Назад

Том 1 - Глава 4: Обращение по именам

4 просмотров

«Прошу прощения за беспокойство».

«Заходи, заходи. У нас бардак, правда».

Слегка поклонившись, Такэи-сан вошла вслед за нами. Подумать только — мы кого-то впускаем в квартиру. Последний раз это было, когда приезжала сотрудница управляющей компании при заселении в новую квартиру. Общих друзей у нас нет, да и если бы были — я бы не хотела их сюда пускать. Всё-таки здесь витает запах повседневной жизни, показывать его немного стыдно.

Но впустить Такэи-сан — это не было каким-то большим решением. Просто она всегда приносила сувениры и всякое, а главное — мне захотелось однажды нормально с ней поболтать. Может, это её собственное обаяние так подействовало.

В любом случае, мы её пригласили.

«Ух ты, какая красивая комната. Цветовая гамма приятная, расстановка вещей тоже. О, эта кошачья фигурка такая милая!»

«А, это мы купили на память, когда ездили вдвоём в поездку. Сонное выражение мордочки очень милое, правда? Судзунэ очень нравится».

«Да, точно. И картина на той стене тоже классная».

«Это мы купили в мебельном рядом. В начале совместной жизни комната была совсем пустой, захотелось добавить красок. Кажется, Аями выбрала».

Было немного стыдно, когда она с блестящими глазами осматривала всё вокруг, но её вопросы приятно вытаскивали на свет старые воспоминания. Для нас это обыденность, а для постороннего — свежо. Именно такие вопросы возвращали нас в те времена.

«Ладно-ладно, давайте сначала выпьем. Болтать лучше, когда алкоголь уже в крови, правда?»

По моей команде каждый приготовил свой напиток. Мы — вино, Такэи-сан — сакэ. Разлили по бокалам, чокнулись и сделали по глотку. Сладкое, легко пьётся, лёгкая горчинка красного вина подчёркивает вкус и делает его приятнее. Такэи-сан отпила сакэ, прищурилась и показала такое довольное лицо — прямо аппетитно.

«Спасибо огромное, что пригласили. Я всегда одна, так что мне правда очень приятно и весело».

«Нам тоже свежо и весело».

Такэи-сан мягко улыбнулась и с облегчением кивнула.

«Рада это слышать. Я ведь переживала — вдруг я мешаю вам, живущим вместе».

«Да бросьте, совсем не надо об этом думать. Мы вместе уже пять лет, и, честно, стимулов стало мало, всё на инерции».

«Пять лет? Ух ты, довольно долго вы вместе снимаете».

Мы с Аями переглянулись и тихо рассмеялись.

«Не совсем “снимаем вместе”. Мы встречаемся».

Раз уж пригласили домой — скрывать или юлить бессмысленно. Всё равно в разговоре стало бы понятно. Так что решили раскрыться пораньше.

Такэи-сан широко раскрыла глаза, потом несколько раз кивнула. Не знаю, что в этом было, но отвращения точно не чувствовалось.

«А, значит, вы всё-таки пара».

«Ахаха, догадывались?»

Аями смущённо улыбнулась, и Такэи-сан мягко кивнула.

«Как-то по атмосфере. Ух ты, пять лет вместе — это круто. Не обижайтесь, пожалуйста, но даже у разнополых пар пять лет редко держится, нет?»

«Не знаю. У нас нет чётких стадий вроде свадьбы, так что по времени встречаться — да, долго. Но по сравнению с женатыми разнополыми парами — наверное, нормально».

Сейчас есть и однополые браки, и мы могли бы, если захотели. Но зачем? Родителям до сих пор не признались, свадьбы с благословением всех не будет, а тратить кучу денег на самоудовлетворение — лучше на поездки.

«Разве это не то же самое, что быть женатыми?»

Аями, прижатая любопытным взглядом Такэи-сан, смущённо покосилась на меня. Да, это, пожалуй, была оговорка.

«А, нет, это просто пример. Но да, пять лет — долго. Вместе уже шесть, если считать с начала… Подумать только, сколько времени прошло».

Я отпила красного вина, пробормотала как бы про себя, пытаясь сменить тему. Но Такэи-сан ловко подхватила.

«Эм, если не против — расскажите, как вы познакомились?»

«Э, ну…»

Я покосилась на Аями — она слегка помедлила, но кивнула. Раз уж раскрылись — давай расскажем всё как есть и сблизимся.

«Ничего особенного. Работали вместе на подработке. Учились в разных универах, но на работе были примерно одного возраста, быстро сдружились и начали встречаться наедине».

Подработка по сортировке старых карт в одной больнице. На три месяца, несколько человек, но мы с Аями были ближе по возрасту и характеру — естественно сблизились.

«Ну и в разговорах выяснилось, что обе лесбиянки, характеры и вкусы совпадают — решили попробовать встречаться. Сначала, так сказать, на пробу».

Мне нравились и характер Аями, и её лицо, и тело. Милый нрав, слегка опущенные глаза, пухлые губы, не толстая, но пышная, большая грудь, бёдра и ляжки в меру упитанные — всё это будило во мне желание.

Позже выяснилось, что и Аями чувствовала ко мне то же. Мой прямой характер, тело — не тощее, но и не пышное (я сама считала его немного худощавым), и лицо, которое ей нравилось, хоть я и не понимала почему.

«Но как начали встречаться — сразу вспыхнуло, оказались очень совместимы. Я на год старше, копили зарплату с подработки — и сняли квартиру. Ну и до сих пор вместе».

Обычная история, наверное, бывает у многих, независимо от пола. Но нам повезло. Две лесбиянки на одной подработке, да ещё и идеально подходящие друг другу — прямо судьба.

«Ух ты, как романтично. Завидую, хочу тоже встретить такого человека».

Она залпом выпила, сложила ладошки перед грудью и с улыбкой энергично кивнула — очень мило. Каждый её жест притягивает.

«Но с такой красотой и милотой, как у вас, Такэи-сан, к вам наверняка толпами ходят».

«Да нет, грустно сказать — совсем никого».

Не верится. Конечно, цвет волос и пирсинг могут отпугивать, но лисье лицо с узкими глазами и тонкими губами — прохладная красота, а фигура — грудь и попа больше, чем у Аями (а та и так большая).

«Хм, это у мужчин просто глаз нет».

«Кто знает».

Она горько улыбнулась и отпила. Бокал опустел, я тихо долила. Она улыбнулась «спасибо» — в этой улыбке было что-то соблазнительное, и у меня сердце ёкнуло.

Нет, показалось. Просто я тоже пью.

«Может, в тридцать уже поздно, меня списали со счетов».

«Э, Такэи-сан, вы старше меня?»

Невежливо, но я удивилась. По внешности думала — младше, лет 24–25.

«Да, недавно стукнуло тридцать. А вы с Аями-сан младше?»

«Мне двадцать восемь, Аями в этом году двадцать семь».

Такэи-сан округлила глаза и несколько раз кивнула, я не знала, как реагировать, и отпила, чтобы выиграть время. Вино почти закончилось.

«Понятно, понятно. В нашем возрасте по внешности уже не угадаешь. Значит, я самая старшая».

«Да».

Я медленно кивнула.

«Тогда по праву старшей — давайте переходить на имена?»

«Э, можно?»

Мы с Аями переглянулись и одновременно посмотрели на неё. Лицо красное от алкоголя, но выглядит весело — забавно. Такое предложение напомнило студенческие времена, стало немного щекотно.

«Я как раз хочу, чтобы меня так звали. Если не нравится — не настаиваю».

«Нет-нет, ничего такого. Просто в нашем возрасте это редко бывает — свежо, напоминает прошлое».

«Точно, как сказала Судзунэ. С друзьями со студенческих времён — да, а сейчас почти нет. Я не против. Эм…»

«Сидзуру. И в таком возрасте разница в год-два — погрешность, так что давайте говорить попроще».

Она смущённо улыбнулась и попросила, потом залпом допила, скрывая неловкость. Бокал снова пуст — я долила, и она радостно сморщила лицо.

«Спасибо, Судзунэ».

От этих слов по спине пробежала дрожь — не страх, а пугающе сильная радость. Красивая, с отличной фигурой Сидзуру (которую я втайне от Аями считаю своим типом) произнесла моё имя таким прекрасным голосом. Я почувствовала такую радость.

Но рядом Аями. Я поспешно посмотрела на неё — она спокойно улыбалась, радуясь, что мы сблизились.

«Эй, раз уж пошло так — можно спросить у Сидзуру?»

«О, как приятно — Аями назвала меня по имени. Конечно, спрашивай что угодно».

Они обе, называя друг друга по имени, хихикали — неловко, но радостно. Смотря на это, я почувствовала не ревность, а настоящую радость от сближения.

«У тебя довольно яркая внешность — чем занимаешься?»

Я на миг протрезвела — вопрос рискованный. Его стоило бы смягчить или вообще не задавать. Но, честно, и мне любопытно.

«Работаю в основном графическим дизайнером. Фриланс, последнее время много заказов на мобильные игры. Плюс подрабатываю нейл-артом. Но из-за основной работы много за компьютером, так что ногти не слишком яркие. Поэтому с такой внешностью всё равно работаю нормально».

Она усмехнулась самокритично, погладив волосы и пирсинг. От трезвой, мягкой манеры это отличалось, но и такая расслабленная версия казалась привлекательной. Наверное, потому что в ней появилась уязвимость.

Не неряшливая, но — манеры мягче внешности, а напившись, подходит ближе и счастливо улыбается. Плохо говорить, но от неё веет ощущением «можно чуть грубее», как от старой знакомой…

«Но честно — ты же популярна у парней».

«Да нет, правда никого. Я высокая, внешность пугающая, и пирсинг многих отпугивает».

Она погладила мочки ушей — на одном ухе штук семь.

«Столько проколола ради моды?»

«Ну, половина — да».

«А вторая половина?»

Подумала — стоит ли спрашивать, но решила: раз пьяные — спросим всё сейчас. Сидзуру хитро улыбнулась.

«Количество раз, когда меня бросали».

Я растерялась — не знала, шутить или утешать. Смутно кивнула. Даже Аями замолчала. Сидзуру это заметила и громко рассмеялась.

«Жалко, да? Первые два — серьёзно переживала. Связывала боль сердца и тела, чтобы помнить навсегда. Но с третьего раза привыкла, теперь просто память. Так что думаю: столько раз бросили — теперь-то точно встречу кого-то классного».

«Встретишь, скоро».

Пусть звучит как вежливость — главное, избежать тишины.

«Да, наверное. Спасибо, Судзунэ. Но пока, может, и так нормально».

«Почему?»

«Вы обе такие добрые — хочется остаться вот так».

Она улыбнулась, расслабив щёки, — очень мило. Наверное, и Аями так думает. Давно нас так прямо не любили — все эти годы накопились социальные маски, приличия, и теперь её слова бьют прямо в сердце.

«Ой, как приятно ты говоришь. Давай, пей ещё».

«Судзунэ права. Я тоже так думаю».

«Спасибо вам обеим».

Если спросят — друзья ли мы, скажу: наверное, да. Уже не просто соседи. Не думала, что будем пить вместе и звать друг друга по именам. Раньше соседские отношения казались такой морокой.

А через Сидзуру я и с Аями стала чаще так смеяться. Может, я зря переживала? Люди не могут жить в узком мирке. Встречи и понимание пугают, но без прорыва оболочки не увидишь новый мир и новую себя.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев