Том 1 - Глава 11: До встречи, суаре (вечернее представление)

Сделав пересадку в метро, я вышла на станции Куданшита. Еще раннее утро. Обычно в это время здесь давка из-за часа пик, но сегодня выходной. Людей мало, ехать комфортно.
Прошла через турникеты, поднялась по лестнице и вышла на поверхность.
Я невольно зажмурилась от яркого солнечного света.
Безоблачное небо. Идеальная погода для ивента. Хоть мы будем в подземном зале и неба не увидим, но погода всё равно идеальная. Небо тоже не сомневается.
Обойдя ров, я прошла через ворота.
Пришла. Будокан!
— Так вот он какой, Будокан...
Немного полюбовавшись, я прошла мимо.
Моя цель сегодня не здесь. Я не даю концерт. Я не певица и не айдол.
Пройдя несколько минут от Будокана, я наконец добралась до места назначения.
Вот теперь точно пришла.
— Здесь...
Здесь пройдет первый ивент радио «На этом всё». Science Hall (Кагаку Холл) — место, где до августа наверняка было полно детей на каникулах.
Через служебный вход я направилась в зал. В гримерке уже кто-то был.
— Доброе утро, Осада-сан.
— Доброе утро, Йошиока-сан.
Ответила мне менеджер Кири-чан, Осада-сан.
— Йошиока-сан, вам жарко?
— Да, я же ехала на поезде и шла от станции.
— Э, на поезде?
— Ну да, а что?
— Разве ваше агентство вас не подвозит?
— ...
Э, на ивенты агентство должно подвозить на машине? Я всегда езжу на поезде. И утреннего звонка-напоминания не было, и менеджер Кири-чан здесь, а моего нет.
...Агентство мне доверяет, однако.
— Простите, у разных агентств по-разному. Наше, видимо, слишком опекает.
— Пожалуй, ахаха.
Интересно, придет ли кто-нибудь из моего агентства до начала ивента? «Ненадежные...» — подумала я, но вчера меня заставили написать клятву из-за моей ненадежности, так что чья бы корова мычала.
— Кири-чан уже здесь?
— Да, она в зале.
— Тогда я пойду.
Я собралась выйти из гримерки, но Осада-сан окликнула меня.
— Йошиока-сан.
Я обернулась к человеку, который столько раз мне помогал.
— Что такое?
Глаза за очками мягко улыбнулись.
— Нет, теперь беспокоиться не о чем.
— Да, предоставьте всё мне.
Без колебаний ответила я и выбежала из гримерки. Шаг ускорялся, и я сама не заметила, как перешла на бег.
Открыв дверь, я оказалась на сцене.
— Кири-чан!
Она, стоящая в центре сцены, обернулась.
— Что такое, Йошио-маман? Чего так паникуешь?
Места еще пусты. Скоро они заполнятся. Через несколько часов придут зрители, и начнется ивент. Просто стоя здесь, начинаешь нервничать. Накатывает беспокойство, с которым ничего не поделаешь.
Но ноги не дрожат. Сейчас...
— Я в таком предвкушении!
Предвкушение не остановить. Каким будет ивент? Что интересного произойдет? Какая химическая реакция случится и удивит меня?
Предсказать невозможно. Поэтому и интересно.
— Ты пришла специально, чтобы сказать это?
Вопреки словам «ну ты даешь», она улыбается.
Мой лучший партнер.
— Сакума-сан, доброе утро. Я Йошиока Канаэ, буду вести ивент вместе с вами. Рассчитываю на вас.
Сказав это, я изобразила самую широкую улыбку и протянула ей руку.
Она посмотрела на меня с кривой усмешкой.
— Ты всё еще злишься из-за того раза?
— Хе-хе, тогда я сказала «Приятно познакомиться».
— Ничего не поделаешь.
— А я была в шоке: первый день записи, а тут такая нахальная школьница! Бесило жутко.
— Понятно, значит, план удался.
— Какой еще план?
— Секрет.
— Разве мы не договорились рассказывать всё?
— Немного секретов делает девушку милее.
— Да-да, конечно. Кири-чан милая.
— Верно, я милая.
— Отрицай!
— Заткнись!
Разыграв этот фарс, мы не выдержали и рассмеялись.
— Прости за тот раз.
И рука, которую я протянула, была пожата.
— Рассчитываю на тебя, Канаэ.
— Угу, сделаем это шоу лучшим.
— Заставим всех смеяться.
— Конечно. И сами повеселимся от души.
— Разумеется.
— Осс!
Рука, которую тогда не пожали, теперь в моей руке.
Сцепленные руки передают чувства, и рожденный звук раскрашивает мой прозрачный мир.
Подготовка улыбок завершена, осталось дождаться сигнала к началу.
◇ ◇ ◇
Зал небольшой, но когда он полон, впечатление совсем другое.
Я с самого начала оговорилась, сказав «Натинаеца» вместо «Начинается», но это так в духе нашего радио.
Так началось дневное выступление (матине).

Канаэ: — Ого, действительно много людей.
Кири: — Я думала, это грандиозный розыгрыш от стаффа, не ожидала, что придет столько народу.
Канаэ: — Если бы сделали мерч, а это оказался розыгрыш, я бы реально заплакала.
Кири: — Кстати о мерче, смотрите.
Канаэ: — Все в наших футболках!
Кири: — Спасибо за покупку.
Канаэ: — Сияющие улыбки! Но правда, спасибо.
Кири: — Белый и голубой смешиваются, со сцены выглядит красиво.
Канаэ: — Хотелось бы показать вам, но на сцену пустить не можем.
Канаэ: — Потом сделаем фото и выложим в соцсети.
Кири: — Кстати о футболках, мы тоже.
Канаэ: — Та-да-ам, надели!
Зрители: — Покрутись! Покрутись!
Кири: — Крутиться в футболке? Ладно бы в платье, но футболку не обязательно осматривать со всех сторон!
Канаэ: — Круть-верть.
Зрители: — О-о-о!
Кири: — А ты не крутись!
Канаэ: — Ну, хотелось попробовать. Я обычно только смотрю. Спасибо.
Кири: — Свободная душа. Итак, я, ангел, в белой футболке.
Канаэ: — Да-да, Кири-чан реально ангел.
Кири: — А у Йошио-маман небесно-голубая, синяя.
Канаэ: — Я из Аомори (Ао — синий), поэтому синяя.
Кири: — Эта префектура скорее ассоциируется с красным, нет?
Канаэ: — Там же только яблоки... Кх, городская штучка.
Кири: — И всё же, футболки ивента — это спасение и для нас.
Канаэ: — Да, всегда мучаешься с выбором одежды для ивента. Иногда специально покупаешь. Бывало, мне отдавали старую одежду семпаев.
Кири: — Когда одна — ладно, но когда несколько человек, волнуешься, не совпадет ли.
Канаэ: — Если обе придут в полоску, будет неловко.
Кири: — В случае сомнений — платье.
Канаэ: — Сейю часто носят платья!
Кири: — Потому что это заходит, заходит.
Канаэ: — Не говори «заходит».
Кири: — Ну, отаку же любят скромные платья, верно?
Зрители: — Любим! Обожаем!
Кири: — Видишь?
Канаэ: — Человек во втором ряду, скрестив руки, так яростно кивает! Насколько же ты их любишь!
Кири: — Ха-ха, простачок!
Канаэ: — Не называй зрителей простачками!
Кири: — Да-да. Наш ивент «Радио "На этом всё"»: днем — публичная запись.
Канаэ: — Потом выйдет в эфир, так что обязательно переслушайте.
Кири: — Но есть проблема.
Канаэ: — Вечером записи не будет!
Кири: — Можно творить что хочешь...
Канаэ: — Хе-хе-хе, буду делать всё что угодно.
Кири: — Страшно.
Канаэ: — Но и днем мы не будем сдерживаться и повеселимся, так что те, кто только на дневном, не волнуйтесь.
Кири: — Я не могу не волноваться!
Канаэ: — Итак, первая рубрика.
Кири: — Ну всё, на этом всё!
Канаэ: — Да, в этой рубрике мы собираем то, что слушатели хотят бросить, но не могут, и даем точные советы.
Кири: — А мы хоть раз давали точные советы?
Канаэ: — Было дело.
Кири: — Когда?
Канаэ: — ...Так как это ивент, мы заранее провели опрос в интернете.
Кири: — Значит, не было.
Канаэ: — Да-да, поехали. Читай.
Кири: — Ладно уж. Радио-псевдоним «Вспышка бенгальского огня». Вы в зале? Если да, поднимите руку.
Канаэ: — Э-э... а, вон он. В пятом ряду с конца, парень.
Кири: — «В университетской столовой я всегда мучаюсь выбором у автомата с талонами, и в итоге каждый раз беру кацу-карри (карри с котлетой). Хочу попробовать что-то другое. Хочу покончить с кацу-карри!». Нет, ну просто закажи другое!
Канаэ: — Понимаю!
Кири: — Э-э?
Канаэ: — Я тоже захожу в комбини после работы и думаю: какое пиво взять? Иногда рискую и беру другое, но часто оно оказывается не очень. И в итоге возвращаюсь к привычной марке.
Кири: — Я не пью, так что не понимаю!
Канаэ: — Кири-чан ведь тоже думает: какой чай выпить? Покупаешь новинку, но потом думаешь: «Всё-таки привычный лучше».
Кири: — Нет, не бывает такого.
Канаэ: — А, точно! Эта девочка толком не ходит в комбини. У неё же дома горничная, горничная! Горничная всегда продумывает меню!
Кири: — Ну, она часто меняет блюда... Эй, не говори о моем доме!
Канаэ: — Когда-нибудь я подробно расскажу о горничной.
Кири: — Хватит обо мне, надо решить проблему «Вспышки».
Канаэ: — А может, и не надо решать? Стань человеком, который каждый день ест кацу-карри.
Кири: — Тетушка в столовой запомнит тебя.
Канаэ: — Или сходи с кем-то и поделитесь половинами.
Кири: — Нельзя, у Вспышки-сана нет девушки, он не может так сделать.
Канаэ: — Жестоко! Извинись перед Вспышкой-саном. Наверняка есть. А, Вспышка-сан, не надо показывать руками крест (знак «нет»).
Кири: — Тогда пусть заказывает две порции. Всё, следующий.
Канаэ: — Какое небрежное решение?!
Кири: — Нормально, сегодня важна скорость. Рубрик много.
Канаэ: — Согласна. Спасибо, Вспышка-сан. Следующее письмо от «Председателя, желающего весь день купаться в ядовитых речах Кири-Кири».
Кири: — Так, идем дальше.
Канаэ: — Эй-эй, Председатель здесь? Хм, похоже, нет.
Кири: — Тем более не надо читать.
Канаэ: — Днем идет запись, так что он наверняка послушает. «Я не могу перестать быть фанатом айдол-сейю. Вокруг женятся, заводят семьи, рожают детей. И я задумываюсь. Стоило ли тратить юность на ивенты и концерты? У айдолов есть конец. Мию-тан старается уже почти пять лет, но когда-нибудь она выпустится из группы или группа распадется. Тогда я почувствую себя брошенным...»
Кири: — Длинно! Длинно и тяжело! Очень тяжело! Не читай такое депрессивное на ивенте!
Канаэ: — Это только половина.
Кири: — Серьезно?
Канаэ: — Давай остановимся здесь.
Кири: — Да, это мудро.
Канаэ: — Но, возможно, многие отаку поймут это чувство.
Кири: — Думаешь?
Канаэ: — Но сейчас эпоха разнообразия. Счастье — это и работа, и хобби! Что плохого в том, чтобы наслаждаться жизнью отаку?!
Канаэ: — Слишком много экспрессии.
Канаэ: — Я внушаю это себе... Ничего страшного, если не выйду замуж.
Кири: — Тебе тяжело приходится...
Канаэ: — Стоит позвонить домой, и 90% разговора: «Когда замуж?». А-а, бесит.
Кири: — Ребята, не становитесь такой «араса».
Канаэ: — Заткнись. «Председатель» тоже пусть не парится. Будь верен тому, что любишь. Может, Мию-тан исчезнет со сцены, но она будет жить в тебе. Концерт был веселым? На ивенте смеялся? Эти воспоминания не исчезнут.
Кири: — Верно, даже если айдол исчезнет, всё равно сразу появится следующий.
Канаэ: — Как цинично!
Зрители: — Ахаха.
Кири: — Всё, следующая рубрика!
Канаэ: — Присылайте еще письма в программу. Это была рубрика «Ну всё, на этом всё!».
Канаэ: — Доложи Йошио-маман!
Кири: — В этой рубрике слушатели присылают то, о чем хотят посоветоваться с Йошио-маман, и она их выслушивает. Сегодня мы читаем то, что вы написали на листочках перед началом.
Канаэ: — Так называемая «обычная почта» (фуцуота). Всё что угодно. Не обязательно совет.
Кири: — Если подумать, эта рубрика не сильно отличается от «Ну всё, на этом всё!».
Канаэ: — Тут вроде как просто письма, но в итоге всё равно много советов просят.
Кири: — Ага. Тогда давайте на этом закончим одну из них.
Канаэ: — Э-э?!
Кири: — Ту, где темы кончаются, «Ну всё, на этом всё!». Решено. Рубрика «Ну всё, на этом всё!» заканчивается на этом ивенте.
Канаэ: — Можно так самовольно решать?!
Кири: — А, сценарист дал добро.
Канаэ: — Как легко!
Кири: — Инерция, тут важна инерция.
Канаэ: — Ребята, рубрика «Ну всё, на этом всё!» закончится на вечернем выступлении, а для радиослушателей запись дневного выступления, которую мы сейчас ведем, стала последней. Неожиданно.
Кири: — Так что со следующего раза будем искать новую рубрику.
Канаэ: — Слишком решительно, ничего же не решили еще!
Кири: — Да-да, поехали. От «Жду 4 минуты, прежде чем есть лапшу». Так, вы здесь?
Канаэ: — О, есть, есть.
Кири: — Ну, это же анкета в зале, конечно, есть.
Канаэ: — Может, стесняется руку поднять.
Кири: — Такое бывает?
Канаэ: — Или семья, кузен пришел.
Кири: — Страшно.
Канаэ: — Да, мне тоже страшно. Боюсь, что друзья пришли без предупреждения. А, прости, Лапша-4-минуты-сан, можешь опустить руку.
Кири: — Так: «Недавно признался и был отвергнут. Как оправиться?». Да почем я знаю!
Канаэ: — Стоп, Лапша-4-минуты-сан, мы его раньше читали?
Зрители: — Концерт, концерт!
Зрители: — Юина-сама! Юина-сама!
Канаэ: — Юина-сан, концерт?
Кири: — А, вспомнила. Тот, кто советовался, признаваться ли на концерте Юины!
Канаэ: — А, а-а! Тот человек. Значит, признался.
Кири: — Так тебе и надо!!
Канаэ: — Эй-эй.
Кири: — Ха-а, полегчало.
Канаэ: — Тебе-то чего легчать. Э, Лапша-4-минуты-сан, вы признались на концерте?
Кири: — Мотает головой. Что, нет?
Канаэ: — Стафф, микрофон. Дайте ему микрофон.
4 минуты: — Через несколько дней после концерта я пригласил её обсудить впечатления и признался.
Кири: — В итоге всё равно использовал Юину как предлог.
4 минуты: — М-мне стыдно.
Канаэ: — Ну-ну, не обижай так человека с разбитым сердцем. Молодец, что не поддался импульсу на концерте и признался нормально. Умничка.
4 минуты: — Спасибо.
Зрители: — Хлоп-хлоп.
Кири: — И вообще, ты же фанат Юины, чего пришел на наш ивент? Бан.
Канаэ: — Да ладно, пусть слушает, неважно, кто у него номер один. Кстати, как оправиться.
Кири: — Быстрее влюбиться в кого-то другого. Ты фанат Юины, так что используй это, чтобы стать хардкорным отаку Юины.
4 минуты: — Да, так и сделаю. Но с меня хватит младших, так что с сегодняшнего дня моим «оши» (любимицей) будет добрая и красивая старшая сестра Йошиока-сан.
Канаэ: — О, спасибо.
Кири: — ...Не отдам.
Канаэ: — Э?!
Кири: — Да, спасибо Лапше-4-минуты-сану. Следующее письмо.
Канаэ: — Э.
Кири: — Радио-псевдоним «Тако-тако у прибоя». О, это случайно не тот, кто спрашивал нас про шампунь?
Канаэ: — Точно-точно. Э, вы в зале? Если стесняетесь, можно не поднимать руку.
Кири: — Э-э... есть. Э?
Канаэ: — Э, девушка?!
Кири: — И очень красивая.
Канаэ: — Тот, кто спрашивал название шампуня с припиской «ха-а, ха-а», — милая девушка? Мир непостижим...
Кири: — «Какими духами вы пользуетесь? И вопрос к Йошиоке-сан: как пахнет Ки...», эй!
Канаэ: — Зачем остановилась на середине?
Кири: — Всё, рвем.
Канаэ: — Н-не рви, не рви! Так: «И вопрос к Йошиоке-сан: как пахнет Кири-сан? Расскажите подробно, ха-а, ха-а».
Кири: — Так, бан! Даже если красавица — бан!
Канаэ: — Ну, запах Кири-чан... слегка сладкий, свежий цитрусовый...
Кири: — П-прекрати!
Канаэ: — Короче, очень хороший запах!
Кири: — ...
Канаэ: — Кири-чан пахнет очень хорошо!!
Кири: — Не повторяй дважды!
Канаэ: — Э-э, я тоже пользуюсь духами, меняю по настроению. У меня их немного. Иногда визажисты дарят со словами: «Это хорошие!».
Кири: — Если честно ответишь, отаку купят те же самые, да?
Канаэ: — Ага. Пшикают на подушку, чтобы почувствовать, будто спят рядом. В худшем случае — пьют.
Кири: — Реально пьют?! Шампунь нельзя, но духи пить — это вообще жесть, серьезно.
Канаэ: — Да, поэтому точное название не скажу.
Кири: — Да никто не купит твои духи.
Канаэ: — Правда?
Кири: — Правда!
Канаэ: — В общем, прости, Тако-тако-сан. Не можем ответить точно. Кстати, а как я пахну?
Кири: — Как кусая (ферментированная рыба), как натто, как сюрстрёмминг.
Канаэ: — Всё, расходимся! Программа закрывается сегодня!!
Кири: — А-а, не уходи со сцены! Шутка, конечно шутка! Хорошо пахнешь, хорошо!

Вернувшись в гримерку, мы всё еще возбуждены.
— Ужасное было дневное выступление!
— Согласна!
Кири-чан решительно согласилась.
Одна рубрика закрылась, над зрителями слишком издевались, извращенный слушатель оказался красавицей — в общем, куча всего только за день. Ничего из этого не было в сценарии. Хотя сценарий и так почти пустой.
— Как так вышло?
— Чья бы корова мычала.
— И вообще, веер, который придумала Кири-чан — ужасен. Со сцены выглядит жутко. Если я неудачно пошучу, поднимают «Ну всё, на этом всё!», если скажу глупость — «Да, я это порву». Это давит на психику.
— Надо следить, чтобы не использовали на других ивентах.
— И на этом тоже! Давай запретим проносить.
— Нельзя, это доход. Смирись.
— У-у...
Дверь открылась, вошел сотрудник.
— Спасибо за труд. Принес бэнто.
— Спасибо.
— Ура, еда.
Бэнто на столе оказались...
— Дзё-дзё-эн?! Бэнто из «Дзёдзёэн» (элитный якинику ресторан), который стоит от двух до четырех тысяч иен?!
— Ты слишком возбуждена.
— Нет-нет, как тут не возбудиться, Кири-чан?! Такое дорогое бэнто редко удается поесть.
— Да? Я ела несколько раз.
— Черт, не кормите школьницу такими деликатесами!
— Образ рушится, Йошио-маман.
Бэнто для ивента — это уровень. Не то что обычные перекусы.
— Ну, давайте есть!
— Вдруг повеселела...
Открыли коробки, взяли палочки, вежливо сказали:
— Итадакимас.
— Да-да, итадакимас.
— Вкусно!
— Быстро ты. Наслаждайся вкусом.
— После усталости мясо — лучшее. Мясо — это справедливость (Justice). А, стафф-сан, пива случайно нет?
— Конечно нет!
— Ха-ха, шутка же. ...Наполовину.
— Ты полна решимости выпить?!
Веселая трапеза, словно продолжение сцены. Еда с кем-то — это весело. А если это дорогое якинику-бэнто — весело вдвойне.
— Кстати, ты видела цветочные стенды (фраста)?
— Еще нет.
— Я тоже. Говорят, прислали много, пойдем потом посмотрим.
— Да, поедим и пойдем.
— Кири-чан помнит все фраста, которые ей присылали?
— Хотела бы сказать «конечно», но их слишком много... Но я всё фотографирую.
Кири-чан достала смартфон, показала мне: «Вот, вот», и я заглянула.
— Ого, много.
— Слава богу.
— А, с иллюстрациями приятно.
— Смущает, когда рисуют не только персонажа, но и меня, но приятно.
— Этот стильный. Цветы подобраны со вкусом.
Цветы — не единственное проявление чувств фанатов. Но когда чувства обретают форму, которую можно увидеть — это радует. Чувства передаются и без формы, но с формой они передаются сильнее.
— Йошио-маман, какой подарок тебя порадовал больше всего?
— Сертификат на рис.
— Никакой романтики.
— Нет-нет, я была очень благодарна. Это превращается в мою энергию! Разве это не желание фаната?
— Ну да.
— Реакция какая-то вялая.
Еду и напитки агентство принимать запрещает, но сертификаты или каталоги можно, и это поднимает настроение.
— Но лучше всего — письма. Я до сих пор храню письма от фанатов.
Она кивнула, жуя мясо.
— Особенно порадовало письмо от маленького ребенка. Получила на ивенте Соранэ, таким милым почерком. Было написано: «Я люблю Соранэ», и я была счастлива. Имени не было, не знаю, мальчик или девочка, но видно, что старался, писал. Я перечитывала много раз. Иногда перечитываешь и думаешь: «Надо стараться». Да, Кири-чан?
Она остановила палочки и замерла. Но лицо покраснело...
— Спасибо за работу~.
Бодрым голосом в гримерку вошел Уэшима-сан. Кири-чан вышла из ступора, перезагрузилась и снова начала жевать.
— Ну что вы, оба молодцы. Искра проскочила, прям бабахнуло.
— С-спасибо.
Он в отличном настроении.
— Особенно хороша была импровизация, как там рубрика называлась, «Фантазиология»?
— «Театральная труппа "Фантазия"»!
— А, да, точно, оно!
Сценарист, а название путает. Наверное, смешалось с другими. Я тоже иногда забываю.
— Тема свидания в парке развлечений зашла зрителям. Ваша невинность была уморительна. Недооценивал я вашу актерскую игру в импровизации. Признание от Йошиока-куна в конце было реалистичным, хорошо вышло. А то, что Сакума-кун ответила не словами, а объятием — зрители были в восторге. Самый горячий момент дня.
— ...
— ...
— Э, чего вы носы повесили? Всё отлично, вечером прошу в том же духе. Химия сумасшедшая. Кстати, насчет свидания в парке, вы что, репетировали? Тот...
Мы, не сговариваясь, встали.
— Ох, жарко тут.
— Да, Йошио-маман. Пойдем в лобби охладимся.
— А, точно, мы же цветы хотели посмотреть. Поели, пошли смотреть.
— Точно, точно! Идем, прямо сейчас. Да, летс гоу.
Оставив сценариста, мы в панике выбежали из гримерки.
— Э, жарко? Кондиционер вроде на полную...

Канаэ: — Да, вот и вечернее выступление «Радио "На этом всё"»!
Кири: — Спасибо, что дождались!
Зрители: — Ва-а!
Канаэ: — Я посмотрела дневную коробку для подарков! Спасибо за множество подарков.
Кири: — Действительно спасибо. Писем тоже много, я рада. Прочитаю позже не спеша.
Канаэ: — Я рада, конечно, но в моей коробке было довольно много алкоголя.
Кири: — Такой уж у тебя имидж.
Канаэ: — Э-э?! Я не алкоголичка, я прекрасная дама в баре.
Кири: — Кстати, перестаньте класть мне CD Юины.
Канаэ: — Игнор?!
Кири: — Я получаю их от неё самой, дубликаты — это неудобно.
Канаэ: — Поэтому я заберу их себе.
Кири: — Прости! В следующий раз будьте внимательнее. ...Если будет следующий раз.
Канаэ: — Будет! Заявлений о браке, конечно, не было.
Кири: — Естественно!
Канаэ: — Я немного надеялась.
Кири: — Никто не хочет проблемную недвижимость.
Канаэ: — Эй!
Кири: — Что, пустырь?
Канаэ: — Да-да, мы не ладим.
Кири: — Кстати, откуда вы приехали?
Канаэ: — Классика ивентов.
Кири: — И пусть!
Зрители: — Токио! Сайтама! Сэндай! Тиба!
Канаэ: — Как и ожидалось, в основном Канто. Кто считает, что издалека — поднимите руку. Да, ты.
Зритель: — Токусима!
Канаэ: — Ого, спасибо, что с Сикоку! Люблю ликер из судачи!
Кири: — Опять про алкоголь... Да, вот ты!
Зритель: — Аомори!
Канаэ: — О-о, моя родина, Аомори! Что было на завтрак?
Зритель: — Английский тост! (Игирису тосуто — местная сладость).
Канаэ: — Гуд.
Кири: — Что за локальные разговоры. Аомори, а тост английский, ничего не понимаю.
Канаэ: — Долго объяснять, в другой раз.
Кири: — Ну, остальные — хором!
Зрители: — Окинава! Осака! Хоккайдо! Гифу! Хиросима!
Канаэ: — Были и Хоккайдо, и Окинава.
Кири: — Спасибо всем, кто приехал издалека и изблизи!
Канаэ: — Итак, вечернее выступление пройдет в другом формате, нежели дневное.
Кири: — Тема вечера — на экран!
Канаэ и Кири: — Битва!
Зрители: — Хлоп-хлоп.
Канаэ: — Битва, то есть противостояние.
Кири: — Я и Йошио-маман будем сражаться, и каждый раз будет определяться победитель.
Канаэ: — Проигравший...
Кири: — В качестве наказания тянет бумажку из этой «моэ-моэ коробки» и читает написанную там моэ-фразу (милую фразу).
Канаэ: — А-а, не хочу. Только не это.
Кири: — Э, ты в этом плоха? Это же стандартное наказание.
Канаэ: — Плоха, очень плоха. Требовать «моэ» от «араса» — это жестоко.
Кири: — Фу-фу, неожиданно вскрылось слабое место Йошио-маман. Нельзя проигрывать.
Канаэ: — Черт, ни за что не проиграю!
Кири: — Первая рубрика.
Кири: — Ну всё, на этом всё!
Канаэ: — Да, собираем то, с чем хотят покончить, и даем советы.
Кири: — В этот раз победит та, чей совет зрители посчитают лучшим. Судим по аплодисментам. Ребята, думайте хорошенько.
Канаэ: — Кстати, это последний выпуск рубрики.
Кири: — Раз уж рубрика названа моей фразой, надо закончить красиво.
Канаэ: — Стафф раздал ручки и бумагу. Пишем ответ и показываем.
Кири: — Первое письмо. Радио-псевдоним «Каникулы-Галеация». Вы здесь? Похоже, нет. «Когда идем пить с отделом, начальник всегда тащит на афтерпати в караоке. Я отаку, и мне сложно выбрать песню. Думаю: "Может, эта анисон (аниме-песня) зайдет обычным людям?!", но в итоге порчу атмосферу. Хочу покончить с караоке!»
Канаэ: — Понятно, частая проблема отаку.
Кири: — Пишем решение.
Канаэ: — Готово!
Кири: — Я тоже.
Канаэ: — Я первая. Та-дам!
Канаэ: — «Выучи и хореографию!»
Кири: — Простите?
Канаэ: — Выражай всем телом. Летс дэнс! И сама делай выкрики (ай-но-тэ). Со второго куплета заводи окружающих: «Давайте вместе!». Как-то так.
Кири: — Нереально же?
Канаэ: — Нормально, на афтерпати все пьяные. Главное — драйв. Плохо, когда поешь один и стесняешься: «Вы же не знаете эту песню?». Даже если песня отаку — пой уверенно. И вовлекай!
Кири: — Если бы он был таким активным, не был бы отаку. Мой вариант.
Кири: — «Стань специалистом по поддержке».
Канаэ: — Э-э.
Кири: — Берешь бубен и поддерживаешь всех. Тогда будет казаться, что ты тоже участвуешь, и очередь до тебя не дойдет.
Канаэ: — Вечно на разогреве.
Кири: — Ага. Не хочешь петь — не пой.
Канаэ: — Чтобы поддерживать, надо знать песни, это тоже непросто.
Кири: — Тут пригодится навык отаку быстро запоминать кричалки.
Канаэ: — Ну-ну, давайте спросим зрителей. Хлопайте тому, кто лучше.
Кири: — Сначала за Йошио-маман.
Зрители: — Хлоп-хлоп-хлоп.
Канаэ: — Теперь за Кири-чан.
Зрители: — Хлоп... хлоп-хлоп.
Канаэ: — Моя победа!
Кири: — А-а, обидно!
Канаэ: — Тяни жребий.
Кири: — Черт... хоп. Ува... реально читать?
Канаэ: — Да, наказание же!
Кири: — Кх, зазналась, потому что выиграла.
Канаэ: — Просим.
Кири: — Наложу на тебя заклинание, чтобы ты полюбил меня♪ Ну же, закрой глаза... Чмок. Теперь ты видишь только меня♪ Ну что, полюбил меня сильно-сильно?
Зрители: — О-о-о-о-о!!
Канаэ: — Люблю-ю!
Кири: — Нет, хочу домой. Не хочу больше.
Канаэ: — Ха-ха-ха, отличная вещь.
Кири: — В следующий раз не проиграю!
Канаэ: — Это огири (конкурс смешных ответов), кто смешнее напишет.
Кири: — Радио-псевдоним «Яичница на якисобе с соусом». Нету, да? «После обеда всегда клонит в сон. Хочу покончить с этим!»
Канаэ: — Пишем.
Кири: — Готово!
Канаэ: — Быстро! Подожди... показываем одновременно. Хоп!
Кири: — «Мазать васаби под нос».
Канаэ: — «Лить газировку на голову».
Кири: — И то и то жестко.
Канаэ: — Если кто-то реально так сделает, я буду держаться от него подальше.
Кири: — Решаем. Кто за Йошио-маман?
Зрители: — Хлоп-хлоп-хлоп.
Канаэ: — Кто за Кири-чан?
Зрители: — Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.
Канаэ: — С небольшим перевесом Кири-чан.
Кири: — Ес! Теперь моэ-фраза от Йошио-маман!
Канаэ: — Э, правда делать? Кому это надо?
Кири: — Давай, тяни. Хоп.
Канаэ: — Ува... Можно перетянуть?
Кири: — Нет! Прошу, моэ-фраза от Йошио-маман со всей душой!
Канаэ: — Не задирай планку. А, блин!
Канаэ: — Братик, просыпайся, уже утро♪ Не проснешься — буду шалить. Вдох... э, не просыпайся так резко! ...Если проснешься, я не смогу тебя поцеловать.
Зрители: — О-о-о-о-о!!
Кири: — ...Годно. Йошио-маман — младшая сестренка.
Канаэ: — Годно?! Младшая сестра старше брата — это бред какой-то?!
Кири: — Почему вечернее выступление не записывают!!
Канаэ: — Тебя это волнует?!
Кири: — Театральная труппа «Фантазия»!
Канаэ: — Здесь импровизация по теме.
Кири: — Тема — битва, играем по очереди, зрители решают.
Канаэ: — Проигравший снова тянет из моэ-коробки.
Кири: — Заставлю Йошио-маман читать!
Канаэ: — Больше не проиграю.
Кири: — Первая тема на экране.
Канаэ: — Д-длинная! «Еда готова, а он всё не возвращается. Импровизация, чтобы он захотел вернуться немедленно».
Кири: — Живут вместе, значит.
Канаэ: — Молодожены, жена. Хм, сложная тема для нас, незамужних.
Кири: — Длинно не выйдет, сделаем короткие сценки. Йошио-маман первая.
Канаэ: — Я. Ладно, погнали. Летс Дэйдрим!
Канаэ: — Кири-кун поздно возвращается... Позвоню.
Канаэ: — Бзз, не берет. Оставлю сообщение. Кхм.
Канаэ: — Сегодня я приготовила твой любимый гамбург-стейк, секретный ингредиент — моя любовь♪ Возвращайся скорее.
Канаэ: — Конец!
Кири: — «Секретный ингредиент — любовь» звучит как-то жутковато.
Канаэ: — Э-э, я не яндере.
Кири: — И вообще, вернется ли он ради гамбурга?
Канаэ: — Вкусно же!
Кири: — Вкусно, но не особо по-особенному.
Канаэ: — Всё, очередь Кири-чан.
Кири: — Да-да, Летс Дэйдри!
Кири: — Канаэ опаздывает. Опять где-то пьет...
Кири: — Позвоню. Бзз, не берет. Сообщение.
Кири: — Канаэ, спасибо за труд. Сегодня задержишься? Много работы? Но я хочу поскорее увидеться... давай поужинаем вместе.
Кири: — Конец!
Канаэ: — Опять выставила меня пьяницей!
Кири: — И вообще, почему мы так естественно делаем партнером друг друга?..
Канаэ: — А... ну так проще представить.
Кири: — Представить...
Канаэ: — ...Угу.
Кири: — Г-голосование! Кто за Йошио-маман?
Зрители: — Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.
Кири: — Кто за меня?
Зрители: — Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.
Кири: — Я победила.
Канаэ: — А-а, опять проиграла.
Кири: — Тяни, тяни.
Канаэ: — Черт, хоп. Нет, только не это!
Кири: — Да-да, наказание, прошу!
Канаэ: — Хозяин вернулся, мяу♪ Я одинокая кошечка, мяу. Поиграй со мной побольше, мяу♪
Зрители: — О-о-о-о-о!!
Канаэ: — Жесть! Самой от себя тошно!
Кири: — Одно «мяу» пропустила.
Канаэ: — Наказание окончено!
Кири: — Открыла новые горизонты.
Канаэ: — Не заставляй «араса» говорить «мяу». Дальше! Экран.
Кири: — «Месяц отношений, что сказала девушка, чтобы они длились дольше?»
Канаэ: — После семейной жизни — месяц отношений. Радоваться месяцу — молодо-зелено.
Кири: — Стафф нас буллит?
Канаэ: — Преодолеть трудности — путь комика! Я первая! Летс Дэйдрим!
Канаэ: — Кири-кун, мы встречаемся месяц.
Канаэ: — Помнишь, как мы встретились? Хе-хе, я рада. Счастлива быть с тобой.
Канаэ: — Знаешь, послушай.
Канаэ: — В следующем месяце, и потом, и далеко в будущем я хочу быть вместе.
Канаэ: — ...Нельзя?
Кири: — Можно-о!
Зрители: — О-о-о-о-о.
Канаэ: — Почему Кири-чан завелась? И вообще, эта сценка так же стыдна, как и моэ-фраза.
Кири: — Да, заметила. Эта рубрика выматывает. Тратит силы и нервы.
Канаэ: — Очередь Кири-чан.
Кири: — Да, Дэйдри!
Канаэ: — Не сокращай!
Кири: — Месяц встречаемся. Я звоню каждый день, не надоедаю?
Кири: — Э, рад? Это хорошо. Буду продолжать.
Кири: — Тогда, вот.
Кири: — Это документ о продлении контракта пары. Расторгнуть на полпути нельзя. Подпиши, пожалуйста.
Канаэ: — Что-то не то! И тяжело!
Кири: — Обещания нарушаются. Документ — надежнее всего.
Канаэ: — Ох, вот как...
Кири: — Голосование!
Канаэ: — Кто за меня!
Зрители: — Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.
Кири: — Кто за меня...
Зрители: — Хлоп... хлоп...
Кири: — Почему?!
Канаэ: — Ну пойми же!
Кири: — Что было не так...
Канаэ: — Хорошо, что зрители адекватные... Коробку.
Кири: — Прочитаю!
Кири: — Устал? Тогда ложись мне на колени. Э, стесняешься? Лицо красное. Фу-фу, лицо близко. Я тебя хорошо вижу.
Зрители: — О-о-о-о-о!!
Канаэ: — А-а, сладко.
Кири: — Следующий! Я выиграю!
Канаэ: — Вечернее выступление подходит к концу.
Зрители: — Э-э! Только пришли! Не заканчивайте!
Кири: — Простите, наши силы на исходе.
Канаэ: — Были бы силы — продолжали бы вечно, но простите. Но приятно слышать, что вы не хотите конца.
Кири: — Ага. Пролетело мгновенно.
Канаэ: — Боялась двух выступлений, а теперь кажется, что не наговорилась! Тур по стране давай, по стране!
Кири: — Тем не хватит!
Канаэ: — Тогда позовем гостей...
Кири: — Чужими силами! Но сегодня мы перегнули палку.
Канаэ: — Да, особенно с юри-маркетингом (бизнес-юри). Это бизнес, бизнес. Кто не слушал радио и пришел впервые, может неправильно понять.
Кири: — Если послушают эфир, удивятся. Мы больше враждуем, так что имейте в виду!
Канаэ: — Так называемый цундере.
Кири: — Нет! ...Хотя, кто знает.
Канаэ: — Реальный цундере?!
Кири: — Итак, перед прощанием — объявления!
Канаэ: — Игнор — это тоже фаза «дере».
Кири: — Хватит болтать. Читай тоже.
Канаэ: — Да, новостей три!
Зрители: — О-о.
Канаэ: — Первая, та-дам. Радио «На этом всё» с Йошиокой Канаэ и Сакумой Кири выходит каждый вторник в 21:00 на Mountain Broadcasting. Смены сетки вещания нас не коснутся. В веб-радио доступно неделю бесплатно, слушайте, если пропустили.
Кири: — Все знают. Но вот новая информация!
Зрители: — О-о-о.
Кири: — Экран! Решено участие нас, членов «Радио "На этом всё"», в совместном радио-ивенте Mountain Broadcasting.
Канаэ: — Аплодисменты!
Зрители: — Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.
Кири: — Ивент пройдет зимой, участвуют пять программ. Подробности будем раскрывать в эфире, слушайте каждую неделю.
Канаэ: — Ивент за ивентом! Рада встретиться с другими ведущими.
Кири: — Только не Тачибана Юина, пожалуйста.
Канаэ: — А, Уэшима-сан показывает «ОК» руками. Видимо, Юина-сан участвует.
Кири: — Можно я прогуляю?
Канаэ: — Нельзя.
Кири: — Скажусь больной.
Канаэ: — Я притащу её силой, не волнуйтесь.
Кири: — Последняя новость!
Канаэ: — Выходит Радио-CD с выпусками с 1 по 20!
Зрители: — О-о-о-о!
Канаэ: — И специально для диска... э, будет записано наше путешествие? Серьезно? Куда едем?
Кири: — Окинава!
Канаэ: — Бюджет не дадут! Как насчет Аомори?
Кири: — Зачем мне ехать с тобой к тебе на родину?!
Канаэ: — Ха-ха-ха, место выберем, ждите.
Зрители: — Хлоп-хлоп.
Кири: — Совместный ивент, запись путешествия... отдыхать некогда.
Канаэ: — Да, «Радио "На этом всё"» будет бежать вперед!
Кири: — Ничего не поделаешь. Не отставайте!

Объявления закончились, время прощальных слов.
— Я начну.
Длинный и короткий день заканчивается.
— Странное чувство, что этот день настал.
Действительно странное. Я не думала, что снова буду стоять перед людьми на ивенте. На радио-ивенте. В полном зале.
— Многие узнали обо мне благодаря радио.
Большинство пришло ради Кири-чан, это понятно.
Но сейчас всё иначе.
— В последнее время мне дают роли с именами, но я была актрисой одной роли (иппацуя). Конченой сейю. Думала бросить. Возраст уже такой. Всерьез думала, в чем счастье. Но встретив это радио и Кири-чан, я изменилась.
Меня приняли, полюбили наши перепалки, многие поддержали.
— Запись радио всегда интересная, и говорить с Кири-чан очень весело. Банально, но я сейчас счастлива.
Слишком счастлива, до паранойи. Но я отсекла это.
Может, не навсегда. Может, не вечно. Но я наслаждаюсь моментом. Чтобы не жалеть, когда придет конец, чтобы остались лучшие воспоминания, я, мы выложимся на полную.
— Стафф, спасибо вам. Мы можем творить что хотим благодаря вам. Я очень благодарна. Слушатели, и те, кто не смог прийти — спасибо. Ваши слова дают мне силу. Я слышу вас. И больше всего, больше всех спасибо тебе, Кири-чан. Благодаря тебе я здесь. Позаботься обо мне и впредь.
Она посмотрела на меня с радостью и захлопала.
Из зала раздались теплые аплодисменты, я с трудом сдержала слезы.
— Большое, большое спасибо! С вами была Йошио-маман, Йошиока Канаэ! Я вас всех люблю!!
Снова гром аплодисментов и крики. На этот раз сдержать слезы не удалось.
Глядя на меня, плаксу, теплым взглядом, девушка рядом заговорила нежным голосом.
— Она была моим кумиром.
Я подумала: о чем она? Она мой кумир. Не понимаю.
Её слова были настолько внезапными и неуместными.
— Впервые я услышала её голос в аниме. В том популярном аниме. Услышав её голос из телевизора, я, будучи младшеклассницей, была поражена: «Круто!».
Мы на сцене. Это заключительная речь. Её слова не подходят этому месту и времени.
— Впервые увидев её, я была в восторге. Я специально достала билет. Она пела на ивенте, крутая, сияющая, величественнее всех.
Но никто не останавливал её, все слушали серьезно.
То, чего я не знала. Скрытая правда.
— С того дня она стала моим кумиром.
Кири-чан говорила обо мне.
— Я хотела увидеть её снова. Услышать голос. Приблизиться к ней. Каждый день думала о ней, и сердце билось чаще.
Чем больше она говорила, тем беспокойнее мне становилось, тело горело.
Бросив на меня взгляд, она слегка улыбнулась и продолжила.
— И это сердцебиение не прекращается до сих пор.
Надо остановить её? Чувствую, что дальше будет что-то непоправимое.
— Думаю, она отличается от той, прежней.
Но я не могла остановить. У меня не было права останавливать её искренние слова. Она выбрала это место, чтобы сказать. Это требует смелости, это страшно.
— Выросла она или изменилась — не знаю. Бывает никчемной. Доставляет проблемы. Иногда я думаю, что была дурой, восхищаясь ею.
Я не могу прервать её чувства.
— Но я и тогда, и сейчас уважаю Йошиоку Канаэ.
И она утвердила ответ.
Кири-чан уважает меня? Восхищается? Шутка. А как же её отношение в начале? Та нахальная школьница? Это всё была «игра»? Если игра, то меня провели. Жестоко. Зачем она это сделала?
...Действительно ли жестоко? Потому что она меня бесила, я взбодрилась. Попыталась изменить радио. Результат — вот он.
— Главное, когда я с ней, я улыбаюсь. Делать с ней радио весело. Только она может меня так развеселить. Она всё-таки крутая.
Я не могу её ненавидеть. Я стою здесь, потому что она была рядом.
— Она сказала: «Благодаря тебе я здесь».
Мои мысли, мои слова...
— Нет. Это благодаря вам я здесь.
Она решительно отрицает.
— Я стала сейю, потому что восхищалась вами. Это я должна говорить спасибо. Я здесь благодаря вам, спасибо, Канаэ. Я рада, что встретила вас. Рада, что стала сейю. Спасибо, что показали мне этот чудесный вид.
Аплодисменты эхом разнеслись по залу.
Сердце колотится бешено. От таких прямых слов благодарности я не знаю, какое лицо сделать. А-а, нечестно. Реально нечестно.
Нельзя ничего не чувствовать после такого.
Прозрачные чувства больше не могут быть бесцветными. Они окрашиваются, переполняют, выливаются через край.
— Кири-чан!
Тело двинулось само. Я побежала к Кири-чан.
Это маленькое тело, эту любимую девочку с удивленным лицом...
Я крепко обняла её.
Зал взорвался криками.
Секунд через тридцать она сказала: «Уже стыдно», и я вспомнила, что мы на ивенте. Поспешно отстранилась.
— Ахаха, прости.
— Ничего, я рада.
Я поспешно отошла. Стыдно смотреть на зрителей после такого. Что я творю? Нет, что говорит эта девчонка!
Но это был не конец.
— И еще, я хочу сказать вам кое-что!
Она схватила мою руку и подняла высоко вверх.
Дерзко улыбнулась и объявила: «Это объявление войны».
— Я никому не отдам место рядом с ней!
Никто в зале не мог среагировать на неожиданные слова. Я, чью руку сжимали, тоже онемела.
Она зажгла огонь. Беспощадно, с улыбкой, без тени сомнения, без колебаний она заявила:
— Я люблю Йошиоку Канаэ...! Очень люблю!!
Публичное признание популярной сейю-старшеклассницы вызвало не просто шум, а бурю, и под этот шторм занавес опустился.
...Это время не будет длиться вечно.
Оно ускоряется и обновляется. В направлении, которого я не ожидала.
В тот день мои соцсети взорвались.