Том 1 - Глава 1.14: «Земляной ком ждет снега» — Часть 14

3 просмотров
03.06.2026

— Простите, я была слишком близко.

В этом извинении не было ни капли искренности.

— Понятно.

— Да.

— В следующий раз будь осторожнее.

— Будет следующий раз?

— Не будет.

Голоса штамповали слова, будто формы на конвейере, одно за другим. Почему я вообще так разволновалась? …Нет, это как раз, наверное, нормально. Любой бы разволновался, если бы кто-то вдруг прижался своими губами к его губам. Это совершенно естественная человеческая реакция. Так что проблема была не в этом. Наверное. И вдобавок ко всему, она была чужой, чужой, чужой, чужой, чужой, чужой… девочкой.

Сугубо, абсолютно посторонний человек, между нами не было вообще ничего общего.

— Скажу сразу, для протокола — то, что ты сейчас сделала, это преступление.

Кай всё ещё оставалась в машине, а я чуть было не уехала вместе с ней. Каким-то образом мне удалось выдохнуть воздух и расслабить плечи. Мое сердце колотилось за двоих, словно его подбросили вверх вместе с этим поцелуем.

— Какое преступление?

— …Сексуального характера.

Это применимо и между женщинами.

— Не измена?

— Измена…? Это… нет.

— Разве?

— Это не… нет.

Измена подразумевала бы мое согласие, так что, естественно, нет. Хотя это слово действительно укололо меня волной тревоги… нет, но всё же.

— Это первое правонарушение, так что давай просто всё забудем.

Я сохраняла самообладание, как и подобает взрослому в такой ситуации. Другой стороне было всего четырнадцать, она ровесница моей дочери. Мне нужно было показать, что значат двадцать четыре года жизненного опыта за плечами.

— Это то, о чём можно забыть.

Ладони, прижатые к рулю, становились неприятно влажными от пота.

— Извините.

— Что?

— У вас уже какое-то время шевелятся только губы, с вами всё в порядке?

— Ах, вот почему глазам стало так сухо.

Я поморщилась и часто-часто заморгала. Похоже, к уголку глаза прилипла упавшая ресничка, и это раздражающее ощущение никак не проходило.

Пальцы Кай потянулись ко мне, будто она это заметила. Моё плечо дернулось, я отшатнулась и сильно ударилась затылком о стекло.

От удара перед глазами всё поплыло. Кай смотрела на меня с довольным видом, и её губы приоткрылись, обнажив зубы. Белые зубы в обрамлении этих шевелящихся губ врезались в темноту, изгибаясь полумесяцем.

— Надеюсь, у вас получится забыть.

Мне ещё никогда не доводилось встречать дьявола. Но у него наверняка был бы точно такой же голос — чарующий и приглушенный. Перед тем, как закрыть дверь, Кай улыбнулась именно этой улыбкой.

Я подстроилась под движение дворников, смахивающих дождь с лобового стекла. Следя за их размеренным ритмом, я пыталась восстановить сбившееся дыхание и вернуть привычный темп своей жизни.

Вправо, затем влево. И моё сердце тоже возвращалось к чему-то, что двигалось строго в заданных пределах. Одинокая, застывшая не месте, словно домашняя собака, позабывшая дорогу домой. Я позволила времени идти. Прошло столько времени, что, забудь я как дышать, это могло бы стать моим концом.

— …Я её высадила.

Дворник ушел вправо. Я проводила его глазами.

— Нужно ехать домой.

Дворник пошел влево. Теперь я могла смотреть вперед, не провожая его взглядом. Простое движение, отрепетированное в мыслях, и наконец я смогла сдвинуться с места.

Машина развернулась и поехала, словно поворачиваясь спиной к Кай и её дому, который уже давно скрылся из виду. Не нужно было глубоко задумываться о случившемся. Такое бывает. Бывает ли? Четырнадцатилетняя девочка поцеловала меня, просто ради шалости, ничего более. Самая обычная вещь. Так ли это? По меньшей мере, я ни разу не целовала собственную дочь с тех пор, как ей исполнилось четырнадцать.

Даже когда машина ехала, губы, которые я плотно сжимала, давили друг на друга. Верхняя на нижнюю, и это ощущение продолжало невольно прокручиваться в памяти, словно сдерживая то, что иначе могло бы разлететься на куски.

Невзирая на внутренний голос, велевший остановиться, ощущение тонких губ Кай возвращалось снова и снова.

Что было в глазах Кай, когда она приблизилась на расстояние, позволившее ей коснуться самого моего сердца? Восторг. По тому, как таяли её глаза, я была уверена, что это не было случайностью. Это было преднамеренно. …И что было в моих собственных глазах, принимавших этот взгляд почти в упор?

Я припарковалась, проехав лишь половину пути до дома, и убрала взгляд с дороги, словно сдавшись.

— Что это за девчонка такая…

Я уткнулась лбом в руль, и по моей челюсти, будто пот, стекало что-то похожее на страдание.

Поцелуи только вдвоём, пока наша дочь еще спит дома. Условия, которые я сама себе поставила. Почему-то всплывшие в моей голове именно сейчас.

***

Это история моих потерь. Начавшаяся со встречи с Титайрой Кай — девочкой с глазами, которые навсегда врезаются в память с первого же взгляда. Так много всего. Двигаясь только вперед, я в итоге оставлю всё это позади.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев