Назад

Том 1 - Глава 40: Не дуйся

29 просмотров

Как и говорила Линь Сыфэй, роль Сяо Юэ куда сложнее: очень легко скатиться в типичную «белую лотос», которую зрители терпеть не могут.

Линь Сыфэй дала Фэн Сяо выбрать отрывок сама — отдала инициативу.

Фэн Сяо пролистывала сценарий, краем глаза глянула на Ло Кэ: та вроде работала, но взгляд всё равно скользнул по ней.

Она чуть улыбнулась:

— Тогда сыграем этот кусок. Самый яркий момент главной героини.

Линь Сыфэй посмотрела на текст, кивнула, отступила, увеличив дистанцию.

Это была сцена ссоры Сяо Юэ и Сяо Син. Сяо Син выплёскивает всю накопленную боль, а Сяо Юэ пытается показать, что сестринская любовь сильнее всего. На первый взгляд — сцена главной героини, но именно здесь её чаще всего обвиняют в «белом лотосе».

Фэн Сяо глубоко вдохнула, вошла в роль: глаза покраснели, она кричала на Сяо Юэ о своей боли — ей не хватает любви, она её жаждет, завидует Сун Ци, которая живёт на свету, а она сама в тени, потому что не может избавиться от слепой сестры и от самой себя, прожившей так уже десятки лет.

Слёзы хлынули. Обида, злость, боль, борьба — и ни капли любви.

Линь Сыфэй смотрела холодно, в душе вздохнула. Фэн Сяо подняла глаза — вызывающе.

Линь Сыфэй не изменилась в лице, но вдруг подняла руку, коснулась её щеки, молча стёрла слёзы. Фэн Сяо замерла — в сценарии такого не было.

Ло Кэ уже полностью подняла голову, глаза впились в её лицо и руку. Брови нахмурились, губы сжались.

Сяо Юэ чуть сдвинула брови, глаза покраснели, но она всё-таки выдавила улыбку:

— Домой пойдём, всё родителям сама расскажи.

Сяо Син оттолкнула её руку:

— Хватит притворяться!

Сяо Юэ помрачнела:

— Я переживаю за тебя. Можешь считать меня лицемерной, но сейчас ты идёшь со мной.

— А если… — Фэн Сяо подняла руку, неловко улыбнулась. — Сестричка Фэйфэй, ты реплику перепутала.

— Небольшая импровизация — нормально, — Линь Сыфэй пролистала сценарий. — Реплики главной героини должны быть проще и короче, в кино никто не хочет слушать длинные нотации.

Улыбнулась Фэн Сяо:

— Правда ведь, сестрёнка?

Фэн Сяо могла только неловко кивнуть:

— Да.

— Ещё что-нибудь?

Фэн Сяо растерянно посмотрела. Линь Сыфэй надула губки:

— Я же сказала показать тебе мою игру. Ну, как тебе?

— Хорошо… — Фэн Сяо неловко улыбнулась. Она только что ждала, что Линь Сыфэй сыграет «белый лотос», и не заметила, насколько та была хороша.

Линь Сыфэй не отставала:

— Подробности! Хочу послушать мнение, даже Чэнь мне ничего не сказал.

Фэн Сяо голова разболелась. Какие могут быть замечания? Главная героиня — просто невинное личико и слёзы, какая тут актёрская игра.

Линь Сыфэй, конечно, не пропустила вспышку презрения в её глазах, беспомощно покачала головой. Жаль, хотела помочь талантливой молодёжи, но с таким характером в индустрии долго не продержится. А талант есть.

— Фэйфэй, — Ло Кэ нахмурилась, встала. — Закончили? Можем идти.

Линь Сыфэй увидела, как та торопится, забеспокоилась, тихо:

— Опять проблемы в компании?

Ло Кэ неопределённо хмыкнула, собрала ноутбук.

Линь Сыфэй быстро помогала, боялась задержать:

— Если правда сложно — не упрямься, я же рядом, у меня будет гонорар, я стану звездой.

Ло Кэ посмотрела на её серьёзное, полное тревоги лицо — будто компания вот-вот рухнет, — не удержалась от улыбки:

— Даже если проблемы будут — не до такого. Не переживай.

Потрепала её по голове — в душе тепло: её кошка правда за неё волнуется, она точно важнее какой-то там Фэн Сяо.

— Тысяча плотин рушится от одной муравьиной норы. Как ты можешь быть такой самоуверенной? Надо быть осторожнее, — Линь Сыфэй нравоучительно.

Ло Кэ с её уверенностью потом получит по полной.

— Запомнила, — Ло Кэ не ожидала, что одна фраза так её напугает.

В лифте Линь Сыфэй взяла у неё ноутбук:

— Тяжело всё время носить, я подержу.

— Держи крепче, там важные файлы.

Линь Сыфэй с усилием кивнула, сжала сумку крепче.

В машине Линь Сыфэй сразу стала кошкой, стянула с себя одежду, вытянула шею к кондиционеру.

Ло Кэ схватила её за загривок, отодвинула:

— Не переохладись, простудишься — придётся лекарства пить.

Линь Сыфэй мяукнула, огромные глаза уставились на неё. Потрясла шерстью, подняла лапу — посмотри, какая густая шерсть, жарко! Без кондиционера — слишком!

Ло Кэ погладила её:

— А если я тебя побрею?

Линь Сыфэй широко раскрыла глаза, угрожающе положила лапу ей на руку — опять царапать собралась.

Ло Кэ прыснула:

— Интересно, после бритья ты лысой станешь? Ха-ха-ха.

Точно, заслужила. Линь Сыфэй безжалостно оставила на её руке три полосы.

Ло Кэ втянула воздух, одной рукой погладила её по голове — Линь Сыфэй чуть не упала.

«МЯУ!» — Линь Сыфэй подняла обе лапы — сейчас прыгнет.

Ло Кэ мгновенно взялась за руль:

— Не балуйся, я за рулём.

Линь Сыфэй убрала когти, прищурилась. На красный свет Ло Кэ остановилась — она тут же вцепилась.

Ло Кэ получила почётные следы когтей на обеих руках — жгло, но под кондиционером ощущения странные, но приятные.

Линь Сыфэй схватила телефон, быстро набрала: 【В офисе засучи рукава】

— Зачем?

【Пусть вся компания осудит тебя — издеваешься над кошкой】

Ло Кэ удивлённо подняла бровь:

— Я тебя поцарапала? Это ты меня. Посмотри, что натворила.

Протянула руку — покажи следы.

Линь Сыфэй прищурилась, внимательно посмотрела: глубины нет, только царапины. Но всё равно много полос — может, перегнула?

Подняла глаза, украдкой глянула на выражение Ло Кэ.

Та смотрела вперёд, сосредоточенно вела, но уголки губ чуть приподняты.

Совсем не злится — слишком добрый характер. Линь Сыфэй щёки вспыхнули, опустила взгляд на её руку, виновато прижалась губами к царапинам.

Мягкий нос и пушистые губы коснулись кожи — Ло Кэ резко отдёрнула руку. Посмотрела на пассажирское сиденье: Линь Сыфэй огромными кошачьими глазами смотрела на неё: «Мяу?»

Выхватила телефон: 【Больно? Может, в больницу?】

Ло Кэ облизнула губы:

— Нет, не больно.

Уши покраснели. Только что, когда Линь Сыфэй её поцеловала, она вдруг вспомнила, как ночью Линь Сыфэй в одеяле просила поцелуй.

Глубоко вдохнула, переключила кондиционер на себя на два градуса холоднее. Вдохнула ещё раз, сказала себе: будь человеком, не думай о кошке всякое.

Линь Сыфэй посмотрела, как кондиционер теперь дует на неё, а не на кошку — нос сморщила. Не даёт ей прохлаждаться, а сама радуется — слишком!

Возмездие пришло быстро: вечером дома у Ло Кэ заложило нос.

— Кажется, простудилась, — голос гнусавый, жалобный.

Линь Сыфэй сразу после душа стала человеком, накинула халат, подхватила её:

— Ты ещё меня учила, а сама! Садись, я найду лекарства.

Ло Кэ с улыбкой позволила себя усадить:

— Я простудилась, а не ноги сломала.

Линь Сыфэй зыркнула, надула губы:

— Я за тебя волнуюсь, а ты… заботишься совсем не о том.

Ло Кэ подумала — да, заботится она действительно не о том. Вместо благодарности за беспокойство она вдруг схватила Линь Сыфэй за щёки.

— Больше не дуйся на людей.

— Почему? — Линь Сыфэй с зажатыми щеками говорила невнятно. — Так разве не мило?

Именно потому что мило — нельзя. Ло Кэ вспомнила, как она дулась на Фэн Сяо:

— Ты актриса, будешь на экране постоянно дуться — скажут, что притворяешься.

Линь Сыфэй с усилием освободила лицо, помяла щёки:

— Мне не страшно, что скажут. И мой экранный образ не такой — я не милая линия, не буду дуться.

Ло Кэ немного расслабилась — хотя бы не все это увидят:

— И перед другими тоже не дуйся, держи образ.

— Не надо, особенно перед режиссёром — капризы очень помогают. Особенно когда кадр не получился — подуешься, пересьём.

Ло Кэ представила, как она обнимает Чэня за руку, дуется и просит переснять.

Лицо мгновенно потемнело:

— Нельзя! У Чэня семья!

Линь Сыфэй уставилась:

— О чём ты вообще? Я просто мило капризничаю, чтобы не отказали, кому пришло в голову что-то другое? Грязные мысли.

Ло Кэ потерла лоб, отмахнулась:

— У меня, наверное, от простуды голова не работает, не обращай внимания.

Линь Сыфэй обеспокоенно потрогала её лоб:

— Не температура ли?

Побежала за аптечкой, дала термометр, выбрала лекарства от простуды, пошла за горячей водой.

Температура нормальная — лёгкая простуда.

Линь Сыфэй развела порошок, серьёзно смотрела, как она пьёт, забрала стакан:

— Потом помоешься и сразу спать, сегодня без работы.

— Ещё немного…

Линь Сыфэй упёрла руки в бока, зыркнула:

— Тогда ложись в постель под одеяло и смотри, а я подогрею еду и принесу.

— Не надо, я…

— Слушай меня! — Линь Сыфэй схватила её ноутбук, затопала наверх.

Ло Кэ беспомощно пошла следом.

Линь Сыфэй застелила постель, усадила её, положила рядом кофту:

— Обязательно тепло, я пошла.

Ло Кэ схватила её за руку, беспокоясь:

— Ты с микроволновкой справишься?

— Погуглила, всё просто, — Линь Сыфэй улыбнулась, показала телефон.

Ужин был богатый. Линь Сыфэй погуглила, что нельзя при простуде, убрала несколько блюд, подогрела остальное и принесла наверх.

Дома был маленький столик — раньше для Линь Сыфэй, чтобы в постели фильмы смотреть, теперь удобно как обеденный.

Ло Кэ смотрела, как она носит тарелки, попыталась встать:

— Я не так сильно простудилась, могу спуститься.

— Не надо, уже всё принесла, — Линь Сыфэй сунула ей рис и палочки. — Ешь.

Села напротив — головы почти соприкасались над маленьким столиком.

Ло Кэ ела, подняла глаза — увидела надутые щёки Линь Сыфэй, не удержалась от улыбки.

Когда-то она не замечала, но теперь привыкла, что дома её ждёт кто-то, с кем можно вместе поесть. Теперь ужин — не просто «поел и спать», а маленькая радость.

— Ты так человек, что завтра делать?

— Двух главных актёров выбрала, остальное на Чэня. Зачем иначе ему деньги платить, — Линь Сыфэй съела кусок тушёного мяса, зажмурилась от удовольствия. — Так вкусно, попробуй.

Ло Кэ взяла кусок, они посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Ночью Ло Кэ дышала через рот — нос заложило, было некомфортно.

Линь Сыфэй лежала рядом, гладила её по спине, тихо пела колыбельную.

Ло Кэ обняла её за талию, горячее дыхание касалось шеи.

Чувствуя, как рядом засыпают, Линь Сыфэй осторожно вылезла из кровати, потянулась.

Выпила воды, подошла к окну, чуть приоткрыла штору — посмотрела на тихую улицу. Задумалась под тусклым светом фонаря, вдруг увидела знакомую машину — Юань Мо.

Линь Сыфэй замерла. После того, как Ло Кэ предупредила Юань Мо в прошлый раз, она про него забыла.

Увидела, как из машины вышла Янь Яфэй — вроде вытирала слёзы. Юань Мо обнял её за плечи, повёл к дому.

Линь Сыфэй смотрела рыбьими глазами: как и ожидалось, Юань Мо одной фразой не образумишь.

Юань Мо открыл дверь — рагдолл высунул голову, потёрся о его ногу. Юань Мо нагнулся, взял его на руки, лапой помахал Янь Яфэй.

Ого, интересно. Линь Сыфэй потрогала основание своего хвоста — вспомнила, как её дёргали. У этого рагдолла хвост, похоже, ещё удобнее дёргать, Янь Яфэй не упустит.

Похоже, нашла союзника.

— Сяо Сяо? Ещё не спишь? — сонный голос Ло Кэ.

Линь Сыфэй вздрогнула, быстро задернула штору, легла обратно:

— Воды попила, спи.

— Горло от пения пересохло? Больше не пой.

— Не пересохло, — Линь Сыфэй улыбнулась, обняла её за талию. — Мне нравится петь тебе.

Ло Кэ тоже улыбнулась, обняла её. Лицом к лицу Линь Сыфэй смотрела, как она засыпает. Глядя на её лицо, сглотнула, будто одержимая, подалась вперёд и поцеловала в губы.

Поцеловала — резко зажмурилась, вся вспыхнула. Спать-спать, спать!!!


Утром Ло Кэ оделась, посмотрела на кошку, раскинувшуюся звёздой, улыбнулась, ткнула в лоб:

— Вставай, ленивая кошечка.

Линь Сыфэй чмокнула губами, сонно посмотрела на неё.

Ло Кэ взяла её на руки, спустилась вниз.

От тряски Линь Сыфэй проснулась. Посмотрела на лицо Ло Кэ, лапой ткнула ей в нос:

«Мяу~»

— Простуда прошла, — Ло Кэ действительно оклемалась: вчера было лёгкое недомогание, лекарства + тепло — утром как новенькая.

Линь Сыфэй вчера уснула человеком, видимо, ночью автоматически стала кошкой. Зевнула — сегодня 12 часов кошкой, надо воспользоваться, чтобы встретиться с тем глупым рагдоллом.

— Сегодня вместе в офис, — Ло Кэ улыбнулась, насыпала ей корм. — Вчера почему не стала кошкой? Сегодня придётся.

Линь Сыфэй покосилась на её лицо, уши покраснели, опустила голову — ещё бы, вчера её всё время обнимали. Подняла лапу, потёрла щёку: просто красота затмила разум, иначе зачем бы ей оставаться человеком.

Опустила голову, ела корм — давно не ела, немного непривычно.

Но не особо расстроилась: кто бы устоял перед вчерашней Ло Кэ? Хотелось обнимать её, быть для неё опорой.

Облизнулась, наелась.

— Насытилась? В офис.

Линь Сыфэй покрутила глазами, набрала на телефоне: 【Сегодня хочу дома остаться】

— Почему?

【Та рагдолл вчера подала сигнал бедствия, хочу проверить】

Ло Кэ сразу нахмурилась:

— Та, что на свидании была? Ты же не любишь котов?

【Не люблю, просто из жалости посмотрю】

Ло Кэ глубоко вдохнула — внутри всё кипело, но отказать не могла. Протянула руки:

— Идём, отнесу тебя.

【Можешь на работу ехать】

Ло Кэ ещё больше занервничала — явно на тайное свидание с любовником. Приподняла бровь:

— Ничего, отнесу, посмотришь, потом вместе в офис.

Линь Сыфэй сдалась — лишь бы Янь Яфэй уже ушла. Не хочет, чтобы Янь Яфэй и Ло Кэ часто пересекались — интуиция подсказывала: ничего хорошего.

Ло Кэ с кошкой на руках постучала к Юань Мо. Дверь открыла Янь Яфэй в ночнушке.

Увидев друг друга, Ло Кэ и Янь Яфэй обе замерли.

Ло Кэ быстро пришла в себя:

— Юань Мо дома?

— Братец Юань Мо умывается, ты к нему? — Янь Яфэй стояла в дверях, как хозяйка.

— Хочу посмотреть на вашего рагдолла, моя Сяо Сяо хочет с ним поиграть, — Ло Кэ погладила кошку.

Юань Мо услышал, уголки рта дёрнулись:

— Не… опять будет бить Шуайшуая?

— Не будет, она очень добрая.

Юань Мо вспомнил прошлый раз — Ло Кэ явно смотрела через розовые очки.

Но Ло Кэ попросила — не откажешь. Позвал Шуайшуая, нашёл рагдолла, взял на руки.

Шуайшуай, едва войдя в гостиную, вжался, посмотрел на Янь Яфэй, потом на Линь Сыфэй — глаза закатились, собрался в обморок.

«МЯУ!» — Притворяться бесполезно.

Линь Сыфэй спрыгнула на пол, встала перед ним.

«Мяу~» — Говори, Янь Яфэй тебя била?

Шуайшуай широко раскрыл глаза, забыл прошлый урок, подполз к Линь Сыфэй:

— Откуда знаешь?! Но она не сильно била — вчера я хотел в спальню, она меня выгнала пинком.

Шуайшуай обиженно лёг:

— Поясница до сих пор болит, пинается сильно.

— Ты не кричал?

Шуайшуай ещё больше расстроился:

— Кричал.

— Юань Мо не вышел посмотреть?

— Вышел… эта плохая женщина соврала, сказала, я случайно головой ударился.

Он вздохнул:

— Меня пнули, я спрятался за горшком, хозяин и правда подумал, что я головой ударился.

— Ты часто головой бьёшься? — Линь Сыфэй посмотрела с презрением.

Шуайшуай стыдливо опустил голову:

— Не так чтобы часто…

Линь Сыфэй задумалась: союзник слишком глупый — надёжно ли? Посмотрела — Шуайшуай смотрел в сторону Юань Мо, повернула голову — Юань Мо и Янь Яфэй смеялись и болтали.

Глаза Шуайшуая покраснели, он лёг на пол и не шевелился.

Линь Сыфэй вздохнула:

— Слушай меня: в следующий раз она тебя тронет — царапай, кусай. Пнёт — не убегай, прыгай и цепляйся.

— А? Она тогда ещё сильнее побьёт, — Шуайшуай испуганно замотал головой.

— Конечно, но делай, когда Юань Мо рядом. Поцарапаешь — кричи как можно жалобнее. Юань Мо прибежит — падай на пол, притворяйся, что нога сломана, что умираешь, будь слабым.

Шуайшуай всё ещё боялся — он трус, добряк, драться не умеет. Эта женщина нечасто приходит — в следующий раз просто спрячется.

Линь Сыфэй сразу раскусила:

— Думаешь, отступишь — она отстанет? Она точно будет жаловаться хозяину, чтобы он тебя выкинул, и ты станешь бродячим котом.

Шуайшуай расширил глаза — он видел бродячих котов в ветклинике: все в паразитах, мучаются.

Он задрожал — не хочу так!

Линь Сыфэй похлопала его по голове:

— Слушай меня — не прогадаешь.

Лапа всё ещё лежала на голове Шуайшуая — Юань Мо внезапно подлетел, схватил кота и отскочил на несколько шагов.

Линь Сыфэй подпрыгнула от испуга, побежала к Ло Кэ.

Ло Кэ нахмурилась:

— Ты напугал мою кошку.

Юань Мо неловко почесал нос:

— Просто подумал, она опять бьёт Шуайшуая… Шуайшуай в порядке?

Линь Сыфэй уютно устроилась у Ло Кэ на руках, посмотрела на прилипшего к Юань Мо Шуайшуая и на ревнивую Янь Яфэй — настроение отличное.

Зацепилась за одежду Ло Кэ, потёрлась:

«Мяу~»

Ло Кэ с кошкой на руках встала:

— Сяо Сяо его точно не била, не волнуйся. Ничего, мы пошли.

Юань Мо рассеянно сказал «до свидания», продолжая проверять Шуайшуая на раны.

Ло Кэ вышла, отправила Юань Мо сообщение.

Тот посмотрел — брови нахмурились.

【Кот дома в опасности. Кроме сеток на окна советую поставить камеры】

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев