Назад

Том 1 - Глава 7: Удобная женщина

5 просмотров

«Тогда я, пожалуй, возьму что-то покрепче».

Даже когда я в отчаянии так заявила, Сидзуру продолжала мягко улыбаться.

«Неплохо. Первый тост — за мной».

Но в сетевом якитори-баре выбора крепкого алкоголя не так много. Пришлось заказать пиво, и я залпом выпила треть. Алкоголь резко ударил — тело нагрелось, голова поплыла, но сейчас, когда хочется забыть всё, — в самый раз.

«Классно. Плохие вещи так и забываются лучше всего. У меня тоже так, но с возрастом стресс сбрасывать становится сложнее, правда?»

«Может быть. Нет времени играть с друзьями или чем-то заниматься, как в детстве, и голову полностью не выключишь. Всё тянется, мучаешься в тумане. Аями думает, что я прямолинейная, но это не так».

«Именно поэтому ты можешь заботиться о других».

Сидзуру отпила из кружки и тихо, но уверенно посмотрела мне в глаза.

«Что ты имеешь в виду?»

«Говорят, люди с сильной психикой часто не думают о других. Всё крутится вокруг себя, винят окружающих. А когда слишком много думаешь — это потому, что беспокоишься о ком-то другом. Можно ли жаловаться? Я тоже виновата, но не только я — стоит ли указывать? Не сделаю ли другому неприятно, не задену ли?»

«А… точно, может быть».

Слова Сидзуру дали моему сердцу точку опоры — стало легче. Такой взгляд у Аями не найдёшь — свежо, благодарна.

«Это потому, что ты добрая».

Она сказала тихо, словно положив слова на стол, и я смущённо улыбнулась.

«Немного стыдно, но спасибо. Стало легче».

«Не за что».

Сидзуру слегка улыбнулась — красиво, и у меня неожиданно сердце забилось чаще.

Но я отчаянно пыталась это успокоить. Это просто доброта, не симпатия. Должна быть не симпатия. Если это она — то мне с Аями будет только хуже.

«Кстати, ты с работы, Сидзуру?»

Полувforced сменила тему, отпила из кружки. Горчинка пива ударила по блуждающим мыслям.

«Да. Была встреча и проверка прогресса по основной работе. Не каждый день, но в такую жару выходить тяжело».

«Основная — графический дизайнер, да?»

«Точно. Обычно удалённо».

«Завидую. В нашей компании был период удалёнки, но всё вернули. Если бы больше продвигали — и переполненные электрички исчезли бы».

«Ну да. Но для одиноких вроде меня — нормально, а если дома партнёр или семья — не мешает работе? Трудно переключаться между личным и рабочим, мне кажется».

На вопрос Сидзуру я неопределённо кивнула. В начале совместной жизни был период удалёнки — с Аями дома я не могла полностью погрузиться в работу, делала хуже, чем сейчас, получала выговоры. Переживала: не видит ли она, не считает ли меня жалкой.

«Но в этот сезон электрички — ужас».

«Да уж. Жарко, воняет — ничего хорошего».

Мы рассмеялись, допили кружки и заказали вторые.

Шум изакая постепенно отгонял тревоги из груди. Голоса со всех сторон, бодрые окрики персонала, вкусная еда и алкоголь, которые успокаивают. Какое-то время мы наслаждались тихим моментом.

«Но всё равно завидую».

«Чему?»

Мы закусывали якитори, переходили от второй кружки к третьей — Сидзуру вдруг вздохнула и пробормотала. Я уже слегка опьянела, подумала — послышалось, переспросила, но она смотрела в стол.

«Нет, вам с Аями. С партнёром одиночество не так гложет — хорошо».

«Ты же красавица, Сидзуру, быстро найдёшь. Не лесть, правда так думаю».

«Спасибо».

Она сказала, но снова тихо вздохнула. Не знала, что ещё сказать. Всё прозвучит как вежливость, а если с жаром — может неправильно понять.

«Кстати, вы с Аями сколько уже вместе?»

«Шестой год. Совместно живём пять».

Отпила третью кружку. Пиво приелось — следующий закажу другой алкоголь. Думала об этом — Сидзуру чуть придвинулась ко мне.

«Давно без партнёра — расскажи: так долго вместе — ещё волнуетесь, горите?»

«Как в начале — уже нет. К лучшему или худшему — рутина. Но не остыли. Просто знаем друг друга, не удивляемся. Плохие стороны принимаем как данность».

«Вот как».

Сидзуру отпила. Поставила кружку — и снова чуть придвинулась.

«А в постели тоже так?»

Она прошептала тихо, с каким-то соблазнительным оттенком. Подумала: рассказывать о нашей интимной жизни, даже если сблизились, — странно. Голова слегка прояснилась от опьянения.

«Эй, что ты говоришь?»

«Важно же. Несовпадение в этом — большая проблема. И в нашем возрасте между женщинами стесняться нечего».

Может, и так. В подростковом возрасте — да, но почти в тридцать между женщинами — странно стесняться.

Опьянённый мозг не мог судить нормально. Но она столько выслушала, посидела со мной — ладно, подумала я.

«Конечно, так долго вместе — и в постели то же. Всё пробовали, но в итоге одно и то же. Частота снизилась. Но это нормально, наверное».

«Да, к любому стимулу привыкаешь».

Сидзуру энергично кивнула несколько раз, и я тоже — все так, мы не одни, успокоилась.

«Но желание не всегда совпадает, да? Разница в либидо есть. Не тяжело? Ты какая, Судзунэ?»

«Я, наверное, сильнее Аями. Но не сильно отличается. Иногда я зову — она не хочет, иногда она заканчивает первой».

Рассказываю стыдное — остатки разума понимали. Чтобы заглушить — залпом отпила. Алкоголь пусть всё смоет. Иначе не продолжу.

«Не тяжело? Терпишь же».

«Не то чтобы тяжело, но немного да. Но уже привыкли. К этому ритму, и это часть совместного пути».

«Но хотелось бы сбрасывать напряжение, да?»

Слишком соглашается — посмотрела на неё: она придвинулась ещё ближе. Наклонилась вперёд, уставилась на меня.

«Я могу стать удобной женщиной. Не волнуйся, язык за зубами».

…Это что, предложение?

«Но у меня же Аями».

Рада, что меня видят как женщину, но если соглашусь — свалюсь в пропасть, с которой не остановлюсь.

«Конечно, знаю. Зная это — как насчёт?»

Мягкая, обволакивающая улыбка, но с соблазнительным оттенком. От алкоголя и так привлекательная Сидзуру казалась ещё больше. Приглашающий взгляд узких глаз, тонкие губы, слегка виден кончик языка. Не знаю, нарочно или нет — подчеркнутая грудь. И лёгкий приятный запах.

«Просто поиграть для удобства. Мы взрослые, знаем жизнь — почему нет. Иногда с другой — развеет рутину, освежит. Мне тоже сбросить, всем хорошо».

«Нет, даже если так сказать…»

С Аями рутина, с другой женщиной — только раз в студенческие годы. Почти только Аями знаю. Видела, как она бурно реагирует со мной — иногда думала: как с другой? Так же кончит или нет.

Но в спецзаведения страшно, на одну ночь или измену не решусь. Если соглашусь — одна ночь удовольствия, но потеряю спокойное будущее.

«Или я не привлекательна? Эй, делай со мной что хочешь».

Она придвинула лицо с умоляющим выражением и тихо взяла меня за руку. Лёгкое движение пальцев достаточно стимулировало сердце и тело.

«Прости. Сегодня я, пожалуй, пойду домой».

Вырвала руку, бросила пять тысяч иен и спешно встала. Выбежала из бара, не останавливаясь до дома. Запыхавшись, оглядывалась по пути — никого. Ночной воздух ещё липкий от жары, обволакивал тело и даже лёгкие.

В паре сотен метров уже выдохлась — остановилась у комбини. От выпитого тошнило. Мир кружился, качался. Хотела зайти купить воды. Но вдруг догонит.

Если в комбини крикнуть и вызвать полицию — что будет? Скажут “подозрительный” — но ничего не сделала, Аями, не зная, скажет “хорошая соседка” — и конец.

Пьяная, на эмоциях предложила. Полиция ничего не сделает.

Домой, домой — там безопасно. Слезящимися от тошноты глазами я поспешила домой насколько могла.

Но дом соседний. Адрес известен — страшно. Рано или поздно встретимся. Что сказать Аями? Два раза тайком пила, предложили — проблема. Станет ли на мою сторону? Поверит ли? Это страшно.

Страшнее всего — что я чуть не поддалась.

«Я дома».

«Что с тобой, так запыхалась?»

Войдя, тяжело дыша, увидела Аями на диване — она оторвалась от телефона и удивлённо посмотрела. Я заперла дверь, осела в прихожей, пытаясь отдышаться. Аями сразу подошла — слышала шаги.

«Эй, всё нормально? Что случилось?»

Встретила Сидзуру у станции, пили, предложила. Правду не сказать.

«Консультировала коллегу, задержалась. По пути какой-то подозрительный мужик увязался — заметила и убежала».

«Чтоо? Ты в порядке? Незнакомец?»

Чувствуя вину перед испуганной Аями, я кивнула, свернувшись.

«Незнакомец. Думаю, дом не выследил. Здесь автозамок — не войдёт».

«Страшно было. Ой, такие рядом есть. Фу. Главное — ты в порядке».

«Ха… вспотела от бега. Пойду помоюсь».

Она хотела обнять — я сделала вид, что не заметила, встала, быстро сняла костюм и ушла в ванную. Аями смотрела обеспокоенно, но я избегала взгляда.

Хотела скрыть, что пила. Обычно предупреждаю заранее. В прошлый раз выкрутилась, но не вечно.

Полоскала рот водой, убирая запах алкоголя. Мыла тело, стараясь смыть пот и алкоголь. Злилась на Сидзуру — зачем так врать, алиби придумывать. Но сердце дрогнуло от предложения — факт.

Нет… не только сердце. Тело тоже отреагировало.

Поэтому тщательно мылась, долго держала душ на голове, смывая лишние мысли.

«Задержалась немного — поела уже?»

«Нет ещё. Поем».

Выйдя из ванной, Аями подошла обеспокоенно. Есть не хотелось, но она готовила — немного заставлю себя. Совсем не есть — заподозрит.

Ложь раскроется. Страшно.

Ужин: замороженная жареная курица, салат из капусты, мисо-суп с намэко, рис. Всё любимое. Курица — та, что мы вместе выбрали в супермаркете: “вкусная выглядит”. Не тронуть — невозможно.

Но поела и выпила, плюс бежала изо всех сил — желудок не принимал. Заставила себя, но оставила треть.

«Не насилуй себя. После страха аппетита нет».

«…Прости, ты старалась».

Я тихо положила палочки и поникла. Вина, усталость, сытость — всё переполняло.

«Не думай об этом. Насилие над собой плохо. Давай отдыхать на диване».

Аями взглядом указала на диван — я кивнула, встала и села. Устала от всего, просто смотрела, как она убирает мою посуду. Но от этого заново почувствовала её доброту.

«Страшно было, Судзунэ».

Закончив уборку, она села рядом и сразу прильнула. Я посмотрела ей в глаза, кивнула — готовясь к новой лжи.

«Преступность выросла? Впервые такое».

«Разные люди есть. Но такие часто повторяют — скоро поймают».

«Хорошо бы».

Настоящая “виновница” — в соседней квартире, хорошо нас знает. Аями, может, ничего не подозревает. Сидзуру для неё — добрая соседка. Сказать странное — ненужный стресс, или заподозрит наши отношения — жизнь рухнет.

Это страшнее всего.

«Эй, давай фильм посмотрим. Что угодно, просто включим».

Аями покопалась и выбрала старый боевик. Я видела — добро побеждает зло. Сюжет знаю — можно смотреть урывками, в тишине не скучно.

Ещё не до середины — Аями прильнула ближе. Кожа соприкоснулась, стало жарко от взаимного тепла. Кондиционер пытался охладить, но тепло от касания не убрать.

Слов не нужно — плод долгой связи. Хорошая рутина. Обмениваясь теплом, я почувствовала приятное облегчение.

Ах, это тепло, спокойствие. Не хочу терять. Я так люблю Аями.

Это чувство от груди дошло до центра тела, вызвав лёгкое желание, как рябь. Шаловливо положила руку на бедро Аями — она ответила тем же. Перенесла руку на грудь, подтверждая мягкость — она медленно сделала то же.

Такие шалости разгорелись, и мы уже смотрели друг на друга. Желание, ожидание — влажные глаза передо мной. Наверное, мои тоже. Хочу Аями, хочу, чтобы она меня.

Это желание стёрло расстояние между губами.

Романтика — но во вкусе поцелуя остатки ужина. В начале отношений это убило бы романтику, но для нас теперь — доказательство связи.

«Судзунэ, ещё».

Что нравится делать, что доставляет удовольствие — знаем. Новых стимулов нет, рутина — но взаимное наслаждение. Её лицо, когда кончает от меня, — всегда люблю, обожаю. Мой голос, когда от неё, — всегда заставляет меня дрожать.

«Люблю тебя».

Время на раз сократилось, частота тоже. Но в объятиях — удовлетворение и покой от любви. Подтверждение приятного мира. По сравнению с тем, когда искали стимулы — рутина, но хорошая.

Но… я пыталась себя убедить. Поэтому вдруг подумала о Сидзуру за стеной — и, чтобы отогнать мысль, страстно поцеловала Аями.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев