Том 1 - Глава 5: Scatterheart

Очнулась — кончики пальцев дрожат. Сколько дней прошло с того «поцелуя» Ригайи? Точно знаю только одно: с тех пор мои пальцы начали дрожать.

Это будто мать, держащая на руках маленького сына, но получившая смертный приговор из-за тяжести совершённого преступления, — подумала я.

«Аруга-сан, что-то не так? Лицо бледное. Кондиционер слишком сильно?»

«А, нет... всё нормально».

Я резко очнулась. Да, сейчас я на работе. До закрытия около часа. Снаружи уже слегка сумерки.

В зале двое покупателей. Да, сейчас я просто кассир. Не время бояться смертного приговора.

Юко-сан, успокоенная моим ответом, вернулась к верстаку. Не обращая внимания на покупателей, молча продолжает делать бисерные аксессуары. Верстак и хлебный отдел почти рядом. Погружённая в работу Юко-сан — привычная картина в зале. Авторитет хозяйки, наверное.

Обслужив двоих, покупатели кончились. Эти дни я много раз хотела спросить, но колебалась — сейчас решила: пора.

Отошла от кассы, встала рядом с верстаком.

«Эм, Юко-сан?»

Юко-сан, нанизывающая мелкие бусины, в отличие от Ригайи, легко подняла лицо.

«Мм, что? Пакеты кончились?»

«Нет, вчера пополнила. Не то... хочу спросить кое-что. О... Ригайе».

Вопрос не для работы. Но Юко-сан, видимо, почувствовав серьёзность, молча предложила стул. Сев напротив, я прямо:

«Раньше Юко-сан говорили? Смотря на работы Ригайи, страшно — вдруг её искусство опять кого-то убьёт».

Юко-сан неожиданно легко кивнула.

«Да, говорила. Но немного неожиданно».

«Что?»

«Что Аруга-сан так чётко запомнила мою случайную фразу».

«Так неожиданно?»

«Ты же в основном... людьми не интересуешься?»

Удивилась. Не думала, что Юко-сан так видит насквозь. Перед ней старалась быть обычной девочкой.

«И что именно о Чинацу хочешь узнать?»

В голосе Юко-сан явно настороженность. За год работы впервые почувствовала в её словах «стену».

«Расскажите. В прошлом работы Ригайи кого-то убили?»

«Узнаешь — и что?»

«Ничего. Просто сейчас... хочу больше знать о ней».

Неожиданно Юко-сан улыбнулась.

«Поняла. Если Аруга-сан так говорит — расскажу».

Юко-сан встала, повесила на дверь табличку "CLOSED".

«Ю, Юко-сан? Ещё не закрытие...»

«Ничего не поделаешь. Место, подходящее для этого разговора, — там дальше».

Юко-сан с эфемерным выражением пошла к двери для персонала.

«Эта комната...»

Передо мной каменная печь, куполом из кирпича. Дверца стальная, двустворчатая. Сейчас остыла, плотно закрыта.

«Да. Сердце нашей мастерской LIGAYA».

За год работы здесь — впервые захожу. На двери предупреждение "Вход без разрешения хозяйки запрещён" — пафосно.

Юко-сан уже курила. Зажгла сотенной зажигалкой из кармана фартука, молча выдохнула дым.

«Юко-сан курит — впервые вижу».

Честно сказала — Юко-сан горько улыбнулась.

«Должна была бросить. Но бывают моменты, когда не удержаться. Например... когда вспоминаешь то, что не хочешь».

«И-извините...»

«Не извиняйся. Ты хотела больше знать о ней? Это не плохо».

«Аа... но при чём здесь печь?»

Юко-сан молча подошла к печи, открыла дверцу. Тяжёлый звук — дверцы полностью открыты.

Почему-то на миг эта печь показалась котлом ада. Печь, пекущая хлеб, несущий счастье, сейчас казалась зловещей.

«Эту печь четыре года назад завершила Чинацу. Ей было средняя школа, но талант уже выдающийся. Сначала я собирала одна — не шло. В итоге поручила ей. Результат видишь. Если бы я — не так бы вышло».

Ригайя говорила: Юко-сан хороша в мелких аксессуарах, но большие вещи — не её.

«За четыре года я сильно модифицировала. Если сборка Чинацу — Ver.1.00, то сейчас Ver.3.01. Внешне стала спокойнее».

«Значит, когда Ригайя собрала — дизайн был другой?»

«Да. Хороший или плохой — только художественный. Всех пугал... Будто не для хлеба, а чтобы живых людей зажарить — такая печь. Родственница, но подумала: какая страшная девчонка».

«Может... правда кого-то зажарили? В этой печи...»

Лицо моё побелело — Юко-сан злорадно улыбнулась.

«Эй, что ты о нашем магазине думаешь? Но...»

Выдохнула дым, стала серьёзной.

«Для неё, наверное, будто сама сгорела».

Юко-сан пробормотала, потушила окурок в портативной пепельнице. Зажгла вторую.

«Для неё...?»

Вспомнила: Юко-сан раньше говорила "та".

«Не поняла? Тиори. Сатогаи Тиори. Старшая сестра Чинацу. Аруга-сан дошла до этого — значит, слышала про аварию с сходом?»

«А... да. Знаю».

«Чинацу просто хотела показать любимой сестре свою работу. Невинно привела Тиори сюда. Тиори уже была в хлам... Чинацу хотела подбодрить сестру своим творением».

«И это была печь как котёл ада».

«Да. Я была с ними — хорошо помню. Тиори, приведённая Чинацу за руку, перед печью — просто засмеялась. Жутко хохотала. Смеялась, смеялась, каталась от смеха».

Куря, Юко-сан смотрела вдаль. Глаза следят за дымом к потолку — на самом деле видят это место четыре года назад.

«В печи как раз огонь полыхал. Просто тестовый прогрев с открытой дверцей... Тиори заворожённо смотрела на пламя, продолжая смеяться. Красиво до жути, жутко до ужаса. Для меня Тиори выглядела как ведьма. И Тиори разбрасывала конфетки-конпэйто... Последний раз видела Тиори».

«Кстати... конфетки-конпэйто Ригайя любит?»

«Изначально любимые Тиори. Связь сестёр... наверное».

«Как?»

«Давно, на новогоднем сборе родственников Чинацу слегла с высокой температурой. Мучалась. Ничего не ела... Взрослые в панике — вдруг Тиори передала конфетку изо рта в рот. Чинацу, не евшая ничего, съела от Тиори вкусно. Даже улыбнулась. С тех пор у них странная игра пошла».

«Странная игра?»

Юко-сан подбирала слова, потом сказала:

«Детская игра, не стоит глубоко копать... Короче, зажимали конфетку между языками и ждали, пока растает».

«Э-это значит...»

Представила — щёки вспыхнули. Конфетка между языками — поцелуй, пока тает.

Юко-сан нарочито кашлянула, возвращая к печи.

«Вернусь к теме».

«И... что после, как Тиори-сан увидела печь Ригайи?»

«Тиори с врачом влетела в поезд... на следующий день».

Думала, всё знаю от Ригайи. Нет. Про печь Ригайя не сказала. Почему? Не нужно? Или не хотела?

Знала — глупый вопрос, но не удержалась:

«Э... Ригайя не специально Тиори-сан подтолкнула?»

«Невозможно».

К счастью, Юко-сан твёрдо отринула.

«Бред. Намеренно выразить в форме пейзаж души, спешащей к смерти... Невозможно. Глупо до абсурда. Чинацу чисто следовала творческому порыву, собрала печь. Просто хотела показать шедевр любимой сестре. Творчество началось потому, что Тиори хвалила».

«Правда...»

«Но... в итоге печь подтолкнула Тиори. Наверное, пронзила самое запретное в её тьме. Тиори в свадебном платье — двойное самоубийство с мужчиной. Семеро погибли, включая малыша. С ранами — жертв море. Семья Ригайи отвернута соседями, родственниками. Переехали в город из-за этого. Но мне как творцу — я завидовала и ревновала Чинацу».

Неожиданное признание Юко-сан.

«...Юко-сан?»

«Да? Печь Чинацу — не просто кухонный инструмент, вершина искусства. Поэтому Тиори отреагировала. Отреагировала. Четырнадцатилетняя девочка создала. Моложе меня на поколение!»

Юко-сан раскинула руки перед печью, злобно выплюнула. Одинокая спина — как атеист, плюющий богу на алтарь.

«Куку... ирония. Секрет LIGAYA. Я дорабатываю искусство, убившее человека, использую как инструмент бизнеса. Нет, "дорабатываю" — слишком. Я... осквернила искусство, завершённое Чинацу. В итоге такой безобидный вид. Чинацу молчит, но может... презирает меня».

Юко-сан самоиронично улыбнулась, закрыла дверцу печи.

«Как? Довольна? Всё, что могу рассказать».

«Спасибо».

Поклонилась спине Юко-сан, вышла.

«А, ещё одно».

Слова Юко-сан остановили.

«Что?»

«Год назад, когда Аруга-сан смотрела на объявление о подработке... помню чётко. Честно, удивилась. Будто... Тиори, которая должна была умереть, вернулась. Аруга-сан правда... похожа на Тиори. Не черты... душа. Вокруг тебя воздух другого цвета. Правда... вы с Тиори очень похожи».

Такигава говорил, но мы с Тиори так похожи?

«Эй, Аруга-сан... пожалуйста, не уводи Чинацу?»

«Э?»

Не сразу поняла.

Я уведу Ригайю?

Разве не наоборот?

На моё замешательство Юко-сан добавила:

«Не знаешь, наверное... Изначально "LIGAYA" — название любимой песни Тиори. Заметив, что "Сатогаи" читается "Ригайя", Тиори с какого-то дня звала сестру "Ригайя". Чинацу радовалась. Когда Тиори звала "Ригайя" — чувствовала себя её "счастьем". Поэтому прозвище "Ригайя" для неё драгоценно. В мире только Тиори звала её "Ригайя"».

«Это...»

«Да. После смерти Тиори никто не звал Чинацу "Ригайя". Я однажды по привычке от Тиори — Чинацу разозлилась. Только сестра может звать "Ригайя"!»

Не знала. Ничего не знала. Не думала, что в прозвище, которым casually зову, такой смысл.

«Но Чинацу...»

В миг Юко-сан будто скрипнула зубами — не показалось.

«Только Аруга-сан позволяет звать "Ригайя". С самого начала накладывала на Аруга-сан Тиори».

Выйдя из магазина, заметила — дрожь в пальцах прошла.

Поняла, почему дрожали. Не боялась приговора. Это желаемое. Тогда чего боялась?

Ответ прост.

Что Ригайя передумает, предаст.

Или талант подведёт — не убьёт.

Но после слов Юко-сан убедилась.

Работы Ригайи точно, идеально.

Заберут мою жизнь.

Поднявшись по склону, остановила велосипед.

Внизу редкие деревянные дома. Из крыши одного — густой белый дым.

«Это...»

Дымоход LIGAYA. Знала о маленьком на крыше, но дым вижу впервые. Когда прихожу — огонь давно потух.

В летнем вечернем небе дым — как из крематория, эфемерный. Казалось слезами Юко-сан.

— Пожалуйста, не уводи Чинацу?

Только эти слова эхом в голове.

Что это значило...?