Том 2 - Глава 36: Инопланетянка и её укулеле

Я ПРИТВОРЯЛАСЬ, ЧТО НЕ ВИЖУ ЭТОГО, поскольку никто другой в семье, казалось, не был особенно встревожен, но, признаюсь, меня пугало видеть, как она парит по дому. Было слишком просто сделать вывод, что она должна быть инопланетянкой, но, с другой стороны... правда парила прямо перед моим лицом. И светилась.

Если бы только все остальные вели себя немного более испуганно, я бы могла по-настоящему сорвать крышу. А пока мы все продолжали жить под одной крышей.

Это моя маленькая ленивица-дочь впервые привела инопланетянку домой. В некотором смысле, возможно, она была более фантастическим существом. Прошло время, и в конце концов та дочь покинула гнездо — и всё же по какой-то причине инопланетянка осталась. Теперь она смотрела со мной телевизор. Сегодня она была одета как капибара. Весьма уместно.

Боже, она действительно инопланетянка, да? Инопланетянка... ИНОПЛАНЕТЯНКА?

— Хм-м-м...

— Мм?

Я никогда не думала, что встречу одну в своей жизни. Чёрт возьми, я не была уверена, что они вообще существуют. Но со временем я привыкла к своей реальности — к внеземному существу в моей гостиной. Сказав это, я не ожидала, что она примет форму девочки со светящимися голубыми волосами... Когда я думала об инопланетянах, я была убеждена, что у них должны быть щупальца, так что для меня было странно, что у их не было.

И всё же, если одно было бесспорно, так это то, что присутствие этой девочки значило для моей младшей всё, и она была несчастна без своей любимой старшей сестры. Они были близки, в конце концов. Но я могла сказать, что невинность ребёнка помогла смягчить это. Возможно, это был осознанный выбор с её стороны, учитывая, что она следовала за моей младшей как тень с тех пор, как Хоугэцу съехала.

Возможно, инопланетяне были способны понимать человеческое сердце... или, возможно, она вообще не думала об этом так глубоко.

— Хм-м-м... Трудно сказать...

— Это тайна.

Когда её щека растянулась в сторону, её голубые волосы рассыпали частицы света. Учитывая всё, что она сделала для моих дочерей, возможно, было бы неправильно с моей стороны не отблагодарить её как-то... Кроме того, кто ещё на Земле имел бы возможность отплатить за доброту инопланетянки? Моё сердце затрепетало от этой мысли.

— Я хотел бы дать тебе знак благодарности. Ты свободна сейчас?

— Хе-хе-хе! Как ни странно, да.

— Мне повезло, — ответил я и растянул её щёку чуть шире.

Итак, мы вдвоём отправились в магазин игрушек — в тот, который, возможно, больше не существовал, так как я не удосужился проверить это в интернете. Его внешний вид был стилизован под замок, и я не был внутри с тех пор, как моей старшей было меньше десяти лет. К счастью, мы нашли его нетронутым, хотя белые меловые стены парковки стали грязно-серыми. Тем не менее, моё сердце всегда согревалось, когда я узнавал, что часть моего прошлого сохранилась в настоящем.

— Есть ли какая-то конкретная игрушка, которую ты хочешь?

— Ура-а-а!

Зная о её любви к еде, я подумывал купить ей закуску, но, возможно, что-то более постоянное стало бы приятным разнообразием. Наблюдая, как капибара расхаживает по магазину, я вспоминал не свою младшую, которая была тихим и послушным ребёнком, а Хоугэцу, которая в ранние годы бегала с широко раскинутыми руками, как будто хотела насладиться всем миром сразу. Теперь я понимал, почему моя жена любила брать эту малышку с собой в продуктовый магазин.

— Выбирай, что хочешь.

— В таком случае, я хотела бы вот это.

Встав на цыпочки, девочка подняла маленькую детскую укулеле. Отлично. Она выглядела примерно уместно в руках капибары, поэтому я охотно согласился.

— Большое спасибо. Забавно издавать звуки.

— Ха-ха-ха! Не стоит благодарности.

— Есть ли что-то, что вы хотели бы, чтобы я сделала в ответ? — спросила она. Она была такой радостной, что почти скакала по дороге домой, перекинув новую укулеле через плечо.

— Что-то в ответ, да...

Я пытался вспомнить что-то особенное, что она сделала для нас за эти годы, но ничего не приходило в голову... поэтому вместо этого я доверил ей моё самое большое желание как отец:

— В таком случае, я хотел бы, чтобы ты продолжала быть хорошей подругой для моих дочерей.

Ой. Это прозвучало как она.

— Конечно, я буду. — Она кивнула без колебаний, затем усмехнулась. — Похоже, все в семье Симамура одного и того же мягкого вкуса.

— Мягкого вкуса? — переспросил я.

— Хо-хо-хо! И хорошего вкуса к тому же.

Я не понял метафору. По-видимому, это был комплимент. Мы ели мягкое карри на обед, но это, вероятно, не было связано. Вероятно.

— Ах да, и если возможно, я надеюсь, ты будешь дружить и с нами с женой.

— Мы лучшие подруги, — объявила капибара, похлопывая себя по животу.

Отлично.

Как бы мне ни хотелось похвастаться своей межзвёздной дружбой, к сожалению, мне некому было рассказать.

Так началась история инопланетянки и её укулеле...

Или, может, и нет.