рин, Каё-чин наконец немного улыбнулась.

— Это здорово, Рин-чан. Ханаё всё это время волновалась, не попала ли ты в беду, потому что снова потерялась.

Хотя лицо Каё-чин все еще было мокрым от слез,

она была искренне счастлива, что Рин в безопасности.

Рин почувствовала укол в груди.

— Прости... что я зашла так далеко, напугав тебя только что.

Услышав слова Рин, Каё-чин быстро ответила:

— Ханаё должна извиняться. Я не заметила, что монстром на самом деле была Рин-чан.

Сказала Каё-чин, расправляя простыню, которая накрывала Рин ранее, осматривая её несколько раз.

— Я на самом деле подумала, что это был монстр, так что меня полностью одурачили.

Каё-чин тихо хихикнула и нежно погладила лицо Рин.

— Хотя Рин-чан была под этим всё время... Мне очень жаль.

Столкнувшись с искренне извиняющейся Каё-чин, Рин почувствовала себя очень неловко и неудобно.

Рин должна быть той, кто извиняется.

Хотя я хочу сказать это как следует.

Каё-чин продолжала извиняться за то, что не узнала Рин.

Прости, что заставила Рин бежать в такое место.

Прости, это всё из-за моей робости, из-за того, что я слишком боюсь монстров, что меня заботил только побег, что всё так закончилось.

Прости, костюм монстра был слишком страшным с кровью на нем, что Ханаё даже не подумала, что под ним может быть Рин-чан. Но в конце концов я всё же нашла Рин-чан, я очень рада...

Ханаё извинялась без остановки, плача.

Так что Рин не могла ничего сказать...

В конце концов ей удалось сказать только одно предложение:

— Давай вернемся во взвод парада?

Эх.

Рин была полностью побеждена Каё-чин.

Почему Каё-чин такая?

Рин правда...

Рин правда...

Правда сожалеет об этом.

Рин молча размышляла внутри.

А потом — приняла решение.

Я больше никогда-никогда не буду притворяться монстром и пугать Каё-чин снова.

Наоборот, Рин хочет защищать Каё-чин, которая так боится монстров.

Рин будет очень-очень-очень стараться защищать Каё-чин!

Хотя Рин всегда просто делает всё, что приходит ей в голову, и родители всегда говорят мне думать, прежде чем что-то делать, Каё-чин другая.

Мы вместе с детства, даже если Рин постоянно попадает в неприятности, но что бы Рин ни делала, Каё-чин всегда такая добрая и нежная... Ради этой нежной Каё-чин...

Ладно, Рин решила!

Для костюма на Хэллоуин в следующем году Рин будет супергероем, который защищает Каё-чин!

И тогда будет следовать за ней по пятам, защищая её от монстров и ведьм, которые пугают её!

И Рин определенно больше не потеряется тоже☆

Как раз когда Рин воодушевилась и начала радоваться...

— А, это богомол!

Рин нашла большого богомола, медленно двигающегося в углу клумбы в парке.

— Ого, очень редко можно найти богомола в это время года. Он действительно большой! Это мама-богомол с кучей яиц в животе?

Так что Рин немедленно радостно подбежала...

И тихо приблизилась пальцами к животу богомола, стараясь не быть атакованной огромной косой.

Успех♪ Поймала!

— Каё-чин, смотри, этот супер-удивительный богомол~ О да! Я подарю его Каё-чин, чтобы загладить сегодняшние неприятности.

Сказала Рин счастливо и протянула большого богомола перед лицом Каё-чин.

Выражение лица Каё-чин медленно застыло.

И в следующую секунду она разрыдалась.

— Ува-а-а-а-ахх — Богомол такой стра-а-ашный —

❤❤❤❤❤❤❤

Эх.

Рин согласна с тем, что сказала Маки-чан: будет лучше, если Рин будет немного умнее.

Было бы здорово, если бы я могла просто попросить у Маки-чан немного её ума — даже если совсем чуть-чуть, было бы очень мило, если бы она могла дать немного Рин.

Комментарии ♥ Котори

Котори полностью понимает, как чувствует себя Рин, будучи побежденной Ханаё-чан♥ Ханаё-чан, которая может оставаться нежной и доброй, что бы ни случилось, и Рин-чан, которая немного озорная и игривая. На первый взгляд кажется, что Рин-чан всегда ведет за собой Ханаё-чан, но на самом деле это совсем не так♪ Кстати говоря, просто глядя на историю Рин-чан о Хэллоуине про вас, девочек, Котори становится немного не по себе♥ Надеюсь, что однажды, когда у $\mu$'s появится песня на Хэллоуин, мы сможем снять клип в стиле маскарада! Просто оставьте подготовку костюмов Котори♥