Том 2 - Глава 21: Стая ворон и светящаяся луна

2 просмотров
04.08.2026

В ВОСКРЕСЕНЬЕ Я ВОДИЛА МЛАДШУЮ СЕСТРУ в маленький районный парк. В конце концов, большую часть дней там не было ничего, кроме ветхих игровых площадок, но по воскресеньям случалось что-то интересное. Моя сестра тоже это знала, поэтому мы почти бежали всю дорогу. Над нами кольца весеннего солнечного света щекотали наши щёки.

Парк был построен на треугольном участке земли, как кусок бисквитного пирожного, между жилым районом и оживлённой улицей. Мои друзья уже были там — как и бабушка, которую мы искали.

— Эй, старая карга!

— Ха-ха-ха! Я тебе задам, — сказала одна из них, поднимая кулак с улыбкой. Она жила по соседству и каждое воскресенье приходила в парк во время прогулки. Она носила длинный хвост, который лежал на плече, и всегда мягко улыбалась — типичная дружелюбная старушка.

Но подруга, которую она приводила, была совсем не нормальной. Моя сестра всегда пыталась схватить её искры; отпустив мою руку, она направилась прямо к ней.

— Ты такая же странная, как вчера!

Я присоединилась, и все мои друзья столпились вокруг.

— Держи её!

— Хо-хо-хо! Вряд ли.

Сегодня она была одета как кит — двуногий кит, который ловко уворачивался каждый раз, когда мы прыгали на неё, что было забавно. Когда она бежала, за ней оставался след из светящейся пыли. Её звали Ясси; она всегда носила пижамы-комбинезоны с животными и носила маленькую укулеле за спиной. Хотя она была не намного выше нас, мы понимали, что она отличается из-за небесно-голубых волос, выбивающихся из-под капюшона её комбинезона.

Они составляли странную пару, и мы не могли ими налюбоваться.

— О боже... Я только что вспомнила, что мне нужно кое-что сделать.

Пока мы гонялись за ней, Ясси внезапно ускорилась, тихо, но быстро растворяясь на фоне. В мгновение ока она исчезла за пределами парка и за углом. В такие моменты она вела себя так же странно, как и выглядела. Однако она ещё не просила еды, так что я знала, что она скоро вернётся.

Я села рядом со старушкой. — Вы устали, бабушка?

Тени на её лице были темнее обычного, а улыбка немного поблёкла. — Я всю ночь просидела за видеоиграми.

— Это нельзя!

Она усмехнулась и подняла голову, сгоняя тени с лица. Её волосы были цвета луны.

— Расскажите ещё одну историю, ста— простите — бабушка.

— Историю, говоришь? — Слегка наказав меня щипком, она отвела взгляд вдаль. Истории, которые она любила рассказывать, были о её жизни с любимым человеком — тем, кого уже нет рядом. — Я давно хотела спросить, но... мои истории действительно так хороши?

— Женщина, о которой вы рассказываете, такая странная и смешная!

Легко пугалась, была склонна к спонтанности и, прежде всего, страстна.

— Странная и смешная...? Да. Хи-хи! Да, она была... довольно странной.

Сузив глаза до тонких щёлочек, старушка взглянула на пустое место на скамейке с противоположной стороны. Она часто так делала, хотя там никогда никого не было. Но хотя я не была уверена, что означала эта тёплая улыбка на её лице, это было действительно красиво.

— Как и обещала, я здесь по делу.

— О, ты вернулась. — Следующее, что я заметила, Ясси сидела на наполовину закопанной покрышке у скамейки. Я достала одно из угощений, которые принесла из дома, и протянула ей. — Вот твоя плата.

Одно яичное печенье в обмен на выступление. Она приняла его и радостно захрустела.

— Хе-хе-хе... Только одну песню, договорились? — предупредила она, доставая свою потрёпанную укулеле. Это была не ложь, но двусмысленность: она буквально не умела играть никакую другую. Единственная, которую она знала, была та, которую она выучила в этом парке — детская песенка о возвращении домой, которая играла в 16:30.

Итак, хотя утро было слишком ранним, чтобы идти домой с воронами, песня Ясси начала играть. Вернувшись на скамейку, я посмотрела на старушку. Она внезапно повернула голову, как будто прерывая разговор с кем-то, и улыбнулась.

— На этом оставим. Посмотрим... Какую историю я смогу вспомнить сегодня...?

Как будто неся её воспоминания, нежные ноты укулеле мягко стихли.

🌙 ... ...

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев