Назад

Том 1 - Глава 4: Поцелуй смерти

14 просмотров

Как только я ступила в брошенный вагон, наши взгляды встретились. Я еле сдержала крик, готовый вырваться.

Мария-сан сидела на сиденье, аккуратно примостившись.

Ростом около метра, наверное. Протезные глаза из смолы смотрели прямо на меня. Кожа, ещё несколько дней назад бывшая просто белой глиной, теперь слегка окрашена в телесный цвет, будто по ней течёт кровь. Ярко-красные губы плотно сжаты, кажутся немного недовольными. Чёрные волосы, ровно обрезанные на уровне плеч, красиво контрастируют с ярко-красным юкатой, как свежая кровь. Тонкие пальцы, выглядывающие из рукавов юкаты, и бледные босые ноги из-под подола — до жути соблазнительны.

«Мария-сан готова?»

Я окликнула Ригайю, которая в центре вагона водила карандашом по чертёжной бумаге, — ответ был неожиданно сухим.

«Ну да».

«Почему юката? Лицо вроде западное, думала, платье наденешь».

«Мария-сан обожает летние фестивали. Такая установка».

«Ну, идёт ей. А сейчас что рисуешь?»

«Дальше Асами-чан делать надо. Ещё отдыхать рано».

Я непринуждённо заглянула в её работу. На чертёжной бумаге — фронтальный вид маленькой девочки. Видимо, выкройка для Асами-чан. Какой бурный творческий порыв. К готовой Марии-сан она будто потеряла интерес.

«Хм... имя уже есть?»

На мой вопрос Ригайя бросила в рот конфетку.

«Конечно. Судзухара Асами-чан. Шестиклассница начальной школы, мечтает стать балериной. Пять дней в неделю ездит на уроки балета в Хатэна. Обычно мама на машине возит, но когда маме неудобно — пользуется поездом Майна».

Как и с Марией-сан — подозрительно реалистичный бэкграунд.

«Хочешь, третью девушку представлю? Имя — Сонобэ Юна-сан. Двадцать лет. Подрабатывает в цветочном магазине, вокалистка рок-группы. Часто ездит в лайв-хаусы Хатэны — пользуется поездом Майна».

Как она придумывает такие настройки одну за другой. Правда оригинал из головы Ригайи? Или есть прототипы?

«Эй, обед оставь там. Сегодня глину не трогала».

Я поставила пакет на ближайшее сиденье. Сегодня доставка из LIGAYA — как всегда, деревенский хлеб и молоко.

«Эй... сколько всего пассажиров?»

«Семь».

«Семь? До конца каникул успеешь?»

«Не успею. Закончу».

Голос Ригайи, твёрдо заявившей это, был чист как лёд. Вокруг неё будто прозрачный воздух. Лёд, но внутри — тихо горящее сине-белое пламя. Не заметила — отступила на несколько шагов. Осознала давление за секунды.

Несколько дней назад Такигава сказал:

— Сестра тоже так смотрела. Тело здесь, душа в другом измерении... Ты нет?

Может, да. Моё тело здесь. Обычная школьница, дни вроде нормальные. Но душа — давно в другом мире.

А Ригайя? Почему я чувствую давление? Её душа тоже далеко от реальности. Если моя стремится в бездну — её, наверное, в небесные выси. Вершина, куда только гении доходят. Поэтому я, падающая в бездну, жалко поддалась давлению.

«Т-тогда... я в магазин вернусь».

Ответа не было. Видимо, включилась. Пока я трусила — её душа улетела туда.

В ещё светлых сумерках, вернувшись с работы, я увидела у ворот серебряный Mercedes. Чико-чан как раз садилась на пассажирское — наши взгляды столкнулись.

За Чико-чан стоял незнакомый мужчина. Коротко — старый джентльмен. Видно, богатый. Лет на тридцать старше Чико-чан. Наверное, новый любовник.

«А, ми-тан».

Заметив меня, Чико-чан помахала — сегодня особенно нарядная.

«Чико на три дня уезжает. Ми-тан одна справишься?»

«...Как всегда».

Тут старый джентльмен спокойно спросил:

«Эта юная леди?»

Чико-чан быстро выпалила:

«А, сестра Чико! Глаза похожи, да?»

Ненавижу, когда Чико-чан так нагло врёт. В начальной школе из-за этого страдала. Теперь привыкла.

«Хм... правда похожи. Солидная младшая сестра».

Я незаметно глянула на левую руку джентльмена. Как и ожидалось — кольцо блестит. Чико-чан всегда цепляет женатых. Подумала, как эти старые пальцы будут ползать по телу Чико-чан — тошнота подкатила.

Мужчина что-то сказал — я проигнорировала, вбежала в дом. Закрыла дверь, отрезав затхлый воздух снаружи.

Какой уродливый мир. Какая грязная женщина. И я, рождённая от такой грязи — кто я?

Тело дрожит. Гусиная кожа. Вдруг в голове — улыбка Ригайи. Та лёгкая, неуловимая. Но глаза смотрят сквозь меня — далеко.

Сегодня Ригайя отвернулась. У неё творчество. Важнее меня. Не могу опираться, тем более цепляться. Стряхнула образ Ригайи. Как свою слабость.

Скоро за дверью мотор. Дурновкусный Mercedes удаляется.

Тошнота наконец ушла.

Сегодня Ригайя поздно. Уже за восемь — ни звонка. По словам Юко-сан, в запое творчества не ест, не пьёт часами. Концентрация сверхчеловеческая.

Но до сегодня ужин не пропускала ни разу.

Логично. Ночью в вагоне темно. Даже она не победит тьму. Всегда возвращалась к вечеру. А сегодня нет.

Меню — рис с добавками и мисо-суп с корнеплодами. Готовлю без вкуса — уверенности ноль.

Наверное, скоро вернётся. Может, зашла куда.

Закончила песочную еду — пошла в комнату Чико-чан. Хотела проверить. Не знаю почему, но невыносимо хотелось узнать.

Комната Чико-чан как всегда в хаосе. Манга для девочек, игры разбросаны. Гора мусора на низком столе. Пакеты от снеков. Обёртки от конфет. У кровати яркая одежда и грязное бельё. В этой комнате чувствуешь себя заражённым.

Сначала выкопала ноутбук из хлама. Единственный в доме. Второй раз трогаю. Первый — конвертировала саундтрек "Танцующей в темноте" в MP3 для iPod.

Очистила стол, поставила ноут. Протёрла клавиатуру спиртовой салфеткой — не забыла. Чико-чан неизвестно чем руки пачкает.

Подключила кабели, включила. Через 30 секунд ОС загрузилась. В поиск: "поезд Майна" "сход с рельсов". Клик. 1585 результатов — больше, чем думала. Локальная тема — ждала сотню.

Копая, узнала неизвестное.

29 августа 2003, 16:30.

Авария случилась.

Мне было четвёртый класс начальной, интерес нулевой. Читая — оцепенела от фактов.

Сход не по вине поезда Майна. Причина — столкновение с машиной, влетевшей на переезд. Почему машина?

Не сон за рулём, не алкоголь, не тормоза. В машине двое: мужчина (29) и женщина (20).

Они влетели на переезд для двойного самоубийства.

К сожалению, на первом новостном сайте имён и профессий нет — пошла дальше.

На втором тоже нет данных о паре, но жертвы в вагоне — с именами и профилями.

Вадзути Эми (17) Школьница. Подработка в мейд-кафе. Мечта — мангака.

Митани Русия (3) Малыш. Мать выжила с тяжёлыми ранами.

Сонобэ Юна (20) Фритер. Подработка в цветочном. Мечта — музыкант.

Судзухара Асами (11) Школьница. Мечта — балерина.

Тадокоро Мати (16) Школьница. Мечта — медфак.

Аяно Мария (18) Первокурсница колледжа. Мечта — сиделка.

Нобэ Сёта (10) Школьник.

«Это...!»

Затаила дыхание. Аяно Мария. Судзухара Асами. Сонобэ Юна. Почему знакомые имена? И профили знаю. Ригайя рассказала.

Что происходит? Что Ригайя хочет с вагоном? Правда просто выразить "призрачный поезд" как художник?

Или другая цель...?

Бродя по сети, нашла сайт专门 про аварию поезда Майна. Личный, но информации море. Нашла имена пары.

Мужчина — Кага Юскэ. Врач в местной клинике. Терапевт. Закончил национальный медвуз в столице, вернулся, работал в родном городе. Добрый, умелый, заботился о стариках — местный любимец.

Но женат. Женился сразу после лицензии, вернулся с молодой женой.

Женщина, укравшая его у жены и уведшая в смерть...

Узнала имя пассажирки.

— Сатогаи Тиори.

Спрыгнув с платформы, бенто и термос сильно тряхнуло.

Как и ожидалось — вокруг рельсов тьма. Включила фонарик — рельсы и шпалы тускло осветились.

«Может, домой...»

Ночные рельсы будто ведут прямо в ад — выдумку человечества. Даже приятный ночной ветер холодный. Раздражает.

Если бы не разминулись — Ригайя там.

В голове повторяла "107 Steps" Сельмы. iPod забыла дома — плохо.

Шур. Первый шаг — испугалась своего звука. Огляделась. Никого. Дура. Никто не просил — а я в неизвестную тьму лезу.

Из пакета пахнет рисом с добавками. Домашний запах. Когда я стала такой доброй? Ночью так поздно вышла — впервые вроде.

Фонариком освещая ноги, шла, раздвигая чёрный туман. Считая шаги в голове.

107-й шаг. Дошла до вагона. Ровно 107 — рада, но неблагочестиво. 107-й шаг Сельмы — виселица.

Из окна вагона тусклый оранжевый свет. Что? Не электричество. Примитивное, мерцающее.

Зашла по блокам в полуоткрытую дверь. Сначала — пламя повсюду. Завораживающее, тихое.

Ригайя поставила свечи, работает при их свете. Серебряные подсвечники на три — торжественно. Три свечи — вспомнила "триединство".

Спина Ригайи в пламени — ещё более одинокая.

«Э-э... Ригайя?»

Конечно, нет ответа. Спина — не видно, что делает, но пахнет глиной. Лицо? Или уже тело, руки-ноги.

Плохо, но крикнула из живота:

«Принесла ужин—!»

Ригайя обернулась.

Глаза отразили пламя — злобно уставились. Как статуя нио — гневное лицо. От удивления села на пол. Как громом ударенной — банально, но правда.

Ригайя очнулась, удивлённо посмотрела.

«...Миса-чан? Зачем?»

Злобное выражение исчезло мгновенно.

Как страшно.

Поняла глубину страсти Ригайи к творчеству.

И одиночество её души.

Такими глазами кто угодно убежит.

Творчество — не сияющий акт.

Это проклятие.

Ригайя не хобби, не для ожиданий, не просто хочет. Не смело использует талант.

Ригайя творит, потому что вынуждена.

Субъект не Ригайя — произведение. Произведение как жизнь вылезает из неё. Для произведения Ригайя — пустая шкурка цикады.

На мой потерянный взгляд Ригайя слабо улыбнулась.

«Ужин принесла?»

«Ну... вроде».

«Извини. Руки опять в глине...»

«Хаа... ладно. Покормлю».

«Правда? Рада. Перерыв».

Ригайя положила объект на газету. Тело девочки. Без головы и конечностей — просто торс. Плоский, детский контур. Судзухара Асами — наверное. Она школьница.

«А—нь».

Ригайя невинно открыла рот. Поднесла онигири с рисом. С обеда не ела — аппетит зверский, три мгновенно съела. Маринованную редьку хрустит.

«Уу, наелась!»

Ригайя пробормотала, невинно улыбнулась. На губе рисинка. Взрослая или ребёнок — не поймёшь.

«Эй, не шевелись».

«Э?»

Протянула палец к губам. Пламя освещает лицо Ригайи — мистически. Поэтому рисинка бесила невыносимо.

Заметила — взяла рисинку пальцами, положила себе в рот. На языке — как песчинка, без вкуса.

«Эй, Миса-чан?»

Вдруг Ригайя томно посмотрела.

«Это... непрямой поцелуй?»

«Ч-что говоришь⁉»

Щёки вспыхнули. Сейчас благодарна свечам. Сердце колотится. Девочка с девочкой — а так волнуюсь. Чтобы унять — перешла к делу.

«Эй, Ригайя? Следующий пассажир — угадаю имя?»

Ригайя нахмурилась.

«Угадай, если сможешь».

Вызов в голосе.

«Тадокоро Мати. Нет?»

Ригайя опустила глаза, замолчала как свеча. Потом — как убийца, разоблачённый детективом, — сложное выражение: пустота и облегчение.

«...Понятно. Всё узнала. Плюсы-минусы интернета».

«Извини. Сама полезла».

«Чёрт, что на тебя нашло? Не похожа на Миса-чан, которой даже своя милота безразлична. Зачем лезть в чужие дела?... Кстати, как угадала, что Тадокоро четвёртая?»

«Просто. Первая — Аяно Мария. Вторая — Судзухара Асами. Третья — Сонобэ Юна. Дальше — по алфавиту».

«Хаха, да. Слишком просто. Тогда... конечно, про сестру тоже узнала?»

«Да. Сайт с именами. Про Сатогаи Тиори... много».

Ригайя встала, тяжело села на сиденье. Поглаживая обивку, тихо заговорила.

«Сестра была больна. Психически. Постоянно всех мучила, вредила себе, красоте безразлична... Как героиня "Прерванной жизни"? Фильм знаешь?»

«Давно ночью показывали вроде».

Местный канал любит странные фильмы. "Прерванная жизнь" — о девушках с психическими проблемами в спецучреждении, опасная атмосфера.

«Тогда представляешь. Яд или опасный объект. Для мужчин — самый сложный тип. Особенно для неопытных...»

Спокойно перечисляла прошлое Сатогаи Тиори.

Но страшнее содержания — выражение Ригайи. Безэмоциональное — как кукла рядом с Марией-сан.

«Папа и мама устали от сестры, перестали заботиться о семье».

Типичная история разрушения семьи.

«Семья распалась. Сестра меняла мужчин, гуляла. Наркотики вроде. Резала вены. Но... появился. Неопытный мужчина».

«Из клиники?»

«Да, Кага-сенсей. Несколько визитов — привязался. Если бы помнил долг врача — направил бы в столичную психиатрию. Но влюбился. В девушку на девять лет младше — утонул».

«Кага-сенсей... женат был?»

«Да. Для врача и мужчины — абсолютно запретный путь. Но... попал в тьму сестры — нормального суждения не осталось».

В итоге молодой врач влюбился в пациентку, изменил и двойное самоубийство — как в дешёвой дневной драме.

«Эй, на сайте писали... Тиори-сан в свадебном платье влетела на переезд — правда?»

Ригайя без движения бровей, как кукла чревовещателя, безэмоционально:

«Правда. Кага-сенсей в смокинге вроде. Самоубийство для них — свадьба. Переезд — дорожка невесты... старомодно».

На эту "дорожку невесты" они врезались машиной. В момент столкновения с поездом счастливы ли были? Не моё дело.

Но независимо от их чувств — семеро невинных пассажиров погибли. От трёх до двадцати. Молодые жизни. Без спасения. Но и это не моё дело.

Сейчас одно важно.

«Кстати... в итоге что ты хочешь? Куклы семи умерших выставить в вагоне? Так завершится твой "призрачный поезд"? Ты хочешь... упокоение душ?»

Ригайя молчит.

«Тогда такая вещь меня не убьёт».

Твёрдо заявила.

В миг — как кукла с пустыми глазницами — выражение вернулось. На блестящих губах вызовная улыбка, спустилась с сиденья, встала на колени передо мной. Как самка леопарда, соблазняющая. Руки угрожающе схватили плечи. Больно.

Глаза Ригайи поймали мои.

Оранжевые щёки. Тень на носу. Влажные губы. Тихо, медленно приближаются.

Не шевелюсь. Зачарована. Знаю — поддамся, но не шевелюсь.

Ригайя тихо закрыла глаза.

Я не шевелилась.

Губы Ригайи закрыли мои.

Твёрдые, холодные. Через губы будто холодное пламя из Ригайи тихо вливается.

«— Н!»

Очнулась — оттолкнула Ригайю, вытерла влажные губы тыльной стороной руки.

«Ч-что задумала⁉»

Ригайя, наслаждаясь моим смятением, произнесла зловещие слова:

«Поцелуй смерти».

Какая ирония.

Первый поцелуй — с девочкой.

И это "поцелуй смерти"?

Какой неуловимый поцелуй.

Для меня идеально подходящий — худшая шутка.

Ригайя смотрела осуждающе, жёстко.

«Не волнуйся, мой поезд поедет. И —»

На влажных губах расцвела, красивая улыбка — точно "роковой цветок".

«Будет ехать, пока не убьёт тебя».

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев