Том 1 - Глава 6: Без названия

27 просмотров
21.09.2026

Я пришла ко входу в Цичжун как раз вовремя. Юй Чжоуань уже ждала меня там и, увидев, поднялась навстречу.

— Спасибо, — с облегчением выдохнула она. — Юй Кэи, ты правда лучшая.

— Да не за что.

Я потёрла виски и небрежно махнула рукой.

Юй Чжоуань глубоко вдохнула. Её руки нервно сжались в кулаки, а потом вдруг расслабились — будто она наконец решилась произнести что-то очень важное.

В метро я стояла боком. Длинная, искажённая светом тень Юй Чжоуань на полу сливалась с моей.

Снаружи я вела себя как обычно, но мысли никак не желали останавливаться.

После увиденного в переулке я пребывала в таком шоке, что даже не сразу вспомнила лицо той кудрявой женщины.

В голове снова и снова прокручивалась одна и та же сцена: их переплетённые движения, рука на талии Юй Чжоуань, её растерянность...

Всё словно застыло одним кадром.

Я прижала лицо к предплечью, будто прячась за ним, и украдкой посмотрела на Юй Чжоуань.

Она выглядела совершенно спокойно.

Отёк на лице уже спал — если специально не присматриваться, ничего и не заметишь.

Но на шее остался след, спрятанный под воротником белой рубашки.

Красновато-розовый, с тонкими прожилками.

От одного взгляда на него у меня защипало глаза.

— Кэи сегодня плохо себя чувствует и не хотела оставаться на вечернюю самоподготовку, поэтому мы вернулись вместе.

Юй Ханьян тут же встал, собираясь проверить, всё ли со мной в порядке.

Я быстро сказала, что просто устала за неделю и мне нужно отдохнуть, после чего ушла к себе и закрыла дверь.

Большая кровать почему-то казалась менее уютной, чем моя узкая кровать в общежитии.

Я скатилась с неё на пол и прислонилась головой к шкафу.

Комната будто вытянулась и стала огромной, а я снова оказалась там — в том тёмном переулке прошлого вечера.

Юй Чжоуань нравились женщины.

Когда первый шок прошёл, некоторые вещи начали становиться понятнее.

Будто воздушный шар внезапно надулся, а затем медленно начал сдуваться, обнажая все складки.

Именно в этих складках и скрывались опасности — те самые мелочи, из-за которых всё могло рухнуть в любой момент.

Я достала из ящика свои драгоценные фотографии и стала перебирать их.

Юй Чжоуань прекрасно выглядела с любого ракурса.

Но больше всего мне нравились снимки, на которых её обычное спокойствие куда-то исчезало.

Жаль, что вчера я растерялась, да и света почти не было.

В итоге у меня осталась лишь размытая фотография.

Но даже она казалась мне бесценной.

— Кэи?

Я не заперла дверь.

Когда Юй Чжоуань вошла, она увидела меня сидящей на полу между кроватью и шкафом и тупо смотрящей в одну точку.

— Что случилось?

Она обошла разбросанные по полу волосы и присела рядом.

— Ты сегодня выглядишь такой уставшей.

Её холодные пальцы коснулись моего лба, потом щеки.

— Учиться в Цичжуне настолько тяжело?

Я не ответила.

Поднялась и встретилась с ней взглядом.

Тёплый жёлтый свет ночника отбрасывал на её лицо неровные тени.

На губе блестела крошечная капелька света, и мой взгляд почему-то всё время возвращался к ней.

Юй Чжоуань машинально коснулась губ.

— После целого дня занятий было бы странно не устать, — сказала я и, не объясняя ничего, вытолкнула её из комнаты. — Я хочу спать.

Физическая и эмоциональная усталость переросли в длинный, беспокойный сон.

Я то просыпалась, то снова проваливалась в дремоту.

Во сне я была единственным человеком, который знал её тайну.

Но чем дальше он продолжался, тем сильнее всё искажалось.

В какой-то момент я выглянула из-за двери, а Юй Чжоуань вдруг повернулась и посмотрела прямо на меня.

Всё оборвалось.

Наступило утро.

Сон быстро растворился, но образ выдуманной Юй Чжоуань всё ещё крутился в голове.

Когда я спросонья зашла не в ту комнату и увидела её, меня вдруг охватила паника — будто она могла читать мои мысли и знать всё, что я втайне о ней думала.

На двери висел ключ.

Не знаю, забыла ли Юй Чжоуань запереться прошлой ночью или кто-то ещё заходил внутрь.

Её рюкзак всё ещё лежал на диване.

Я на цыпочках подошла ближе.

Последние два зубца молнии с тихим звуком сошлись.

Юй Чжоуань перевернулась со спины на бок, свернувшись клубком. Одна нога свисала с кровати.

Она спала крепко и ровно дышала, иногда слегка поджимая губы.

Но, глядя на это спокойное лицо, я вдруг поймала себя на отвратительной мысли.

Следующие две недели Юй Чжоуань вела себя образцово.

После школы сразу возвращалась домой и больше никуда не исчезала.

Я уже сбилась со счёта, сколько раз сама прогуливала вечернюю самоподготовку.

Как обычно, я стояла на балконе здания напротив и наблюдала, как Юй Чжоуань спокойно занимается.

Кто-то за соседней партой повернулся и постучал контрольной по её столу.

Она закрыла книгу, спокойно ответила на вопрос и лишь изредка улыбалась.

Но я не ожидала, что именно сегодня снова увижу ту самую кудрявую женщину.

После уроков в классе уже погасили свет, и помещение выглядело странно пустым.

«Теперь в Линьчжоускую школу иностранных языков, похоже, может зайти кто угодно», — подумала я, кусая сухую кожу на губе.

Юй Чжоуань совершенно не удивилась.

Они несколько минут поговорили в коридоре, а потом скрылись в тени класса.

Я поспешила вниз, стараясь ступать как можно тише.

Ночью любой лишний звук мог выдать меня.

В коридоре стояла тишина.

Я прислушалась, но почти ничего не разобрала.

На мгновение даже подумала, что за те две-три минуты, которые понадобились мне, чтобы добраться сюда, они уже ушли.

— Фэн Цзя.

Юй Чжоуань тихо назвала женщину по имени.

Ответа не последовало.

— Фэн Цзя... Учитель Фэн...

Голос Юй Чжоуань дрожал.

От одной этой интонации моё любопытство вспыхнуло с новой силой.

Дальше между ними произошло явно интимное сближение. Я увидела достаточно, чтобы понять: их отношения выходили далеко за рамки обычных отношений ученицы и учителя.

Я быстро пригнулась, достала телефон и попыталась сделать снимок через тёмный просвет у окна.

И тут из коридора донёсся голос:

— Там кто-то есть.

Я вздрогнула, спрятала телефон и быстро отползла к лестнице.

Почти сразу издалека показался дрожащий луч света, а вместе с ним послышался девичий смех.

— Вы ещё здесь так поздно?

— Ой, учитель Фэн! Мы вернулись за контрольной, которую нужно сделать сегодня. До свидания, учитель!

Использовав их разговор как прикрытие, я быстро ушла.

Юй Чжоуань.

Я мысленно повторила её имя.

Такая спокойная и безупречная с виду — но стоило другому человеку слегка надавить, и вся её невозмутимость исчезала.

Её обычная сдержанность рушилась, оставляя после себя растерянность и уязвимость.

До сих пор я видела только эту сторону.

И чем больше думала об этом, тем сильнее мне хотелось понять, насколько далеко всё зашло.

Мне хотелось увидеть то, что Юй Чжоуань скрывала от всех остальных.

Только от меня.

И эта мысль пугала даже меня саму.

🌙 ... ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев