Том 1 - Глава 6: Рин и котята (часть 2)

— Это вон там...

Проходя через старые ворота с черепичной крышей, Рин следовала за Каё-чин и добралась до заднего двора за главным домом.
Поскольку я была здесь так много раз, чтобы поиграть, задний двор Каё-чин для Рин так же знаком, как и собственный дом Рин. Я слышала, раньше на заднем дворе был склад, но теперь это просто очень большая кладовая.

— Ты слышишь?
Тревожно спросила Каё-чин.

Хм?
Рин легла на землю перед кладовой, навострила уши и внимательно прислушалась — и услышала очень слабый шум.

Писк.
Писк-писк-писк~

— Это правда! Там действительно звуки котят!

Рин тоже впервые слышит такой звук. Так вот как звучат котята-малыши — они та-а-акие крошечные!
Звук был таким беспомощным, слабым и хрупким, почти как будто он мог исчезнуть в любой момент.

Рин сделала глубокий вдох — сердце бешено колотилось.
Рин протянула руку, чтобы унять внезапно участившееся сердцебиение.

— Мы должны спасти их!

Каё-чин уставилась на лицо Рин.
— Но... как мы их спасем?
Её голос начал дрожать к концу; звучало так, будто она вот-вот заплачет.

Как нам их спасти?
После этого вопроса Рин скрестила руки и просто начала думать.
Хмм...

Кладовая дома Каё-чин действительно огромная: на первый взгляд она выглядит как небольшая квадратная пристройка.
Однако вход — это одна из тех огромных деревянных раздвижных дверей без окон, и есть только очень маленькое окошко, до которого не добраться, на северной стороне здания, вроде маленького окошка в туалете. На ручке двери висел огромный замок, а окно такое крошечное и высоко расположенное, что даже если мы откроем окно, только котята... смогут пролезть через него!

— Ключей нет?
Услышав вопрос Рин, почти плачущая Каё-чин покачала головой.
— Обычно бабушка хранит их, так что Ханаё не знает, куда она их положила.
Каё-чин опустила плечи.

О да... подумала Рин, глядя на единственное окно, ведущее в кладовую.

— Это... может сработать.
Рин придумала. Если она будет подражать кошкам, на которых всегда равнялась, она, возможно, сможет попасть внутрь.
Итак, Рин сделала несколько шагов назад и пригнулась в позе для разбега.
Ладно, даже зная, что это, вероятно, не сработает, Рин всё равно хочет попробовать.

— Вперед!
Рин рванула с места и высоко подпрыгнула к северной стене.

— Ува-а-а-ахх~!
Поскольку Рин случайно приложила слишком много силы, она быстро развернулась, чтобы не удариться лицом прямо о стену — бам!
Рин в итоге жестоко ударилась спиной о стену.

— Ай-ай-ай...
Что мне делать? Я даже не смогла коснуться оконной рамы, не говоря уже о том, чтобы пролезть в щель крошечного окна.

— Ладно, еще раз!
Каё-чин быстро остановила Рин, которая хотела снова разбежаться.
— Рин-чан, это бесполезно, ты определенно снова ударишься о стену.

Она права, но если так пойдет дальше, котята...
Рин знает.
Неважно, человеческие это младенцы или кошачьи — поскольку их тела такие маленькие, если мы не поможем сохранить им тепло, они потеряют температуру.
Погода такая холодная, так что если мы не вытащим их в ближайшее время, их тепло будет становиться всё меньше и меньше, и котята — они могут умереть!

......
Рин была в шоке.
Её сердцебиение участилось, когда она подумала об этом.
Рин молча смотрела на медленно падающий снег.
Кажется, она почти слышит громкий звук «шух —», с которым огромный снегопад приходит из ниоткуда.
Но сегодня была тихая январская ночь.

А потом Рин кое-что заметила.
— Каё-чин, что нам делать? Я не слышу мяуканья котят с недавнего времени!
Мы обе навострили уши, чтобы послушать — но ничего не уловили.
Рин поняла, что может означать тишина этой ночью, и начала паниковать.

— Каё-чин, что нам делать? Котята... котята...
Рин была на грани слез.
Рин беспокойно переминалась с ноги на ногу на месте, хотя это никак не помогло бы котятам почувствовать себя лучше. Но... но-но-но — что нам делать!

В этот момент Каё-чин крепко обняла Рин.
— Рин-чан, не паникуй! Всё хорошо, потому что сегодня — я на самом деле несколько раз не могла их слышать. Они, должно быть, сейчас спят.
Услышав успокаивающий и нежный голос Каё-чин, Рин немного успокоилась.
— П... Прости, Каё-чин, я немного нервничаю... Но...
Видя серьезное выражение лица Рин, лицо Каё-чин слегка померкло.
— Каё-чин права, они, вероятно, заснули. Но сейчас ночь, так что их звуки, кажется, становятся всё слабее и слабее, и если мы не спасем их сейчас...

Каё-чин задумчиво сказала:
— Интересно, сможем ли мы пробраться отсюда?
Сказав это, Каё-чин тихо указала Рин направление, о котором говорила — это под полом.
У старой кладовой в доме Каё-чин есть зазор между полом и землей: участок почвы с большими камнями виден под настилом между столбами, поднимающими кладовую.
Затем Каё-чин быстро опустила голову, задев дверной косяк, и посмотрела в пространство под полом. Когда она поднялась, на её лице была грязь.
— Угх, мои руки недостаточно длинные. Но они, кажется, прямо там внизу.

Рин тоже быстро легла на землю, заглядывая внутрь.
Глубоко внутри влажного, кромешно темного пространства с затхлым запахом можно услышать...
Писк~ Писк~
Слабое пищание котят.

— ...!
Котята там! Всё еще живы!
Рин внезапно наполнилась силой.
— Я лезу внутрь!
Прежде чем Каё-чин успела остановить её, Рин уже дергалась всем телом, желая пробраться глубже — но её плечи всё равно застревали, так что она вообще не могла продвинуться.
— Это не сработает, Рин-чан. Не говоря уже о том, что там так темно, и там, должно быть, много многоножек, ящериц и жуков. Я думаю, нам нужно подождать, пока бабушка вернется...

Писк~ Писк~
В этот момент писк котят внезапно зазвенел в голове Рин.
— Ни за что! Котята могут умереть, пока мы ждем!
Снег, который начал падать только что, уже покрыл верхушки камелий во дворе Каё-чин тонким белым одеялом.
Видя эту сцену, Каё-чин немного вздрогнула.
— Если бы только у котят... было одеяло, чтобы укрыться.

Услышав бормотание Каё-чин, у Рин внезапно возникла идея.
— Точно!
Рин сняла свитер, который был на ней, взяла совок с длинной ручкой, который использовали для уборки снега во дворе, скатала свитер в шар и положила его на край совка.
А затем осторожно просунула совок в щель под полом...

— Ня~ Ня~ Я отправляю вам, котята, теплое одеялко~
— Надеюсь, они поймут, что могут использовать свитер для тепла...
Я не уверена, когда Каё-чин присела рядом с Рин; она тоже обеспокоенно смотрела под пол.
— Ня~ Ня~ Не бойтесь, он теплый; вы, ребята, можете залезть в фирменное одеяло для котяток от Рин, будьте спокойны. Держитесь там — мы обязательно найдем способ вытащить вас всех, так что вы должны быть хорошими и согреться~
Сказала Рин нараспев, проталкивая совок еще дальше внутрь...

— Мяу~
Особенно громкое мяуканье раздалось изнутри.
— Ах!
— Они ответили!
Рин и Каё-чин не могли не переглянуться.
Рин временно положила совок, чтобы не напугать их, и тихо ждала вместе с Каё-чин. И так мы ждали — около пятнадцати минут.

— Интересно, забрали ли они уже свитер.
Рин осторожно вытащила совок.
И синий свитер, который Рин положила на совок, всё еще был на нем.

— Писк~ Писк~
— Мяу~
Очень, очень крошечное мяуканье раздалось изнутри свитера.
— А-а-а-а-ахх! Котята!
Рин и Каё-чин не удержались от крика, а затем быстро закрыли друг другу рты.

В то же время кошка, волоча тяжелые лапы, вышла из пространства под полом одна — это была чисто-белая бродячая кошка, которая часто появляется здесь, Кира-чан (названная Рин).
Каё-чин тихо сказала с удивлением:
— Так Кира-чан — их мама...
Кира-чан посмотрела Рин в глаза и мяукнула:
— Мрррмя-я-яу...
Её голос был очень чистым.
Это был первый раз в жизни, когда Рин почувствовала, что понимает, что говорит кошка.
Она сказала спасти её детей.
Рин подумала, что она, должно быть, говорит это. Так что...

— Нам нужно занести их в дом за молоком!
Котята, сжавшиеся внутри свитера, были очень легкими — они выглядели такими крошечными и хрупкими, и с их чисто-белым мехом казалось, что они могут стать прозрачными в любой момент и исчезнуть, просто так.
Даже если они были такими хрупкими, что страшно прикасаться...
Рин и Каё-чин посмотрели друг на друга с решимостью.
Кира-чан охотно доверила нам милых и крошечных животных, так что ради неё мы должны помочь этим котятам!

Войдя в дом, мы не стали вынимать котят из свитера, а вместо этого сразу положили их в теплое место, чтобы не пугать. Присмотревшись теперь, мы увидели, что всего было пять новорожденных котят. Трое из них постоянно открывали и закрывали свои маленькие розовые ротики, в то время как двое других еще даже не открыли глаза.
Это первый раз в жизни Рин... когда она видит такую маленькую жизнь.
— Ого...
Рин была так тронута, что не удержалась и осторожно протянула палец, желая погладить их.
Внезапно один из котят, который еще не открыл глаза, приблизился к пальцу Рин своим крошечным, крошечным ртом.
— А! Меня лизнули.
Рин почувствовала, как сжалось сердце — и тогда Рин решила.
Рин обязательно, обязательно... обязательно спасет этих маленьких котят!
Объявив это Каё-чин, Рин подняла кулак высоко вверх, чтобы доказать свою решимость, но затем — апчхи! Рин внезапно громко чихнула, удивив саму себя.
Каё-чин сказала:
— Рин-чан, ты сняла свитер, вот почему ты чихнула от холода. О да, чтобы ты не заболела, я сейчас сделаю тебе чашку горячего молока.

Вау~ Горячее молоко♪
Услышав, что Каё-чин сделает Рин чашку горячего молока, она очень обрадовалась.
— Котята, это здорово — Каё-чин сказала, что сделает для нас горячее молоко.
А затем она сказала котятам:
— Сладкое горячее молоко. Всего от одного глоточка настроение точно поднимется. Рин оно тоже очень нравится. Так что вы, ребята, должны пить больше...
Рин не закончила.
Мяу~
Малыш издал мяуканье.
Это тот котенок, чьего лба Рин осторожно коснулась ранее.
— Ого~ Он ответил Рин!
— Правильно, ня! Вы, ребята, должны пить больше, ня! Рин накормит вас мно-о-ого молоком, ня~~!
Быстро сказала Рин, и они снова ответили:
Мяу~ Мяу~ Мяу~
Котята издали резкое мяуканье своими почти несуществующими голосами.
Вау~ Потрясающе! Потрясающе! Рин разговаривает с котятами!

А затем Рин уютно устроилась в одеяле и пила горячее молоко, которое приготовила Каё-чин, вместе с котятами, и изо всех сил старалась болтать с котятами.
Каждый раз, когда Рин издавала «мяу», котята отвечали. Используя соломинку, чтобы вливать молоко в крошечные, крошечные рты крошечных котят, казалось, они тоже медленно восстанавливают силы.
— Ня~ Ня! Пейте больше, ня! Маленькие котята должны пить больше, чтобы у вас было больше энергии, ня! Позже, когда вы все вырастете, вы должны играть с~ Рин~♪ Рин тоже с нетерпением ждет этого дня, ня!
Видя, как Рин без остановки мяукает, Каё-чин рядом не могла удержаться от хихиканья.

— Апчхи!
Рин снова чихнула.
Угх... кажется, кто-то плохо говорит о Рин? Пока Рин думала об этом, в доме Каё-чин зазвонил телефон.
— Аххх, если это мамочка, помоги мне сказать мамочке, что я останусь сегодня у Каё-чин!
Сказала Рин и быстро нырнула обратно под одеяло, чтобы гладить котят по головам.
— Милые котятки, приходите быть детьми в доме Рин, когда вырастете. И тогда Рин будет мамой котятам, ня~♥♥

❤❤❤❤❤❤❤

После этого, хотя Рин и Каё-чин делали всё возможное, чтобы заботиться о котятах — мы не уверены, было ли это потому, что они родились посреди зимней ночи, которая им не подходила, или из-за низкой температуры — в конце концов, выжили только трое из пяти.
Теми, кто не выжил, были двое, которые лизали палец Рин своими маленькими ртами — их глаза даже не открылись.
Рин и Каё-чин плакали навзрыд, рыдая и плача без конца. Позже мы вырыли две могилки для двух котят под деревом камелии.
Мы даже назвали их Момо и Нана.
Оставшиеся трое наконец прошли опасный период и благополучно выросли.

Но Рин открыла очень важную реальность, ня.
А именно... «Апчхи! Апчхи! Апчхи! Апчхи!»
С той снежной январской ночи Рин не переставала чихать.
Я думала, это симптом перед простудой.
Но всё было совсем не так, ня.
Рин пошла к врачу поблизости, чтобы сделать тест на аллергию, и результат, который пришел в тот раз...
Рин никогда не сможет забыть его, даже сейчас.
«Без сомнений, у неё аллергия на кошек».
Там-там-ТА-А-АМ————————————!
В тот день Рин впервые испытала, каково это — когда «темнеет в глазах».
Поскольку бабушка Каё-чин держала рисовку (птицу), они изначально не могли взять кошек, поэтому мы были почти уверены, что заберем их растить в дом Рин — но потом случилось такое... Эх, что делать?
Но, как и ожидалось...
— Ничего не поделаешь, если у тебя аллергия, Рин-чан.
Каё-чин чувствовала себя очень плохо, когда говорила это, и только тогда Рин наконец приняла эту реальность.
Потому что в то время Рин проводила время с котятами довольно долго (каждый день зимних каникул, конечно, и Рин ходила к Каё-чин сразу после школы каждый день в течение двух недель после открытия школы), из-за чего её глаза покраснели и опухли, и она продолжала чихать, и нос тоже тек.
— Да, мамочка сказала мне, что пора сдаваться тоже...
На самом деле, Рин говорила мамочке, что это не будет проблемой, но в конце концов ей пришлось перестать сопротивляться... В тот день Каё-чин с улыбкой сказала очень разочарованной Рин:
— Тогда давай найдем котятам нового хозяина? Если кто-то поблизости захочет их взять, мы сможем навещать их снова.
Она права — Каё-чин такая умная!
Рин только думала о том, что делать, в своей голове, поэтому совсем не подумала об этом; она не могла удержаться и радостно обняла Каё-чин!

Котята, Каё-чин и Рин возьмут на себя обязанности мамы и папы и найдут для вас подходящий новый дом!
Даже если мы не живем в одном доме, мы должны быть вместе всегда-всегда.
В конце концов, вы все — котята, которых Рин и Каё-чин спасли снежной ночью.
Рин всегда, всегда будет присматривать за вами, ребята — и иногда навещать вас, ня.
А потом, когда Рин вырастет и сможет жить самостоятельно, Рин вылечит свою аллергию и будет жить с котятами, ня—!
Хе-хе-хе♪

В конце концов, те три котенка, для которых мы искали нового хозяина...
Хотя мы очень хотели, чтобы их взял кто-то, кто живет поблизости, мечта не сбылась. В итоге их забрал родственник Каё-чин, который живет в пригороде.
Интересно — как они там сейчас?
По кошачьим меркам они должны быть уже взрослыми; может, они уже стали мамами?

❤❤❤❤❤❤❤

Сегодня был такой же день, как и любой другой.
Пока Рин была так сосредоточена на погоне за кошкой — солнце уже тихо село.
Вокруг уже стемнело.
Глядя вверх, можно увидеть, что в еще тусклом, глубоком синем небе начала осени — яркий и тонкий молодой месяц.
Прямо как глубокий и таинственный зрачок кошки...
— Мрррмяу~ Рин надеется, что однажды она сможет стать кошкой, ня!
Рин не удержалась и громко крикнула, а затем услышала мяуканье, отвечающее Рин вдалеке.
— А, это котенок, ня!
Объявила Рин и легла на землю, чтобы снова искать кошек...
Пять котят, которых Рин спасла в тот день, научили её хрупкости маленькой жизни и наградили Рин словесным тиком «мяу».

Комментарии ♥ Ханаё
Рин-чан, аллергию нельзя вылечить, как лихорадку... Но Ханаё не смогла заставить себя сказать это в то время. Вероятно, потому что Рин-чан — такой энергичный человек, который не обращает внимания, когда чихает или простужается, так что она все еще могла сохранять оптимизм, даже когда узнала, что у неё аллергия. Если так — давай не будем обращать на это внимания!
Ханаё тоже верит, что Рин может стать своей любимой кошечкой в будущем! Даже если ты не сможешь стать кошечкой, ты всё равно можешь вылечить аллергию! Удачи, Рин-чан~♥♥♥