Назад

Том 1 - Глава 94.5: Послесловие к третьему тому

82 просмотров

Спасибо огромное, что взяли в руки третий том «Истории о том, как я раз в неделю покупаю одноклассницу»!

Как и предыдущие тома, эта книга — доработанная и дополненная версия веб-романа плюс несколько глав, написанных специально для печатного издания.

И вот, вместе с потрясающими иллюстрациями от сенсея U35, вышел третий том!

А до его выхода случилось кое-что, чем я очень хочу поделиться.

«Эта лайт-новелла крутая! 2024» (издательство Takarajimasha) — в народе «Коно РаНо» — включило «Неделю за неделей покупаю одноклассницу» в рейтинг!

И знаете что?
Девятое место в категории «Бункобон»!
Седьмое место среди новинок!

Всем, кто поддерживал меня, — огромное-преогромное спасибо!
Только благодаря вам мы попали в рейтинг!

От всего сердца благодарю сенсея U35, который всегда рисует прекрасные иллюстрации, моего редактора и всех-всех, кто был причастен к этой книге.

Честно, я даже не мечтала о топ-10, поэтому была в шоке. От радости наелась вкусняшек до отвала и успешно пополнила «жировые запасы», но 2023 год благодаря «Неделе» был просто переполнен счастьем.

И ещё одно счастье из этого списка.

К выходу второго тома вышел PV, и у Мияги с Сэндай появились голоса!

Это было одновременно счастье и шок. Я, конечно, мечтала, что когда-нибудь у них будут голоса, но чтобы так быстро…!
По сценарию тоже учли почти все мои пожелания — счастье удвоилось!

И я вообще не ожидала, что Мияги озвучит Lynn-сан, а Сэндай — Итиносэ Кана-сан.
Для Мияги я в качестве пожелания передала редактору несколько имён, включая Lynn-сан, и до объявления жила в волнительном ожидании. В итоге Lynn-сан подарила нам идеальную Мияги!
У Сэндай у меня в голове голос был не до конца сформирован, но Итиносэ-сан дала именно тот голос, который кричит: «Вот она, Сэндай!» — я в полном восторге.

Lynn-сан, Итиносэ-сан — огромное спасибо! Уши в раю от того, как точно вы попали в образы. Надеюсь, ещё будет возможность услышать вас в этих ролях.

До выхода третьего тома случилось ещё много всего, но теперь немного про новые главы (осторожно, спойлеры — пропустите, если ещё не читали).

Бонусная глава «Сэндай-сан это не идёт» — история о том, как Мияги пошла покупать то самое ожерелье, которую я давно хотела написать. Теперь понятно, при каких обстоятельствах оно было куплено, так что надеюсь, вы почувствуете всю «проблемность» Мияги.

Интерлюдия «Комната, где есть Мияги» — взгляд Сэндай на события пятой главы («Сэндай-сан слишком эгоистична»). В веб-версии семейная обстановка Сэндай почти не раскрывалась, так что здесь её можно увидеть хотя бы немного.

Пока писала — набралось уже приличное количество страниц.

И напоследок ещё раз спасибо.
Всем, кто прочитал третий том, всем, кто поддерживал в сети, сенсею U35, редактору, всем, кто так или иначе был причастен к этой книге — от всего сердца благодарю.
И отдельное спасибо подруге N — каждый раз выручаешь, спасибо!

Надеюсь встретиться с вами в послесловии четвёртого тома!

Ханада Уса

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев