Назад

Том 1 - Глава 10.6: Послесловие

5 просмотров

Спасибо огромное, что взяли в руки эту книгу.

Это история о том, как главная героиня в мирное время по-своему, хоть и оставаясь «одиночкой», изо всех сил старается жить дальше.

Изначально замысел был совсем другим: военная драма про борьбу с ведьмами. Девушка из элитного спецотряда, мастер своего дела, вместе с боевыми подругами в духе жёсткого боевика сражается с могучими ведьмами. Йооош, в бой!

Но чем больше я прорабатывал детали, тем чаще слышал мягкое: «Слушай, тут столько милых девочек, а милоты вообще ноль, так не пойдёт». И меня аккуратненько подкорректировали.

Милота, значит… Я пытался выехать на пороховом дыме и огневой мощи… но нет, не вышло.

В итоге после разных перипетий получилась именно эта книга.

Очень надеюсь, что читатели просто расслабятся и будут думать: «Куо такая милашка~», не вдаваясь в серьёзные размышления.

Пока писал, очень привязался к героям. Война закончилась, хочется, чтобы все они были счастливы.

Особенно Куо старалась изо всех сил. В первом варианте её жизнь была куда насыщеннее: в академии в неё стреляли снайперы, по дороге домой она расправлялась с хулиганами, Лука приходила с ночёвкой, а Ноэль ещё раза два-три вызывала её на поединок. Калорийность событий отличалась примерно на пять тысяч килокалорий.

Всё это хаотичное безобразие привёл в порядок мой редактор, который с самого начала проекта с любовью и невероятным терпением вёл эту книгу. Перед моим неумением он проявил титаническое упорство. Спасибо огромное!

Самой большой моей головной болью была «милота главной героини», но иллюстратор Руналиа-сама вытянула её на недосягаемый уровень. Спасибо от всего сердца! Дизайн персонажей и присланные идеи стали для меня основным топливом — именно благодаря им я смог дописать книгу.

Также огромная благодарность всем сотрудникам редакции Fantasia Bunko, которые поддерживали меня с этапа планирования, дизайнерам, корректорам, отделу продаж, распространителям, книжным магазинам, а также всем коллегам-писателям — сенпаям, кохаям и однокурсникам, с которыми я познакомился благодаря дебюту.

Семья и друзья очень меня поддерживали. Спасибо. Надо и мне стать человеком, на которого можно положиться.

И в заключение — всем читателям, которые прошли со мной эту историю, шлю свою любовь и благодарность.

Буду очень рад встретиться с вами в следующей книге!

Кумагай Сигэта

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев