Том 1 - Глава 4: Сбой уведомлений на Kakuyomu

3 просмотров
12.04.2026

Ниже приведена расшифровка фрагмента аудио-трансляции («Space») в соцсети X, которую проводил автор, публикующий свои романы на Kakuyomu, для общения с другими пользователями.


Пользователь А: «Мой новый роман никак не поднимется в рейтинге, эх...»

Пользователь Б: «Да в эти рейтинги лучше вообще не заглядывать. Только расстраиваться (смеется)».

Пользователь А: «Это точно. Б-сан, вы совсем за ними не следите?»

Пользователь Б: «Раньше следил, а сейчас — вообще нет. Мне достаточно того, что приходят уведомления о новых подписчиках, это уже радует».

Пользователь А: «Ясно... Наверное, мне тоже стоит перестать... Кстати, об уведомлениях. Недавно в личном кабинете Kakuyomu появилось какое-то странное сообщение. У вас такого не было?»

Пользователь Б: «Странное? О чем речь?»

Пользователь В: «На мои работы никто не подписывается, так что я и уведомления — вещи несовместимые. Я неуязвим для багов!»

Пользователь Б: «Звучит немного грустно... Так что там за сообщение, А-сан?»

Пользователь А: «Подождите секунду, я сделал скриншот, сейчас выложу в пост. Посмотрите. То, что посередине...»

【Источник (ссылка на изображение)】
https://x.com/Oohuneoohune/status/2042134143732216215

Пользователь А: «Вот это, в центре. Разве оно не странное?»

Пользователь Б: «Хм... Такого я еще не видел...»

Пользователь В: «Мне ничего подобного не приходило».

Пользователь А: «Вот как... Значит, только у меня...»

Пользователь В: «Но везет же вам! Хоть какие-то уведомления приходят...»

Пользователь Б: «Ну-ну, В-сан, у вас всё еще впереди».

Пользователь А: «Точно-точно. Так что вы думаете? Это баг какой-то?»

Пользователь Б: «Наверное, баг... Но выглядит жутковато».

Пользователь В: «В официальном разделе новостей Kakuyomu... пока ничего не написано. Если бы это был массовый сбой, они бы уже сделали объявление...»

Пользователь А: «И еще, не знаю, связано ли это, но мне пришло письмо на почту с таким же текстом...»

Пользователь Б: «Ого... И что там?»

Пользователь А: «Написано: "Я сейчас приду к тебе"...»

Пользователь Б: «Э-э...»

Пользователь А: «Причем там указан адрес и номер телефона отправителя... Вам не кажется, что это пугает?»

Пользователь Б: «Вы серьезно?..»

Пользователь В: «Может, стоит написать в техподдержку?»

Пользователь А: «В поддержку... Даже не знаю...»

Пользователь Б: «Я тоже так думаю. Если это баг — они разберутся, а если нет — нужно что-то делать как можно скорее...»

Пользователь А: «Вы правы... Эх...»

Пользователь В: «Кстати, контактные данные в письме как-то связаны с администрацией Kakuyomu? Номер или адрес?»

Пользователь Б: «Kakuyomu принадлежит Kadokawa, так что адрес должен быть токийским, верно?»

Пользователь А: «Нет, совсем другой... Написано: префектура Канагава, город Сагамихара...»

Пользователь Б: «А-а... Ну тогда точно не они...»

Пользователь А: «Наверное, всё-таки спрошу в поддержке, за спрос денег не берут...»

Пользователь В: «Слушайте, а ведь на Kakuyomu была такая работа, да? Про какой-то жуткий адрес, который втягивает людей в неприятности».

Пользователь Б: «А, припоминаю. Я хорроры не люблю, поэтому даже не открывала... А вы, А-сан, читали это?»

Пользователь А: «Н-нет, я тоже еще не читал...»

Пользователь Б: «……»

Пользователь В: «……»

Пользователь Б: «Ну, в общем, решите вопрос с поддержкой. А теперь давайте обсудим грядущую премию MF Bunko J для новичков!»

※ После этого тема сменилась, и больше к этому вопросу в трансляции не возвращались.


Дополнение от Кобаяши:
Хотя Пользователь А во время стрима уклонился от прямого ответа, я проверил его посты в X. В прошлом он писал, что прочитал «Хираяма-тё 3-15-7» на Kakuyomu, так что этот пользователь определенно контактировал с проклятым текстом. Примечательно, что Пользователь А с мая 2019 года не пропустил ни одного дня, ежедневно обновляя свои романы. Однако вскоре после этой трансляции обновления прекратились, и по сей день ни одной новой главы от него не вышло.


Из комментариев к видео «Знаете ли вы этот адрес?», посвященному разбору истории в Миэ (YouTube):

HyuBqqq:
Видео очень интересное. Я не знаю подробностей, но сейчас распространяются слухи об адресе: Канагава, Сагамихара, Хигаси-ку, Кисараги-тё, 2-12-13. Говорят, это находит тех, кто прочитал про Миэ. Я сам читал вашу статью, и мне теперь очень не по себе. Жду видео с разбором этого нового адреса.

> Ответ:
Я тоже видел этот адрес, но разве это не обычный хайп на теме?

> Ответ (HyuBqqq):
Просто хайп? Но я слышал, что это случается именно с теми, кто читал про Миэ...

> Ответ:
Это просто массовая рассылка. Те, кто читал про Миэ, реагируют, а остальные — нет. Вот и кажется, что целятся только в читателей.

> Ответ (HyuBqqq):
Понятно. А то мне на днях пришло письмо: «Спасибо за прочтение», я аж подпрыгнул. Если это просто спам, то я спокоен.

> Ответ:
Я сейчас приду.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев