Назад

Том 1 - Глава 9: Зачем притворяться «Ляо Чжай»

27 просмотров

(«Ляо Чжай» — классический сборник рассказов о духах и лисе-оборотнях, намёк на «ты что, демонессу из себя строишь?»)

Линь Сыфэй, боясь что-то упустить, ещё раз всё обыскала и из-за горшка вытащила ещё один лист. Теперь точно всё.

Схватила бумаги зубами, влетела в лифт, подпрыгнула и лапой ткнула в нижнюю кнопку для инвалидов.

Лифт медленно поехал вверх. Линь Сыфэй от нетерпения топала лапками.

Двери открылись — она бросилась к столу Сяо Чжао, выплюнула добычу на пол и начала отчаянно мяукать.

Сяо Чжао говорил по телефону:

«…Кошка президента Ло пришла, я повешу. Счастливого пути».

Наклонился, взял салфеткой флешку:

«Флешка? Откуда ты её взяла? Это же рабочая вещь».

Вздохнул — эта мелочь вечно создаёт проблемы. Поднял листы, взглянул — и застыл.

Это же… недостающая часть кейса?!

«Плохо дело, президент Ло уже уехала!» — вскочил, собираясь бежать.

Линь Сыфэй вцепилась ему в ногу, запрыгнула на стол и начала лупить лапой по принтеру. Перепечатай, идиот! На оригиналах же мои слюни и дырки от зубов!

«Ах да, точно, быстро печатаем!» — Сяо Чжао увидел дырки и бросился к копиру.

Линь Сыфэй запрыгнула ему на плечо, ласково похлопала по макушке:

«Мяу!» — не паникуй, только выехали, на машине догоним.

Сяо Чжао глубоко вдохнул, мягкие подушечки успокоили душу. Обнял кошку, спустился в лифт и набрал Линь-специалиста:

«Линь-спец, кейс, который передали группе, неполный! Срочно пусть проверяют. Недостающее я везу, пусть готовятся».

Тот сначала ошалел, потом:

«Откуда ты знаешь, что неполный? И что именно пропало?»

«Потом объясню. Пропавшие страницы и флешка — только что принесла кошка президента Ло».

«…Понял».

Линь-специалист повернулся к Ло Кэ, доложил. Та нахмурилась и кивнула:

«Быстро свяжись с группой. Флешка, скорее всего, их презентация».

Тот позвонил — точно их. Отругал, велел ждать:

«Сейчас секретарь Чжао привезёт недостающее, откройте нужные страницы и ждите».

Закончив разнос, смягчился и выдал длинную речь в духе «учитель провожает учеников на гаокао».

Ло Кэ стояла, скрестив руки, глядя в окно. Нашла Сяо Сяо? Значит, всё это время плохо ела и не спала из-за переживаний за контракт?

Губы невольно дрогнули в улыбке. Она проглотила ком в горле. Давно никто так искренне за неё не волновался. Бабушка, дядя — да, заботятся, но она всегда «всё отлично», поэтому все считают, что она справится.

Вспомнила, как ночью Сяо Сяо ворочалась рядом, — снова захотелось улыбнуться. Услышала, как Линь-спец сзади выдохнул «я попал», кашлянула и прикрыла рот кулаком.

Линь-спец быстро написал группе:

【Президент Ло выглядит довольной, всё должно быть ок】

Довольной??? Группа в чате: ???

Но контракт всё равно надо подписывать. Машины подъехали, представители Байэрло уже ждали.

Ло Кэ пожала всем руки и прошла внутрь.

Руководитель группы оставил зам. руководителя встречать Сяо Чжао.

«Госпожа Ло, начнём?»

Группа похолодела: как начинать, если материалы ещё не доехали, особенно флешка?!

Ло Кэ села, протянула руку назад. Линь-спец с улыбкой раздал представителям Байэрло подарочные коробочки.

«Госпожа Ло, это что?»

«Не волнуйтесь, ничего страшного. Вы прилетели издалека и, возможно, не очень знакомы с нашей культурой. В коробках — небольшие подарки, которые я специально подобрала. Давайте сначала немного познакомимся, обменяемся мыслями, а потом перейдём к презентации — так, думаю, будет эффективнее».

Представители переглянулись и открыли коробки: кому-то достался замок Лубаня, кому-то веер из сандалового дерева, кому-то маска пекинской оперы…

Ло Кэ, опираясь на подарки, начала рассказывать о традициях разных регионов и культурных ценностях, накопленных за тысячелетия.

«Интересно, совсем не похоже на нас», — гости улыбались и кивали.

Ло Кэ слегка приподняла бровь:

«Именно в этом главная сложность и главная ценность нашего сотрудничества. Столкновение культур может вынести нас на вершину… или утопить. Риск и прибыль всегда равны. А наша задача — склонить чашу весов в свою сторону, не так ли?»

Зам. руководителя у дверей уже почти окаменел от ожидания. Лишь бы президент Ло продержалась!

Наконец показалась красная машинка. Сяо Чжао с папкой в руках и кошкой на плече бежал к нему.

Зам бросился навстречу, выхватил папку и помчался внутрь.

«Эй, подожди меня!» — Сяо Чжао чуть не подвернул ногу на каблуках.

Зам влетел к руководителю и сунул ему папку.

Все уже сидели за столом рядом с представителями Байэрло. Он осторожно спрятал папку под стол и начал быстро вставлять недостающие листы.

Янь Яфэй услужливо полезла помогать. Рука руководителя замерла, он поднял на неё глаза и тихо сказал:

«Отойди пока».

Рука Янь Яфэй застыла:

«А потом раздавать и показывать слайды…»

«Он сделает», — руководитель кивнул на зама.

Янь Яфэй прикусила губу, хотела возразить, но коллега потянул её за рукав:

«Пошли, не нарывайся».

Она встала, каблук громко щёлкнул.

Ло Кэ скользнула взглядом в сторону — заметила стоящего в дверях Сяо Чжао и кошку, которая сидела у него на голове.

Губы слегка дрогнули:

«Похоже, мои сотрудники заждались. Давайте всё-таки посмотрим, что мы приготовили».

Руководитель группы пошёл вперёд и начал презентацию по плану.

Сяо Чжао выдохнул. Зам шепнул:

«Ещё чуть-чуть — и конец».

«Благодари её. Это она нашла потерянное».

Линь Сыфэй слушала похвалу и не отрывала глаз от Ло Кэ. Только что видела её улыбку — невероятно красиво. Всё беганье того стоило.

Сяо Чжао, однако, недоумевал:

«Президент Ло никогда не улыбается… Сегодня прямо сияет. Неужели решила покорять партнёров красотой?»

Линь Сыфэй покосилась на него и шлёпнула лапой по подбородку.

Узколобый! Ло Кэ красивая, но побеждает она мозгами и гордостью, а не внешностью!

Презентация закончилась успешно. Контракт подписан.

Выходя из виллы, Ло Кэ протянула руки — Сяо Чжао аккуратно передал ей кошку.

Линь Сыфэй тут же уткнулась ей в шею и довольно мяукнула.

«Сегодня ты главная героиня дня», — Ло Кэ почесала ей подбородок и села в машину.

В отличие от её приподнятого настроения, в машине группы царила гробовая тишина. Из-за этого инцидента о бонусах можно забыть, лишь бы не наказали.

Один сотрудник не выдержал:

«Тысячу раз говорили — проверяйте! И всё равно умудрились потерять, я в шоке».

Янь Яфэй надула губы, крепко сжимая юбку:

«Я не хотела… Это случайно».

«Да-да, знаем, что случайно. Не делай жалобное лицо, будто мы тебя обижаем».

«Я такого не говорила».

«Все мы тут тысячелетние лисы, хватит разыгрывать «Ляо Чжай»», — коллега фыркнул и закатил глаза.

«Ты… Ты клевещешь на меня!» — Янь Яфэй побледнела, выглядела жалко и трогательно.

Но ошибка была слишком глупой и серьёзной.

Руководитель поднял руку:

«Всё, тихо. Контракт подписали — радуйтесь хоть этому».

Зам тоже закатил глаза:

«Какие бонусы, о чём ты…»

«ХВАТИТ!» — рявкнул руководитель. «Дальше — по решению президента Ло».

Машина снова погрузилась в молчание.

В офисе Линь Сыфэй сидела на столе и ждала, когда Ло Кэ наконец выгонит героиню.

Ло Кэ посмотрела в её большие глаза, погладила по голове, достала из ящика снеки:

«Сегодня исключение — ешь сколько хочешь».

Линь Сыфэй посмотрела на снеки → на Ло Кэ → снова на снеки → снова на Ло Кэ → одной лапой отправила пачки в полёт:

«МЯЯЯУ!»

Ло Кэ нахмурилась:

«Не нравятся? Что тогда хочешь? Игрушку?»

Линь Сыфэй в ярости ходила кругами по столу. Как кошке естественно и ненавязчиво намекнуть, что надо уволить Янь Яфэй?! Такой косяк — и не увольняешь?!

Побегала, остановилась, нырнула в сумку Ло Кэ, вытащила кошелёк и выгрызла оттуда купюру.

Деньги! Бонусы! Наказание!

Ло Кэ не поняла:

«Хочешь что-то купить?»

Линь Сыфэй упала на стол и больше не шевелилась.

Ло Кэ подперла подбородок, стуча пальцами по столу: что же хочет эта кошка?

«Президент Ло, будем устраивать банкет по случаю подписания?»

«Да, люди заслужили».

Линь Сыфэй подняла голову — и всё? Сяо Чжао тоже застыл на месте.

«Что-то ещё?»

Сяо Чжао прикусил губу:

«А… Янь Яфэй никак не наказывать?»

«У тебя есть предложения?» — Ло Кэ продолжала играть с кошкой, будто между делом.

«Я считаю, что её ошибка серьёзно повлияла на репутацию, и это не первый раз. Надо уволить — для примера остальным».

Ло Кэ взглянула на него:

«Ты очень не любишь Янь Яфэй».

Сяо Чжао выпрямился, ожидая, что сейчас вылетит и он сам.

«Раз ты так считаешь — увольняй. Контроль за сотрудниками тоже твоя зона ответственности. Доверяю твоей оценке».

Сяо Чжао кивнул и пошёл в отдел кадров.

Линь Сыфэй радостно хлопнула лапами: ура! Главную угрозу убрали!

Ло Кэ потрепала её:

«Ты тоже главная заслуга».

Линь Сыфэй фыркнула и отвернулась. Дура, Сяо Чжао и то быстрее сообразил.

Ло Кэ непонятно почему получила презрение, лишь беспомощно улыбнулась.

Вдруг нахмурилась: Сяо Чжао сказал, что вещи нашла именно Сяо Сяо.

Она встала, насыпала кошке кучу снеков, потрепала по голове:

«Мне нужно выйти, сиди тут».

Линь Сыфэй удивлённо наклонила голову, но тут же утонула в вкусняшках.

Ло Кэ направилась прямо в комнату охраны.

Двое охранников болтали о пошлостях. Тот, что сидел лицом к двери, увидел Ло Кэ — ткнул товарища. Второй подпрыгнул, поправил фуражку:

«Президент Ло!»

Ло Кэ скользнула по ним взглядом:

«Дайте посмотреть записи за сегодня. И идите патрулировать».

«Помtreat помочь найти нужное?»

«Не надо. Это внутренние дела компании, я заберу нужный фрагмент».

Охранники переглянулись и вышли, аккуратно закрыв за ней дверь.

Ло Кэ села за пульт, нашла записи с утра, отследила маленькую фигурку. Очень быстро увидела, как Сяо Сяо врывается в офис группы, роется, уносит флешку, а потом появляется Янь Яфэй…

Увидев, как именно «потерялись» документы, лицо Ло Кэ похолодело. Это уже не случайность.

А потом — как Сяо Сяо собирает листы по всему коридору.

Сердце Ло Кэ потеплело. Глупая кошка… Так старалась, даже не подумала, что есть камеры. Если бы кто-то другой это увидел — её бы точно забрали на опыты.

Вздохнула, скопировала нужный фрагмент, всё остальное стёрла.

«И как не осторожнее…»

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев