Назад

Том 1 - Глава 10: Воровка доброты

59 просмотров

Перед каникулами на доске в коридоре вывешены итоги.
«Асами Нана» — первая. Я сразу опустила взгляд ниже.
«Касэ Мицуки» в топ-10 нет.

Коридор гудит зловещими перешёптываниями.

«Касэ всегда была первой — что случилось?»
«Значит, слухи правда?»
«Э, про ребёнка?»

Хотелось вставить слово — закусила губу.
Тасуку — наш секрет. Молчу, сверлю взглядом своё имя.

Даже если слухи вспыхнут — Мицуки плевать.
Лето — и они развеются ветром.
Мутить воду глупо — лучше наблюдать.

Перед тестами я бегала к Мицуки; пока я с Тасуку — она спала, не училась.
В шесть месяцев у Тасуку начался ночной плач.
Днём ангел, хихикает; ночью — демон. Не представляю.

Лето — Мицуки похудела.
Не пришла к доске — спит, уткнувшись в парту.
Худая или полная — милая, но выступающие запястья и тонкие ноги — больно смотреть.

«…Эй, Нана, Касэ-сан выглядит плохо».

Маки шепчет, глядя на спящую.
Здоровяк Маки втыкает соломинку в соевое молоко, хмурится.

«Жёсткие диеты вредны. Ешь, двигайся — здорово худей. Она переборщила».

Маки уверена в внешности, обычно дурачится, но иногда — в точку.
Не атлетка, но ноги под короткой юбкой — стальные.
Своё замечает в других.

У меня такого нет. Кроме Маки и Мицуки — слепа к одноклассницам.
Люблю девушек — не всех сразу.

Большинство не заметило похудения Мицуки.
Не говорит, не шевелится, спит — сливается с фоном.

«…Похудела? Не заметил. Как раньше».

Враньё.
Я замечаю первой.
Не скажу: не по желанию, не решить.
Хочу сменить тему — притворяюсь равнодушной.

Маки не поняла, обняла за плечи, продолжила.
Хвосты с чёрно-золотыми прядями качнулись.

«Нет, изменилась — сильно. Ноги тощие. Может, меньше 40 кг?»
«Не преувеличивай».

Худая, но не скелет.

«Спит всегда, тест провалила. Не диета — может… депрессия?»
«Депрессия?»
«…Перебор».

Серьёзная Маки — отобрала молоко, присосалась.

«Эй, Нана, не воруй».
«Фу, банан ненавижу. Соевое — гадость».
«Жалуешься после — верни белок, воровка».

Стукнула по лбу — вернула.
Хотела отчитать: «Не суди», но лицо искреннее — промолчала.

Депрессия.
Не так плохо, но со стороны — возможно.
Я думала о послеродовой — отмела.

Косой взгляд: бледная, как воск.
Спящая — кукла. Красивое лицо усиливает.

Мама не замечает? Или привыкла?
Уход за Тасуку — груз.
«Без Тасуку» — понятно.

Улыбка Тасуку в голове — сердце скрипит.
В беде мечтаем о другом. «Если бы» — бегство. Бесполезно.

Причина? Мама?
Нет, отец где? Оба виноваты.

Злость на родителей кипит.
Знаю — не моё дело. Досадно.
Не спрошу, пока не скажет.
Гадать — плохо.

«Поговорить? Она всегда одна».
«…Не надо, испугается Маки».
«Э? Я такая дружелюбная!»
«Говоришь сама? Ты страшная на вид».
«Не от тебя слышать!»
«Я не страшная — отличница. Устала. Пусть спит».

Правда: «Не подходи к моей Мицуки».
Ревную к подруге — подло. Не пара.

Звонок — шум.
Все болтают, роются в партах, выходят.
Мицуки спит — не шелохнётся.

«Касэ-сан не встанет? Переход. Пой / пойду разбужу».

Маки пошла — схватила руку.
Проигнорировала взгляд, к Мицуки.

Спинка дышит. Волосы блестят на солнце. Длинные ресницы.
Щека сплющена — милота.

Любимая спящая. Мозг тает.
Сдержала улыбку, ткнула блокнотом в макушку.

«А!»

Вздрогнула, вскочила.

«Касэ-сан. Переход. Звонок».

Удивилась — первый раз в классе. Поморгала, уставилась.

«А… да… Извини, спасибо…»

Натянула улыбку. Я улыбнулась, ткнула в щёку.

«След на щеке».

Спрятала ладонью, покраснела.
Дома «Нана, Нана» — а тут стесняется. Мило.

«Маки, пошли».

Сон — её сокровище. Дружба не важна.
Не выдать близость — отвернулась.

«Нана, подло. Воровка доброты».
«Что? Кто разбудил — разница?»
«Моя доброта была».

Оставили Мицуки собираться — в коридор.
Отогнала Маки — облегчение. Для Мицуки?

Героиня, а внутри монстр жаждет эксклюзива.
Заперла в чулане — стучит: «Выпусти».

Красивые слова — внутри похотливый старшеклассник.
Худая Мицуки — хочу трогать. Конец. Болезнь.

Лекарство от влюблённости?
Лучше убить чувства — мир без мук.
…Нет, приворотное.
Хочу Мицуки только моей. Волшебная пилюля.

SF. Ужаснулась своим мыслям.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев