Том 1 - Глава 4: Рин и одна ночная ошибка

— А, падающая звезда.

Как только Рин показала на небо, Нозоми-чан громко рассмеялась.

— Такое чувство, что с тех пор как ты здесь, падающие звезды стали появляться чаще. Значит ли это, что ты богиня удачи? Или богиня чумы, которая заставляет счастливые звезды падать...

Сказала Нозоми-чан, хихикая.

Прямо сейчас мы на крыше старшей школы Отонокидзака.

Это всегда было местом для тренировок $\mu$'s, но как только наступает 8 вечера, становится абсолютно темно — это место выглядит совсем по-другому.

Хотя лето почти закончилось, сегодня все еще очень жарко. Но, словно случайно ворвавшись, свежий ветерок, сопровождаемый запахом осени...

...пронесся по темному ночному небу.

Сегодня вечером... была последняя тренировка летнего лагеря $\mu$'s.

❤❤❤❤❤❤❤

Мы устроили тренировочный лагерь в школе на два дня и одну ночь в этот раз, потому что скоро у нас следующий концерт, и решили провести последнюю усиленную тренировку, хотя... Рин чувствует, что это потому, что летние каникулы почти закончились, и все чувствовали себя немного одиноко, поэтому мы хотели собраться вместе и поиграть, ня.

Наш школьный тренировочный лагерь — это мы арендуем матрасы и одеяла, а потом устраиваем ночевку в классе — такая вот простая тренировка.

Поскольку это простой двухдневный лагерь, мы начали тренировку, как только собрались в 7 утра, пообедали едой, которую принесли сами, устроили чаепитие в 3 часа дня с десертами, которые каждая из нас принесла (Рин принесла запеченный пудинг, который она настоятельно рекомендует!), и приготовили карри вместе в классе кулинарии на ужин — а завтра на обед мы закажем еду на вынос, ня!

Ахаха~ Я так взволнована♪

В каком магазине нам поесть завтра?

Хотя Каё-чин сказала, что хочет рисовые шарики, у нас не часто бывают тренировочные лагеря — разве не слишком скучно просто есть какой-то обычный обед? Мы тренировались без остановки, так что неважно, утро это, день или вечер, мы будем супер-голодными. Рин больше хотела съесть обед с большой жареной креветкой и стейком по-солсберийски, который продают мобильные ларьки снаружи нашей школы... Ах! Китайский рамен на вынос, который наши учителя часто едят в учительской, тоже звучит хорошо, ня! Рин всегда хотела попробовать его~

Каждый раз, когда Рин вызывали в учительскую из-за проблем с домашним заданием, Рин смутно чувствовала запах рамена на свином бульоне с соевым соусом около обеденного времени. В конце концов, у старшей школы Отонокидзака нет своей столовой, так что ученики никогда не могут поесть горячую еду — конечно, мне бы хотелось попробовать. Ох~ У меня слюнки текут просто от мысли об этом, лучше втянуть их обратно♪

Нет-нет, разве мы только что не съели огромную миску экстра-сахарного супер-сладкого карри, которое Хонока-чан приготовила по своему секретному рецепту?!

Поскольку перерыв после ужина подходит к концу, пора отправляться в спортивный комплекс для нашей ночной тренировки.

Спортивный комплекс обычно занят волейбольным клубом и клубом настольного тенниса, так что у нас в $\mu$'s не так много шансов получить его полностью в свое распоряжение; Рин была полна энергии от волнения. Кроме того, в спортивном комплексе есть огромная зеркальная стена, так что мы можем ясно видеть наши танцевальные движения!

Но, а? Нозоми-чан — куда она пропала?

— Рин пойдет искать её, ня!

Сказала Рин, заметив, что Нозоми-чан нигде нет, и вышла из класса...

❤❤❤❤❤❤❤

Туалет, учительская, класс третьего года и душевая — Рин смотрела во всяких местах. Я думала, что маловероятно, что она будет на нашей обычной тренировочной площадке на крыше, поэтому пошла туда в последнюю очередь.

И я нашла Нозоми-чан там.

Как только я открыла единственную металлическую дверь, ведущую на крышу с лестницы, прохладный ночной воздух мгновенно обдал Рин.

Ух — уже так прохладно!

Рин побежала к центру крыши, раскинув руки — и огляделась.

Нозоми-чан была прямо у западного крыла крыши. Это место, откуда лучше всего видно вид внизу с пика здания Отонокидзаки, которое построено на вершине холма.

О, что — вот ты где, ня.

Рин удивилась, что Нозоми-чан еще не направилась в спортивный комплекс, ведь у нас редко выпадает шанс потренироваться там...

— Нозоми-чан, наша ночная тренировка вот-вот начнется...

Сказала Рин Нозоми-чан у металлической двери лестницы на крышу.

Нозоми-чан излучала мирную ауру, отличную от обычной, лежа в одиночестве посреди крыши... Но Рин смотрела на неё...

И подумала, что её фигура... действительно красива.

Рин подошла бессознательно.

Именно в этот момент луч света промелькнул мимо.

Падающая звезда сверкнула перед Рин и мгновенно исчезла.

❤❤❤❤❤❤❤

Нозоми-чан сказала, смеясь: «Раз ты увидела столько падающих звезд, ты, должно быть, богиня чумы». Рин не какая-то там богиня чумы — Рин изначально хотела возразить.

Но почему-то Рин вдруг подумала, что это тоже смешно, и начала смеяться вместе с ней.

— Богиня удачи или чумы, ня~ Я сама не знаю, ня. Ах — но я вижу падающие звезды довольно часто с самого детства. Может быть, духи падающих звезд действительно любят меня. В конце концов, слово «звездное небо» есть в моем имени☆

Рин специально приняла свою фирменную позу знака победы «Смелость Рин Рин Хошизора Рин!», делая небольшой танец для Нозоми-чан. Тогда Нозоми-чан, которая все еще лежала на полу, рассмеялась от души.

— Как и ожидалось от единственного человека, который может соперничать с энергией Хоноки♪

А... что происходит?

Ночной ветер —

...издал шуршащий звук, проносясь мимо нас.

Кажется, то, что я рассмешила Нозоми-чан сегодня, сделало Рин особенно счастливой☆

— Но Нозоми-чан тоже очень удачливая, правда? Ты тоже видела много падающих звезд с детства, ня? Все твои желания сбылись?

Спросила Рин Нозоми-чан из любопытства.

— Честно говоря, Рин... хотя я вижу падающие звезды довольно часто, я не могу сразу решить, что загадать. Рин всегда начинает беспокоиться о том, чтобы быстро загадать желание, пока звезда не исчезла, так сильно, что Рин начинает паниковать, поэтому мне не удается загадать желание большую часть времени, ня. Хе-хе-хе.

Рин почесала голову, смеясь, пока Нозоми-чан улыбалась, глядя на неё.

— Я была полна решимости успешно загадать желание в следующий раз, поэтому придумала желание заранее, чтобы просто сказать его, когда увижу падающую звезду в следующий раз. Но когда я на самом деле вижу падающую звезду, я могу думать только о том, что хочу съесть тайяки или рамен или что-то в этом роде. Я думала о таком желании только в то мгновение, так что даже если желание сбывалось, я не знала, из-за падающей звезды это или просто чистое совпадение...

Нозоми-чан улыбнулась еще ярче.

— Хо-хо — вот как? Как жаль, что ты тратишь все эти желания на такие глупости. Но если бы все были такими беззаботными, как ты, этот мир был бы спокойнее. Но... Я думаю, дело в том, что...

Нозоми-чан перевернулась на полпути, говоря это, глядя прямо в небо — созерцая звезды в ночном небе.

Её профиль выглядел чистым и трогательным.

Нозоми-чан продолжила:

— Знаешь, я не думаю, что дело в том, что звездные боги благословляют тебя. Я думаю, это потому, что фамилия Рин-чан — «звездное небо» — ты смотришь на звезды чаще других людей с самого детства.

Нозоми-чан выглядела серьезнее обычного, когда говорила это.

Она слегка кивнула самой себе и снова продолжила:

— Вероятно, потому что у тебя есть «звезда» в имени, ты естественным образом обращала больше внимания на ночное небо с юности — так что ты много смотришь в небо, верно? Если смотреть на ночное небо чаще, обязательно увидишь больше падающих звезд. Удивительно, как эти маленькие врожденные качества могут влиять на жизнь людей. Возьми меня: поскольку я родилась в семье, члены которой постоянно переезжают из-за работы, мне приходится... переводиться из одной школы в другую. Это даже заставило меня...

Нозоми-чан немного помолчала.

Она снова начала смотреть в небо.

А потом тихо хихикнула, говоря:

— Благодаря этому я в итоге случайно вставляю кансайский диалект, когда говорю.

Нозоми-чан слегка улыбнулась Рин и вернулась к созерцанию ночного неба.

Глядя на такую Нозоми-чан, таинственное чувство всплыло внутри Рин.

У Нозоми-чан выражение лица, которого Рин никогда раньше не видела.

О чем... она думает?

Я хочу увидеть, что у неё на уме.

Внутри её разума — там $\mu$'s, ня?

Хотя все собрались здесь для тренировочного лагеря.

Нозоми-чан смотрит на звезды здесь одна.

Рин внезапно почувствовала беспокойство.

Нозоми-чан — как ты видишь всех?

Не в силах сдержаться...

Рин сказала такие слова, ня.

— Нозоми-чан, тебе... одиноко?

Волна тишины появилась прямо над Нозоми-чан.

Тихо.

Все звуки прекратились.

Почти как будто мы в кромешной тьме космоса.

Что мне делать?

Рин сказала что-то не то?

Хотя...

Кажется пустой тратой времени использовать это время для разговоров.

Кажется, что эта тишина... очень важна.

Рин молча присела на корточки и взяла Нозоми-чан за руку.

Почему?

Рин сама толком не знает.

Но кажется, что Нозоми-чан хотела, чтобы Рин сделала это.

Э? Или это... Рин на самом деле хотела сделать это сама?

Хе-хе.

Рин сама не уверена☆

Но... Нозоми-чан не винила и не смеялась над Рин.

Она просто... не двигалась. Держа её за руки, Рин чувствовала вот что.

Руки Нозоми-чан очень мягкие, прямо как рисовые лепешки, перед которыми невозможно устоять, и это те самые свежеприготовленные большие рисовые лепешки, ня!

Нозоми-чан слегка сжала руку Рин... но в следующую секунду...

Она начала щекотать ладонь Рин! А-а-а-ах, это атака щекоткой!

— Ня-а — Щекотно! Нозоми-чан, что ты делаешь, ахахахаха —

Боже, Нозоми-чан такая хитрая, ня.

Рин супер боится щекотки, ня~!

Но Нозоми-чан продолжала атаковать Рин, которая теперь смеялась на земле.

— Сама виновата, что попалась в мою ловушку и напала на меня так?

Нозоми-чан хитро ухмыльнулась после этих слов, немедленно вскочила и обрушила еще один раунд атаки щекоткой на Рин!

— Ик — А-а, не там, пожалуйста, не животик! Я сдаюсь! Я сдаюсь! Я проиграла, пожалуйста, Нозоми-чан, перестань уже~!

Мы обе лежали на земле, пытаясь отдышаться.

Тишины, которая была только что, уже нигде не найти.

Прямо сейчас на крыше только ночное небо, ярко, но нежно освещенное звездами, и Нозоми-чан со своей обычной веселой — и немного смотрящей свысока — улыбкой.

— Давай, пошли!

Нозоми-чан не обращала внимания на то, что у Рин слезы от смеха, и встала сама.

— А? Идти куда...

Спросила Рин ошеломленно.

— Разве Рин-чан не сказала, что пора на нашу ночную тренировку?

Нозоми-чан стряхнула грязь со своей юбки.

В то же время она пристально посмотрела на Рин, которая все еще лежала на полу.

— Какой вид~ Я вижу твои трусики♥

— Ува-а-а-а —!

Неужели Рин случайно засветила свои любимые трусики, катаясь тут только что?

Рин быстро попыталась одернуть юбку — ах.

Рин в своих спортивных штанах для тренировки.

— Боже, Нозоми-чан, ты врушка!

Рин тоже встала и сжала кулаки, делая вид, что хочет легонько ударить её.

Нозоми-чан улыбнулась, хватая руки Рин.

— Мне больше не грустно.

Она произнесла эту фразу кратко.

А?..

— Моя одинокая жизнь... уже закончилась.

Нозоми-чан улыбнулась, закончив.

— Потому что я встретила всех вас.

А потом Нозоми-чан грубо потрепала Рин по голове, пока волосы не взъерошились.

— Вах —

Рин уже должна бы привыкнуть к этому, но почему-то это все равно шокировало меня!

— Ладно, пошли.

Нозоми-чан развернулась по-настоящему в этот раз и пошла к лестнице.

В конце концов, Рин все еще не очень понимает, о чем думает Нозоми-чан. И это отчет, который Рин написала после того, как увидела Нозоми-чан поздним летом.

Такое чувство, что Нозоми-чан...

...очень труднодоступная, как таинственная кошечка. У неё, должно быть, много вещей в голове, которые Рин не может себе представить... Рин хотела заглянуть в её разум, но кажется, если я загляну, это будет как в доме с привидениями — случится что-то страшное, ня.

Все в $\mu$'s всегда говорят Рин: «Ты слишком безрассудная, ты никогда не думаешь о последствиях!», но Нозоми-чан действительно может заставить Рин глубоко задуматься; она действительно что-то с чем-то.

Она прямо как красивая кошка, гуляющая в ночь полнолуния с высоко поднятой головой.

Кошки не ходят группами, предпочитая гулять сами по себе.

Но в ночь полнолуния... кошки собираются вместе, устраивая кошачью вечеринку. И тогда все счастливо поют и танцуют вместе, наслаждаясь своей кошачьей жизнью, ня.

Надеюсь, в следующий раз, когда наступит ночь, полная звезд, Рин сможет петь с Нозоми-чан рядом.

Время вечеринки Нозоми-чан.

Той летней ночью Рин подумала, что было бы здорово, если бы $\mu$'s могли существовать всегда-всегда.

Комментарии ♥ Нико

Вау~ Как Рин-чан и Нозоми-чан могли тайно пойти на свидание на крыше, это так хитро-нико! Я даже не знала, что у вас двоих было тайное свидание во время того тренировочного лагеря. Вы, девочки, должно быть, делали что-то, что не смогли написать в этом дневнике~ Ик~! Мое сердце бьется очень быстро просто от мыслей о том, что вы, девочки, могли делать♥ В конце концов, Нико — невинный айдол, у которой еще не было первых отношений♪♪ Вы двое никогда не должны больше делать такие вещи, которые заставляют сердце биться чаще, вроде уединения в секрете. В следующий раз не забудьте пригласить меня тоже♥♥ Я буду без остановки жать на затвор-нико♪