Том 1 - Глава 6.5: Послесловие

Дорогой ты, как твои дела? Весна, лето, осень, зима – в какое время года ты читаешь это письмо?

Оно остаётся здесь, незыблемое, как деревья. Оно ждёт тебя. Я буду счастливее всего, если эта история сможет стать одной из таких.

Прошло много времени с нашей последней встречи, так что это немного неловко. Я в итоге стесняюсь.

У меня было несколько историй до того, как я смогла сформировать историю Вайолет, поэтому я объединила истории, которые не могла опубликовать ни под каким предлогом из-за определённых обстоятельств, и рассказала их в этом томе. Большое спасибо людям, которые сказали, что хотят прочитать продолжение. Подобно тому, как одна капля воды падает на поверхность озера и заставляет круги расходиться, ваши голоса стали толчком, чтобы я получила эту возможность. В прямом смысле слова, это работа, которую создали и вы, и я.

Вещи, называемые книгами, подобны живым существам. Сами писатели тоже живые существа, а те, кто взращивает обе стороны, — читатели.

Мне кажется, что моё сознание довольно сильно повзрослело по сравнению с тем временем, когда я впервые начала писать слова. В послесловии к первому тому я сказала, что начала писать, думая о самостоятельной жизни, но на самом деле была ещё одна причина для этого.

Я была очень разбита, когда решила стать писательницей, но не хотела проигрывать. Я начала страстно желать, чтобы у меня было оружие, чтобы бороться со своей судьбой. Если бы я умела рисовать, я могла бы заняться искусством. Если бы я хорошо пела, я занялась бы музыкой. Всё было бы хорошо, если бы это было тем, что я умею делать хорошо. Тогда я была чрезвычайно пуста, поэтому я хотела создать что-то сама и показать это людям в любом случае. Я хотела, чтобы меня хвалили. Эта оценка не похожа на мою нынешнюю, но я думала, что это будет единственным и последним вызовом для писательства против жизни, который такой беспомощный человек, как я, мог бы принять.

И вот, пока я отчаянно боролась, Kyoto Animation-sama подобрала меня. Закончив со всем этим, я ещё больше осознаю, как же замечательно, что у компаний есть средства, чтобы продолжать работу после того, как ты заканчиваешь писать. Я искренне рада, что смогла отправить Вайолет в мир. Я надеюсь, что эта история, созданная руками нескольких людей, будет любима, как девушка.

Я хочу быть с тобой дольше... но пришло время нам расстаться.

Ты можешь подумать, что я собираюсь перейти к чрезвычайно одинокому прощанию, но этому не будет конца. Я непременно буду писать где-то, а ты будешь читать где-то ещё.

У нас есть общая любовь к книгам. Поэтому однажды обязательно настанет день, когда мы встретимся снова. Вайолет тоже появится в любой точке любой страны в любое время, если там будет её клиент.

В заключение я выражаю свою глубочайшую благодарность. Kyoto Animation-san, людям, которые в ней работают, профессионалам, которых я встречала повсюду в процессе создания аниме, книжным магазинам, моим друзьям и семье и тебе. Тебе. Большое спасибо, что остался со мной до конца.

Пожалуйста, будь здоров. Я болею за тебя. Не забывай, что я болею за тебя. Я тоже буду стараться. Потому что ты существуешь.

Ну что ж, пусть прекрасный момент наступит для всех, кто был связан судьбой.