Назад

Том 1 - Глава 6: Семя, прорастающее в глубине

4 просмотров

Мы с Аями отправились за покупками. В воскресенье в девять утра вышли из дома, чтобы успеть до жары и толпы, но уже было жарко. Ничего не поделаешь, и то, что многие думают так же, из-за чего у входа выстроилась очередь на открытие, — тоже ничего не поделаешь.

«Уже жарко».

«И это в такое время. Приятное лето куда-то исчезло».

Бурчим недовольно — и уже от этого немного отвлекаемся. Наконец магазин открылся. Внутри прохладно, приятно для разгорячённого тела. Аями чаще работает из дома, так что в будни обычно ходит за покупками одна, а по выходным мы вместе — и закупаемся основательно.

«Что на этой неделе хочешь есть?»

«Хочется чего-то холодного из-за жары, но если только сомэн, холодная гречка, соба или удон — сил не будет».

«Верно. Дома кондиционер, так что если не что-то экстремальное вроде горячего котла — нормально».

«Я же не про котёл говорю».

Мы бродим по мясному, рыбному отделам, обсуждаем, что взять — и уже от этого довольно весело. Обе любим поесть, вкусы в еде примерно совпадают — тем более. На вечер, пожалуй, свинина с имбирём.

«Привет. Сегодня вместе за покупками?»

Неожиданно окликнули — обернулась: Сидзуру. Белая блузка с открытыми плечами, тёмно-серые брюки. Грудь подчеркнута — взгляд невольно скользнул туда, но я сразу отвела глаза.

«Да. По выходным нужно много докупить. Вдвоём и сумки легче нести».

Аями улыбнулась, Сидзуру тоже.

«Как всегда дружные. Завидую».

Она сказала это и посмотрела многозначительно — я вспомнила, как мы вдвоём пили в тот раз. Тогда она жаловалась на отказ в любви, но при этом коснулась моей руки — с тех пор я настороже. Ведь она тоже с нашей стороны.

Может, переигрываю, может, слишком самолюбива. Но лучше так подумать заранее.

Сидзуру привлекательна — если расслабиться, можно запросто увлечься…

«Простите, пройду».

Мы загородили проход в заполняющемся магазине — пожилая женщина с тележкой прошла мимо. Мы трое поняли, что не место здесь болтать, горько улыбнулись, поклонились и разошлись.

«Сидзуру-то…»

В отделе приправ, глядя на гарам масала и розовый перец, Аями тихо заговорила.

«Такая красавица, фигура шикарная — и нет никого?»

Словно про себя. Я посмотрела на неё — глаза встретились. Аями горько улыбнулась и снова уставилась на полки. Я взяла привычную горчицу, положила в корзину и задумчиво хмыкнула.

«Говорила, что нет, но кто знает. Может, есть, просто не говорит. Почему вдруг об этом?»

О недавнем отказе знаю только я — не могла сказать. Вспомнила, как мы втроём пили, осторожно подбирала слова. Но если слишком много говорить — могу проколоться, так что отдала инициативу Аями.

«Да так, просто. Последнее время часто встречаюсь с ней. Здесь, в ближайшей аптеке. И всегда одна — вот и подумала».

«Мы же соседи, места для покупок одни и те же. Но если она встречается с кем-то — естественно одна ходит. Неизвестно же».

«А, точно. Может и так».

Положили нужное в корзину и пошли в другой отдел.

«Но знаешь, мне кажется, Сидзуру часто смотрит на нас с завистью. Потому что одна? Или дальние отношения — редко видится?»

«Хватит об этом. Мы вместе за покупками, а говорим только о Сидзуру — не очень приятно. Вдруг она рядом и слышит».

Аями ещё хотела что-то спросить — я тихо, но резко оборвала. Она удивлённо посмотрела, потом понуро опустила глаза.

«Прости».

«…Лучше пойдём за тофу — вдруг захотелось мапо тофу».

Полувforced, в форме ревности, я закрыла тему и мы пошли дальше. Так лучше — не стоит копать глубже или долго обсуждать. Если продолжить — Аями заметит, что я веду себя странно. Может раскрыться, что я пила с Сидзуру вдвоём, — этого я хотела избежать любой ценой.

Женская интуиция — подозрительная ерунда, чаще промах. Плюс если человек плохо врёт — вот и всё, независимо от пола. У меня такой острой интуиции нет, а те, кто хвастается — вечно подозревают, чаще ошибаются, а если угадывают — шумят, как будто демона поймали.

Я вообще не люблю сплетни — оборвала разговор, и ничего не заподозрят. Может, вышла грубо и немного испортила Аями настроение — но ладно.

Закончили покупки, вышли — солнце жгло ещё сильнее. Морщась от зноя, мы пошли прямо домой. Так лучше — в такой обстановке лишнего не надумаешь.

Само собой, мы в хороших отношениях. Но не всё можем говорить друг другу. Мы ещё не заметили этих невидимых трещин…

«Вздох…»

Вздох растворился в толпе. Сойдя с электрички в час пик, вместо облегчения почувствовала усталость и стресс от ошибки на работе и выговора — невольно вырвался вздох.

Никто не обращает внимания, не замечает. Все, кроме меня, словно автоматы — идут в одну сторону, у выхода расходятся. Наверное, для других я тоже такая же фигура.

Общество, где никому нет дела — иногда приятно, иногда холодно. Сейчас, в подавленном настроении, хотелось бы услышать «всё в порядке?», но если бы сказали — наверняка запаниковала бы: «всё нормально, ничего».

С тяжёлыми шагами вышла из турникетов и пошла домой — вдруг кто-то нерешительно постучал по плечу. Удивилась, обернулась — Сидзуру.

«Прости, испугала. Только с работы?»

«А, да».

Не успела даже натянуть улыбку — кивнула, опустив глаза. Сидзуру посмотрела обеспокоенно. Ах, сейчас даже это приятно.

«Что-то случилось? Выглядишь подавленной».

«Да так, на работе немного».

Говоря, вспомнила лицо ругающего сенпая. Я виновата в ошибке, дело закрыто. Но после работы всё ещё тащу это — вспомнила и стало противно.

«Эй, если есть время — не выпить ли немного? В такие моменты выговориться или просто сменить настроение — помогает».

Вдвоём пить. Не первый раз, но всё равно трудно сказать Аями — чувствуешь вину. Но сейчас хотелось согласиться.

Если вернусь домой — Аями выслушает жалобы хоть немного…

Знаю. Но не могла терпеть до дома. Хотелось сразу к кому-то прислониться, опереться, быть вместе. Это чувство победило.

«Да, пойдём».

«Спасибо. Я тоже хотела с тобой выпить, Судзунэ».

Эти слова медленно растеклись по моему раненому сердцу теплом.

Решили пойти в сетевой якитори у станции. Минуты ходьбы — вошли, в будний день не слишком людно. Восемьдесят процентов мест заняты, персонал бодро перекрикивается.

Нас усадили за столик на двоих посередине, заказали пиво. Пока ждали — молча открыли меню, выбрали еду, как принесли алкоголь — заказали закуски.

«За конец рабочего дня».

«За конец».

Чокнулись, я залпом выпила два глотка. Хотела поскорее избавиться от тумана в душе, от призрака выговора. На пустой желудок алкоголь быстро впитался — уже чувствую, как кружится. Но не поставила кружку — третий глоток.

«Видимо, сильно досталось».

«Да уж. Сама ошиблась, но нелюбимый сенпай отчитал довольно жёстко. И прицепился к мелочам, к моему обычному поведению».

«Ужас».

«Подумала: компания не мечты — может, уволиться. Но тогда с деньгами проблемы. А кроме него все более-менее нормальные. Шесть лет работаю — отношения налажены, меня понимают. Начинать заново в новом месте лень. И от себя самой тошно».

Аями говорит, что я прямолинейная, но когда впадаю в депрессию — бездонная. Если найдётся триггер — переключаюсь, а нет — тону в болоте.

«Но я понимаю. Хочется уйти, но не критично. Очень тяжело, но на весах ещё есть запас — от этого сердце и болит».

Наверное, я выглядела готовой заплакать. Сидзуру похлопала меня по плечу — «всё нормально», — и обняла улыбкой. Обычно я бы отстранилась, но сейчас приняла.

«Именно. Злюсь на ситуацию, грустно».

«Нормально, я понимаю. У всех так. Ничего странного, обычное дело. Такие вещи трудно говорить близким, вроде Аями».

Глаза чуть не наполнились слезами.

Сидзуру права. Аями трудно так открыться — она не поймёт настолько. Всё равно выслушает, но потом я опомнюсь, спешно сменю тему и извинюсь.

«Да».

Выжав утвердительное слово, я получила от Сидзуру самую нежную улыбку.

«Тяжело было, да. Но ты рассказала — молодец. Теперь всё нормально. Я поняла — ты не одна. Не нужно так зацикливаться и падать духом. Всё хорошо, давай пить и веселиться».

Её слова и тон глубоко проникли в душу, словно вбили крепкий кол. Глаза и нос жгло. Эмоциональная плотина еле держалась — я сдерживалась изо всех сил, взгляд затуманился.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев