Том 1 - Глава 4: Без названия

Наверное, потому что мы обе девушки, Юй Чжоуань, моя старшая сестра, не считала нужным особенно стесняться. Она могла ходить по дому босиком, в свободной ночной рубашке — только рядом с Ши Юньей становилась чуть более сдержанной и приличной.

Когда нам никуда не нужно было выходить, она лежала со мной на диване под фоновый шум телевизора. Я играла на новом планшете, который купил Юй Ханьян, а она, свернувшись в кресле, читала.

В целом мы поддерживали вполне дружеские отношения, почти как соседки по комнате.

Единственный раз я не смогла сдержать раздражение из-за неё в одну бессонную ночь.

Я долго ворочалась, потом села на пол возле кровати и просидела так, пока ноги не затекли. В конце концов я перебралась на диван в гостиной.

Это всё ещё не было моим домом. Чем больше был этот дом, тем страшнее ощущалась его пустота.

Узкий диван как раз подходил мне по размеру.

Я уже почти задремала, когда вдруг услышала, как открывается входная дверь, а потом — шорох шагов.

Я села, прижимая к себе одеяло, и тут мне прямо в лицо ударил ослепляющий свет экрана телефона.

Юй Чжоуань держала в руках коробку салфеток, наушники свисали возле её волос, а глаза были красными, как у кролика.

— Ты так шумно ходишь, — сказала я и только после этого поняла, насколько резко прозвучал мой голос.

— Прости.

Она извинилась раньше меня.

Выпила стакан воды и вытерла слёзы.

— Что с тобой?

— Ты всегда так говоришь. С тобой невозможно нормально разговаривать.

Я на мгновение неловко замолчала.

Она разговаривала по телефону и вообще не заметила меня.

— С кем ты среди ночи разговариваешь?

Ши Юнья молча стояла у двери спальни, скрестив руки.

Юй Чжоуань тут же выключила телефон и сняла наушники.

Лишь когда Ши Юнья медленно подошла ближе, она заметила меня, спрятавшуюся под одеялом на диване.

При постороннем человеке она не стала устраивать сцену. Просто схватила Юй Чжоуань за руку и потащила в комнату.

— Юй Чжоуань, зачем ты мне врёшь? Я твоя мать.

Когда Юй Чжоуань выскочила из комнаты, уже начинало светать.

Я лежала, завернувшись в одеяло, и притворялась спящей.

Она вернулась только когда солнце уже поднялось высоко.

— Тебе стоит выйти прогуляться. Здесь вокруг много торговых центров, да и парк неплохой.

Увидев, что я всё ещё запуталась в одеяле под кондиционером, с растрёпанными волосами, она попыталась заставить меня встать.

Положила ключи и специально потянула за край одеяла.

— Нет, не пойду. На улице слишком жарко.

Я схватила пульт, переключила канал и устроилась поудобнее.

Дома она задержалась ненадолго.

Постояла, что-то попечатала в телефоне, побрызгалась солнцезащитным спреем и снова ушла.

— Опять в школу?

Она тихо промычала в знак согласия.

Как только я услышала щелчок дверного замка, тут же вскочила с дивана.

Дождалась, пока закроются двери лифта, открыла дверь и сбежала вниз по лестнице.

Прежде чем она вышла из жилого комплекса, я успела добежать от своей комнаты...

Автобус №177 ехал прямо к школе.

Я натянула кепку пониже и вызвала такси через телефон.

На улице было больше тридцати градусов. Всё вокруг казалось тяжёлым и липким, будто покрытым маслом, а в воздухе дрожал бледно-золотой зной.

Мне всегда запрещали лезть в чужие дела.

Но нервное возбуждение и любопытство толкали меня вперёд.

Я чувствовала: её сегодняшний уход снова связан с вчерашним ночным звонком.

У Юй Чжоуань были секреты.

И я хотела узнать какие.

Хотя в Линьчжоуской школе иностранных языков летом шли занятия, учеников, которые целились в обычный государственный вступительный экзамен, было немного.

Почти две трети готовились поступать за границу, поэтому школа организовала специальные занятия с иностранными преподавателями для подготовки к IELTS и TOEFL.

Я стояла в тени дерева возле школьных ворот и видела компании учеников, которые разговаривали и обсуждали свои результаты тестов.

По виду они тоже находились под немалым давлением.

Я была единственной без формы.

Через несколько минут охранник махнул мне, прогоняя от ворот.

Пришлось найти неподалёку книжный магазин и сесть там.

Дневные занятия начинались в 13:40.

Я посмотрела на время — уже два часа.

Два автобуса №177 уже успели приехать, а Юй Чжоуань я так и не увидела.

Я даже начала думать, не перепутала ли её в толпе у школьных ворот с кем-то другим.

— Юй Кэи?

Я решила, что мне послышалось, и повернула голову на голос.

— Ланьлань?

Хорошо ещё, что её школьные тетради лежали прямо перед ней на столе, иначе я бы её не узнала.

— Ты тоже здесь?

Сюй Ланьлань была одной из немногих, с кем я познакомилась после распределения по классам.

Её подруга детства училась в этой школе, поэтому ей удалось раздобыть ученический пропуск.

Она потащила меня за собой, и мы смешались с толпой учеников, выходивших после занятий, без проблем проникнув внутрь.

— Линьчжоуская школа иностранных языков отличная. Тут не заставляют ходить на все вечерние занятия. Подашь простое заявление — и можешь уходить домой самое позднее в семь, — рассказывала Сюй Ланьлань.

Наверное, по моему лицу было видно, что я ничего не понимаю, потому что она тут же начала подробно объяснять расписание.

— Не то что у нас. Вечерняя самоподготовка до половины одиннадцатого, а учителя ещё и следят за нами. И оценки у нас всё равно такие же.

Я просто кивала на всё, что она говорила.

Как и ожидалось, за пределами дома Юй Чжоуань была идеальной ученицей.

Я стояла в тени со скрещёнными руками и смотрела на её фотографию на доске почёта.

Позади висела целая россыпь наград, половины из которых я даже не узнавала.

Я сделала вид, что ничего о ней не знаю, и расспросила её одноклассников.

— Сегодня она не приходила, — сказала девушка за соседней партой, закрывая журнал. — Почему ты её ищешь?

— Инь Сянь, ты тупая? — скривилась другая, которая переписывала контрольную. — Учитель Фэн уже закончил стажировку. Где её сестра вообще должна её искать?

— Ты же знаешь, я на физике никогда не слушаю, — сказала Инь Сянь, подняв журнал, чтобы слегка ударить её. — Но я не ошибаюсь! Они ведь правда были близки. Я постоянно видела Ваньвань и учителя Фэна вместе!

После звонка школьные ворота закрылись.

Я проторчала в библиотеке до первого звонка на выход и вышла вместе с учениками, направлявшимися домой.

Юй Чжоуань вернулась раньше меня.

Она полулежала на диване и листала толстый словарь.

— Гуляла?

Она услышала, как я закрыла дверь, хотя я старалась сделать это как можно тише.

— Ага, просто вышла пройтись.

Она взглянула на яркий солнечный свет за окном, а потом на меня.

— Куда ходила? — спросила я, прислонившись к дверному косяку.

— В школу, — не поднимая головы, ответила она, продолжая выделять важные места. — Кое-что забыла.

Эта внезапная ложь словно ударила меня током.

Я испугалась, что если продолжу расспрашивать, то выдам себя.

Поэтому просто вернулась в свою комнату, открыла планшет и стала играть.

Когда я прошла затянувшийся сюжет игры, решила выйти попить воды.

И увидела Юй Чжоуань, заснувшую на диване.

На коленях у неё лежала книга с обложкой в виде пергамента.

Ноги были согнуты и поставлены на подлокотник, икры открыты ниже края тонкой белой рубашки.

Я встала и поправила поток воздуха из кондиционера.

Дверь её комнаты всё ещё была заперта, поэтому мне пришлось сходить к себе и взять одеяло, чтобы накрыть Юй Чжоуань.

Она спала крепко.

Наверное, после ссоры с Ши Юньей почти не спала всю ночь, так что неудивительно, что днём её сморило.

Во сне она немного пошевелилась, и одеяло сползло на пол.

Я стояла на ковре в гостиной.

Кроме тихого шороха моей одежды, вокруг не было ни звука.

Я уже хотела нагнуться и поднять одеяло, когда случайно заметила тайну, спрятанную под задравшимся краем её рубашки.

На спине Юй Чжоуань, от талии и выше, тянулись красновато-синие синяки и глубокие розовые царапины.

С виду её никто не избивал и не причинял ей физического вреда — по крайней мере, я не могла разглядеть ничего похожего.

Я не осмелилась приблизиться.

Но взгляд сам собой скользнул на внутреннюю сторону её бёдер.

Там виднелось несколько глубоких красных синяков, каждый чуть больше ногтя.

Они были спрятаны в месте, которое обычно никто не увидит.

Секс — запретный плод, особенно для подростков.

Когда мои пальцы коснулись следов на её шее, эти синяки будто начинали рассказывать совершенно другую историю.

По телу словно потекла кровь.

Все мои подозрения вели к одному очевидному выводу.

Осознание, что причина исчезновений Юй Чжоуань была связана с тем, что она тайком вкушала «запретный плод», вызвало во мне злорадство.

Какая разница, что у неё была такая мать, как Ши Юнья?

С такой никчёмной кровью Юй Ханьяна в жилах даже воспитанный ребёнок в конце концов свернёт не туда.

Стоит лишь чуть оступиться — и рухнешь в бездну желания.

Я всегда считала себя человеком с плохим характером, но даже не ожидала, что тёмная сторона Юй Чжоуань раскроется так легко.

Смутная неприязнь внутри меня наконец обрела форму.

И в голове появилась безумная и нелепая идея.

Я использую Юй Чжоуань, чтобы разрушить эту семью.

На следующий день Юй Чжоуань сказала, что снова собирается в школу.

Я отправила ей сообщение сразу после последнего урока:

«Буду ждать тебя у лестницы на первом этаже учебного корпуса».

Юй Чжоуань прочитала сообщение, но не ответила.

И всё же после занятий пришла вовремя.

— Как ты сюда попала?

Увидев меня сидящей на ступеньках у входа, она сразу подошла, схватила за руку и подняла.

— Не сиди здесь. Ступеньки слишком холодные, да и людей много — тебя могут задеть.

— Я была в городской библиотеке, искала кое-какую информацию. Вы уже закончили занятия?

Я потёрла глаза, изображая невинность.

— У вас же сегодня нет вечерней самоподготовки? Давай вместе домой.

Похоже, Юй Чжоуань не ожидала, что я вдруг начну к ней липнуть.

— Иди домой сама. У меня ещё дела.

Она ущипнула меня за щёку, будто успокаивая ребёнка.

Дома мы никогда не разговаривали по-настоящему откровенно и всегда держали некоторую дистанцию.

Но теперь я изменила поведение.

Она подсознательно почувствовала, что что-то не так, и неловко убрала руку.

— Что тебе нужно делать?

Я надулась и снова схватила её за запястье, теперь уже крепче.

— Одноклассница сегодня посоветовала ресторан. Хочешь сходить туда вместе?

— У нашего клуба мероприятие. Я не могу уйти.

Потом, видимо, поняв, что отговорка звучит неубедительно, она добавила:

— И ещё у меня индивидуальное занятие с репетитором. Сходи сама.

Даже такая нечуткая, как я, видела, насколько плохо она притворяется и как сильно хочет избавиться от меня.

Внутри мне стало неприятно, но внешне я лишь разочарованно уставилась на неё.

— В другой раз сможем сходить вместе?

Наверное, она решила, что я сейчас устрою сцену.

Юй Чжоуань наклонилась и тихо сказала:

— Прости.

Она развернулась и ушла.

Но я не торопилась уходить.

Спустилась на две ступеньки назад и спряталась в тени бетонной колонны.

На телефоне всё время мигало предупреждение о низком заряде.

Я открыла фотоальбом.

Там была размытая фотография чьей-то спины.

Я случайно сделала её, когда кнопка камеры сама сработала от прикосновения пальца.

Спина Юй Чжоуань была прямой.

Белая школьная рубашка подчёркивала чёткие линии плеч и спины.

Интуиция подсказывала мне: Юй Чжоуань попала в какую-то ловушку, из которой не может выбраться.

Но я не собиралась спешить ей на помощь.

Я развернулась обратно к школьным воротам.

Я хотела докопаться до истины.

И пошла за ней.

Юй Чжоуань пробежала через небольшую калитку в западной части школы.

Мне показалось, что я услышала, как сухие ветки цепляются за её одежду.

Сухие листья шуршали слишком громко.

Я прислонилась к ограде учебного корпуса и стала ждать.

Потом она села в машину и скрылась из виду.

Я заперлась у себя в комнате и достала из тайного отделения чемодана принтер, весь обмотанный скотчем.

Провела пальцами по трещинам и слегка пожалела его.

Если бы никто не рылся в моих вещах, Ян Чунь, наверное, не нашла бы фотографии, которые я так долго собирала, и не разбила бы этот дешёвый принтер вдребезги.

Позже я кое-как собрала его обратно и починила.

Теперь никто не мог меня контролировать.

Принтер был сильно повреждён.

Он с трудом выплюнул лист бумаги, покрытый вертикальными чёрными полосами.

Я порвала его и выбросила в мусорное ведро, а затем снова нажала кнопку печати.

Я осторожно выбрала самую чёткую фотографию из груды испорченных листов и положила её на дно жестяной коробки.

Потом снова достала.

Будто боялась, что она испачкает остальные фотографии.

Я не удержалась и провела ногтем по изображению Юй Чжоуань.

Снова и снова царапала поверхность.

Пока она не покрылась морщинами, не посерела и не надорвалась.

И только тогда я наконец перестала.