Назад

Том 1 - Глава 5: Без названия

31 просмотров

«…!?»

Фигура в плаще — Алиша — заметно вздрогнула, но тут же ответила:

«Нет, конечно же, нет».

Голос действительно похож, но чтобы сама Алиша так удобно оказалась именно здесь? Это слишком невероятно.

«Д-да, конечно. Простите, просто голос показался похожим, я и…»

«Г-голос…? Хм, хм! Правда так похож?!»

Фигура в плаще внезапно понизила голос и спросила.
Если ей сказали, что голос похож, и она тут же его меняет — это уже странно.
Неужели это всё-таки Алиша…? Лотте всё сильнее охватывало подозрение.

«Мне показалось, что похож… но, наверное, я ошиблась».

«Вот именно, ошиблась. Ты ведь имеешь в виду Алишу Зекросию, верно?»

«Д-да. Вы ведь знаете Алишу-сама? Она же знаменитость во всём королевстве».

Лотте невольно заговорила так, будто это само собой разумеется.
В этой стране действительно нет человека, который бы её не знал.

«…Ну, более-менее».

Ответ был каким-то уклончивым.
Если она скрывает лицо, то, конечно, не хочет здесь задерживаться.

«П-простите, что задержала. В любом случае, позвольте мне тоже поблагодарить вас. Спасибо огромное!»

Лотте ещё не успела сказать спасибо за то, что она разобралась с разбойниками.
Неважно, кто она — помощь была реальной.

«Не стоит об этом думать. Тогда я пойду…»

С этими словами фигура в плаще собралась уходить.
Но в этот момент — то ли из-за недавнего боя — шнуровка ослабла, и маска соскользнула, открыв настоящее лицо.

«——»

Лотте широко раскрыла глаза и потеряла дар речи.
Ещё бы — под маской оказалась та самая, единственная и неповторимая, её кумир.

«Так и есть, это же Алиша-сама!!»

Лотте выкрикнула имя во весь голос.

«А, ээ…»

Алиша (уже точно она) поперхнулась, в панике огляделась по сторонам.
Но Лотте было не остановить.

«Меня когда-то спасла именно Алиша-сама! Я так восхищалась вами тогда, что даже пошла в горничные дома Зекросия, чтобы…!»

«Ты у нас работала?!»

Алиша воскликнула с искренним удивлением.
Да, Лотте стала горничной именно из-за неё.
А потом сама же уволилась и вернулась в эту глушь.

«Э… но недавно я подала заявление об уходе…»

Лотте смущённо опустила взгляд.
Так здорово снова встретить свою мечту, а она уже не горничная дома Зекросия.
Да и вообще, даже если бы была — Алиша её всё равно не знает.

«…Вот как…»

Алиша, услышав это, слегка погрустнела.
Услышать, что человек, который работал у тебя, уволился — естественно расстроиться.

Но всё же Лотте смогла передать слова благодарности своему кумиру. Это уже счастье.
Она взяла книги, которые Алиша купила ранее, и протянула ей.

«Вот, ваши книги».

«А, спасибо».

Алиша приняла пакет и снова огляделась.
Видимо, из-за того, что Лотте громко выкрикнула её имя.
Она ведь пришла сюда тайком.

Однако Лотте не могла скрыть радости от встречи.

«Но чтобы Алиша-сама сама пришла в нашу лавку… подождите-ка?»

Тут до неё дошло.
Человек в плаще — это Алиша.
Значит, именно она, пряча лицо, пришла покупать ту самую пошлую книгу.
И книга сейчас в её руках — уже точно её собственность.

«…Это вы купили эту книгу, Алиша-сама…?»

«——»

Как только Лотте это сказала, Алиша, стоявшая у входа, силой втолкнула её вглубь магазина и захлопнула дверь.
Теперь они остались наедине.

«…Эм, Алиша-сама…?»

Стало неловко. Лотте не знала, что сказать, и просто назвала её по имени.
Алиша глубоко вздохнула, сделала страдальческое лицо и начала:

«Э-это я купила эту книгу… то есть… н-не потому что мне интересно! Я вообще не знала, что там внутри! Просто… по обложке! Подумала: вау, наверное, крутая книга! Вот и…!»

Она запиналась и несла полную чушь — совсем не та уверенная Алиша, которую знала Лотте.
Перед ней стояла жалкая девушка, чей самый страшный секрет раскрыли, и она отчаянно пыталась выкрутиться детскими оправданиями.

«У людей бывает всякое! Не только история важна, есть и другие вещи, которым нужно учиться! Вот такая культура, понимаешь…»

«К-культура…?»

«Да! Культура! Ты же понимаешь?!»

«Э-это… да…»

«Вот-вот, я знала, что ты поймёшь!»

«То есть и «Тайный сад ~ Подозрительные отношения ~» вы купили ради культуры?»

Лотте точно сказала лишнее.
Но и она сама уже не могла мыслить трезво.

«…»

«…»

Обе замолчали. Долгая тишина.
А потом:

«…Убей…»

«…Ч-что?»

«Убейте меня. Прямо сейчас…»

«Не буду я вас убивать!!»

Лотте невольно выпалила это в ответ на окончательно сдавшуюся Алишу.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев