Том 1 - Глава 12: Без названия

— Юй Кэи, у вас в школе по субботам тоже бывают экзамены для отработки пропущенных занятий? — спросила Ши Юнья.

Она уже надела сумку на плечо и собиралась уходить, но вдруг вернулась к обеденному столу и указала пальцем на рейтинг.

— Нет, просто еженедельные контрольные по математике и физике.

— Хорошо, — Ши Юнья постучала пальцем по столу. — Твой отец просил передать, что уже договорился с тобой и твоим классным руководителем: сегодня вы поедете куда-то вместе. Потом сразу отправишься туда.

— Куда?

Не только Юй Чжоуань, я тоже не поняла, о чём она.

В конце сентября я неплохо написала городской совместный экзамен. Я прямо сказала Юй Ханьяну, что жить в общежитии мне мешает: слишком много людей, режим сбивается. Просьбу о переезде из общежития ещё рассматривали, а мои вещи я пока не успела перевезти. К счастью, дома я могла жить без ограничений.

Хотя это место всё ещё не ощущалось «домом».

Скорее как временное убежище, занимающее пространство, которое мне вообще не принадлежало.

Ши Юнья тоже удивилась.

— Он тебе не сказал? У твоей бабушки что-то со здоровьем. Тебе стоит вернуться и навестить её.

Сердце у меня ухнуло вниз.

Я хотела расспросить подробнее, но Ши Юнья уже ушла на работу.

Полупустая миска каши из красной фасоли в моей руке вдруг показалась совершенно безвкусной.

Я была рассеянной, пока мне не позвонил Юй Ханьян.

И не заметила, что после слов Ши Юньи Юй Чжоуань отложила ложку и посмотрела на меня.

— Держи.

Я достала из бокового кармана рюкзака рулон марли, грубо оторвала кусок и бросила ей.

— Закрой. Слишком заметно.

Юй Чжоуань поймала марлю.

Она опустила голову и посмотрела на запястье, лежащее у края стола.

Когда утром она мылась, следы были едва заметны, почти белые.

Если не всматриваться, ничего необычного не увидишь.

Но теперь они стали особенно заметными — неровные, спутанные полосы разной глубины.

Я подумала, что это, наверное, следы от тугой эластичной ленты, натянутой до предела.

Когда двери лифта закрылись, на меня вдруг накатила странная пустота.

Первой моей реакцией, когда я увидела следы на запястьях Юй Чжоуань, был страх.

Я боялась, что Юй Чжоуань окажется под чужими расспросами и вниманием.

Хотя сама она наверняка не стала бы говорить, что её связала родная сестра, играла с ней и кусала её прошлой ночью.

Но что, если бы всё-таки сказала?

В конце концов, сегодня Юй Чжоуань шла не в школу, а в художественную студию.

Там постоянно были люди.

Что, если она столкнётся с кем-то более открытым, более прямым, с человеком, у которого будут совсем другие намерения?

Я так зациклилась на этом, что даже не заметила: сама только что создала у себя в голове «воображаемого врага».

Не потому, что боялась, что меня разоблачат.

Я просто не хотела потерять возможность продолжать издеваться над Юй Чжоуань в будущем.

Когда я дошла до машины Юй Ханьяна, он внезапно посигналил.

Полурастаявший Snickers выпал из моей руки прямо на землю.

Аппетита у меня всё равно не было.

Я завернула шоколад в салфетку и выбросила в мусорку.

Через затемнённое окно машины я увидела знакомую фигуру, идущую к мусорным бакам у жилого комплекса.

Она подняла руку и аккуратно бросила что-то внутрь.

Потом развернулась и ушла.

Я не разглядела, что именно.

Только заметила небольшой белый свёрток.

Запястье у неё было голым.

— Ваньвань, — позвал Юй Ханьян, опуская окно. — Садись. Я отвезу тебя в студию.

— А что с бабушкой?

— Что-то серьёзное?

Я пристегнулась.

Художественная студия находилась рядом с университетом в районе высоких технологий.

Машина несколько раз свернула, выбираясь из центра города на скоростную трассу.

Я первой нарушила тишину.

— Ничего страшного. Сосед позвонил и сказал, что её задел электровелосипед и она упала.

Впереди была пробка.

Юй Ханьян сбросил скорость и остановился, протирая очки.

— Пожилые люди гораздо хрупче нас. Даже небольшой удар или ссадина могут быть для них опаснее. Нельзя относиться к этому легкомысленно.

Шучэн находился на северо-западе Линьчжоу, примерно в двух часах езды.

Название он получил от реки Шуйцзян, которая протекала через весь город.

Юй Ханьян быстро проехал по мосту через реку.

Я опустила окно, но густая пыль в ветре мешала дышать, поэтому снова подняла стекло и стала смотреть на широкую воду сквозь тёмное окно.

Именно здесь я выросла.

Но мои воспоминания ограничивались в основном районом вокруг дома: узкими односторонними улицами, маленькими лавками и старыми кварталами, построенными много лет назад.

В этом месте почти не было городской суеты.

Юй Ханьян припарковался возле городской Народной больницы.

Он позвонил, развернул машину и ещё несколько раз свернул по навигатору.

Наконец нашёл маленький двор без вывески и въехал внутрь между хаотично припаркованными электровелосипедами.

— Моя малышка!

Бабушка открыла дверь и тут же одной рукой потянула меня внутрь — другой она держалась за трость.

— Почему ты всё такая худенькая?

Потом она посмотрела на Юй Ханьяна с явным недовольством.

— Это он и та женщина плохо тебя кормят, да? Не дают нормально есть?

— Бабушка, я обычно ем в школе, — сказала я, слегка высвобождая руку.

Бабушка переехала в Шучэн, когда я училась в средней школе.

Поскольку Ян Чунь возвращалась домой всего несколько раз в неделю, большую часть времени я проводила именно с этой старушкой.

После смерти Ян Чунь бабушка, которая постоянно жаловалась, что ей не нравится жить в городе, вдруг стала тихой и замкнутой.

К счастью, её старый дом в родном городе не разобрали.

— Если в школе плохо кормят, купи что-нибудь на улице.

Ткань, намотанная на ручку её трости, давно протёрлась и превратилась в бахрому.

Трость ритмично постукивала по кривому полу.

— Если денег не хватает, бабушка даст. Учиться в твоём возрасте тяжело. Как можно учиться, если не ешь нормально?

В стеклянном шкафчике в спальне раньше стояла только фотография дедушки.

Он умер очень молодым.

Снимок был взят из их свидетельства о браке.

Теперь рядом появилась фотография женщины, очень похожей на меня.

— Зачем тебе было идти жить к нему? — вздохнула бабушка.

Её спина согнулась ещё сильнее.

— Лучше бы ты пошла учиться сюда. Бабушка бы каждый день приносила тебе обед и ужин.

Она открыла ящик, достала свёрток, перевязанный тканью, и слой за слоем развязала тонкие завязки.

Внутри оказалась стопка стодолларовых купюр и немного мятых салфеток.

Она сунула деньги мне в карман.

— Не откладывай. Покупай всё, что нужно. Если не хватит — скажи бабушке. У меня ещё много денег на карте.

— Твой отец теперь богатый, но у него новая семья и ещё один ребёнок. Ему не до тебя.

Она прищурилась, сидя на низком табурете.

— Эта девочка тоже примерно твоего возраста?

— Тебе надо сходить в больницу и полностью провериться. Я заплачу.

После падения бабушкой занимались тётя с дядей.

Но бабушка упорно говорила, что с ней всё хорошо и что в больнице душно.

Они оба работали в другом городе, поэтому у них не оставалось выбора, кроме как разрешить ей вернуться домой.

— Не надо жалеть эту старую развалюху, — сказала бабушка, даже не повернувшись к Юй Ханьяну.

Она хотела, чтобы я осталась на ночь.

Одежда здесь была.

Она всё выстирала и высушила.

Но при мысли о том, что мне придётся несколько часов ехать обратно в Линьчжоу одной, мне стало не по себе.

Перед закатом я вышла проводить Юй Ханьяна.

Бабушка хотела собрать мне еды с собой, но я испугалась, что она загрузит меня «на всякий случай» килограммов на десять.

В итоге взяла только остатки тушёной курицы и маленькую деревянную коробочку размером с ладонь.

— Я оставил твоей бабушке банковскую карту и дал пароль. Ещё оставил немного наличных, — кашлянул Юй Ханьян. — Семья твоего дяди собирается забрать её к себе. Мне тоже не по себе от того, что она живёт одна. Лучше, если рядом будет кто-то, кто сможет за ней присмотреть.

Я ничего не ответила.

— Уже поздно. Ты всё ещё хочешь поехать к маме?

Свет фар осветил стариков, торговавших овощами у входа во двор.

Они торопливо оттаскивали пластиковые скатерти подальше, чтобы машина могла проехать.

— Если хочешь, я могу поехать быстрее. Мы ещё успеем.

— Нет.

Он не понимал мою бабушку.

Она всё равно найдёт способ сунуть эти деньги мне обратно.

— Тогда, может, найдём где-нибудь ресторан и поедим? Или поедим уже когда вернёмся?

— Я не голодна.

На меня накатила сонливость.

— Ваньвань, а где твоя ручка для рисования?

— Забыла взять, — ответила Юй Чжоуань и быстро вышла из машины.

— Завтра после работы привезу.

— Не надо. В студии много людей. Могут украсть.

Юй Ханьян вышел покурить.

Юй Чжоуань вернулась меньше чем через две минуты, с пеналом в руке.

Меня разбудил их разговор и звук открывающейся двери машины.

Я хотела снова закрыть глаза и уснуть, но руки уже затекли.

Я приоткрыла глаза и протянула руку к вентиляции.

Пальцы лениво скользнули по решётке.

Я почувствовала слабое облегчение.

Юй Чжоуань услышала шорох, повернулась ко мне и села ровнее.

— Ваньвань, у тебя скоро день рождения? — Юй Ханьян специально ещё немного постоял снаружи, чтобы выветрился запах сигарет, но в закрытой машине он всё равно чувствовался слишком сильно. — Через несколько дней ко мне в Линьчжоу приезжают друзья. Будет весело, много людей. Давай отпразднуем твой день рождения заранее.

— А в сам день рождения я куплю тебе ещё один торт, и мы всей семьёй поужинаем вместе, хорошо?

— Как хочешь, — ответила Юй Чжоуань.

— Тогда я сегодня же забронирую отель. И не забудь попросить маму помочь выбрать тебе красивое нарядное платье. Не обязательно длинное.

Ши Юньи дома не было.

Вернувшись, Юй Чжоуань сразу ушла к себе и заперла дверь.

Юй Ханьян уже собирался отчитать её за грубость, но долго смотрел на закрытую дверь и так и не дождался ответа.

Он явно не понимал, чем расстроил дочь.

Потом жестом велел мне постучать и проверить, что с ней.

Я зевнула и сказала, что устала, полностью проигнорировав его просьбу.

Она просто избегала меня.