Назад

Том 1 - Глава 403: Без названия

205 просмотров

Десять часов восемнадцать минут вечера.

В этой комнате, где есть Мияги, уютно, но немного неловко.

Это хорошо видно по расстоянию между нами.

Рядом со мной — утконос, а Мияги — рядом с ним.

Я понимаю причину этого неудобного расстояния, но принять не могу.

«Мияги.»

Зову её через утконоса и щёлкаю пальцем по клюву чехла для салфеток.

«Что?»

«Можно его убрать?»

Не дожидаясь ответа, тяну утконоса за лапу.

«Ты уже убрала.»

Мияги недовольно хмурится, отбирает утконоса и ставит на место.

Сосед не меняется.

Рядом со мной — утконос, Мияги — дальше.

Я всё равно не могу с этим смириться.

«Камо-чан, иди сюда.»

Я мягко зову утконоса, который послушно вернулся на место, и обнимаю его.

Даже если расстояние увеличилось, рядом со мной должна быть Мияги.

«…Камо-чан?»

Мияги смотрит с подозрением.

«Его имя. Камо-чан-утконос.»

Я глажу голову чехла с беззаботным лицом.

«Сэндай-сан, ты простая.»

«Где?»

«Берёшь первые два слога для имени. Трёхцветная кошка — Мике-чан, пингвин — Пэн-чан.»

«Чёрная кошка — Роро-чан, так что не то.»

«Ты хотела назвать её, а я сказала, что ты наверняка назовёшь Курo-чан или что-то прямое, вот ты и выбрала Роро-чан.»

Мияги права во всём, но я улыбаюсь ей, будто она ошибается.

«Сэндай-сан, вечно врёшь.»

Мияги хмурится.

Но утконоса она не отбирает, и Мияги оказывается рядом со мной.

Я тихо тянусь и касаюсь кончиков её пальцев — она обнимает колени.

Крепко сжимаю руку — её плечо вздрагивает.

Я отпускаю и целую клюв утконоса.

«…Я такого не делаю.»

Слышу её жёсткий голос и смотрю в сторону.

Расстояние между нами больше, чем когда был утконос, и я ставлю его на кровать.

«Такого — это?»

Спрашиваю Мияги, которая не смотрит на меня.

«Ничего.»

«Поцелуй?»

Она не отвечает.

Неловко.

В такие моменты хочется слова «жалею».

Если бы я не сказала «нравлюсь», могла бы её трогать.

Если бы не сказала, могла бы целовать.

Тяжело.

Но Мияги, наверное, ещё тяжелее.

Даже если дни стали неловкими и «как раньше» уже не сказать, я стала легче — теперь могу говорить то, что раньше не могла.

Но для Мияги — нет.

Она честно приняла мои чувства, правильно их поняла и теперь не знает, как с ними быть, растеряна от внезапно изменившихся отношений, мучается и сомневается.

Поэтому не даёт подойти, настораживается, как кошка с вздыбленной шерстью.

«Мияги.»

«…Что?»

Она не смотрит.

«Нравлюсь.»

Хочу сказать «всё нормально» и погладить её по щеке.

Но если я сделаю это с Мияги, которая вздрагивает от одного касания пальцев, она может уйти из комнаты. Поэтому просто передаю чувства словами.

Произношу «нравлюсь», которое раньше не могла сказать.

Это стирает сожаление.

Даже без поцелуя я рада, что призналась.

«Можно ещё раз?»

Тихо спрашиваю — она отвечает: «Нет».

Но я всё равно говорю «очень нравлюсь» и смотрю на неё.

«…Я же сказала нет.»

«Я не обещала слушаться.»

«Бесишь.»

«Я отказалась от поцелуя, так что можно же.»

«Это не вопрос.»

«Вопрос. Смотри на меня, я не буду целовать сейчас.»

«Не хочу.»

«Есть разговор.»

Мягко говорю — Мияги бросает на меня взгляд.

Как дикая кошка, выглядывающая из укрытия, — уголки моих губ расслабляются.

Мияги, которая не делает как я хочу, милая.

«Не ухмыляйся, говори быстрее, если есть разговор.»

«Да-да.»

Я делаю серьёзное лицо и говорю то, что Мияги должна запомнить:

«На следующей неделе фестиваль.»

«Помню. Маика в предвкушении.»

«Да. Я тоже. Но это расстояние… Не проблема?»

«Расстояние?»

«Это странное расстояние.»

Я кладу руку туда, где был утконос, и добавляю: «Мио и Уцуномия подумают что-то плохое.»

Когда мы вдвоём — нормально.

Даже с утконосом между нами или дальше — я недовольна расстоянием, но знаю, что мы не поссорились, а продвинулись вперёд.

Но если Мио и Уцуномия увидят нас сейчас — точно подумают, что что-то не так.

«Тогда скажу, что простудилась, и не пойду на фестиваль.»

Мияги тихо бормочет низким голосом.

«Так не пойдёт. Уцуномия будет волноваться.»

«Тогда что делать?»

«Приди на фестиваль и веди себя нормально.»

Если Мио и Уцуномия заметят странность в нашей атмосфере, у меня полно отговорок. Если Мияги хочет — можно заранее придумать правдоподобную причину.

Но без фестиваля наша атмосфера, наверное, не изменится.

«…Не знаю, что значит нормально.»

Мияги шепчет и опускает взгляд.

«Тогда репетиция.»

Я убираю странное расстояние и толкаю её плечом.

«Больно же.»

Мияги громко жалуется.

Я тыкаю её в запястье — она обнимает колени — и кладу руку поверх.

«На фестивале руки не держим.»

Мияги недовольно говорит и вырывает руку.

«Не держим, но это практика, чтобы ты привыкла ко мне.»

Я сжимаю её пальцы — она чуть отодвигается.

«Можно ещё ближе?»

Хочу убрать расстояние, но слышу короткое: «Нет».

«Нормально. Хочу поцеловать, но не буду.»

«Ты такие вещи говоришь — вот поэтому нет.»

«Говорить-то можно.»

Я придвигаюсь к отодвинувшейся Мияги, крепко сжимаю руку и говорю: «Хочу поцеловать Мияги».

«Такие вещи говорить — только хуже.»

«Я знаю, что ты серьёзно думаешь обо мне, и очень рада. Не торопись. Ответ до выпуска думай спокойно. Сейчас просто прости, что я тебя люблю и хочу поцеловать. Ничего не говори, просто слушай, как я говорю “люблю”.»

Я приближаю губы к её уху и тихо шепчу.

«Люблю. Так что закрой глаза.»

«Не вздумай целовать в суматохе.»

Она сильно толкает меня в плечо — расстояние снова увеличивается.

«Шучу.»

«Ты всегда так несерьёзно.»

«Несерьёзно — как раз хорошо.»

Новое расстояние нам пока не по душе.

Но сегодня оно меньше, чем вчера.

«Эй, Мияги. После фестиваля пойдём в кино, как обещали.»

Даже после фестиваля нам нужен ещё «толчок», чтобы новое расстояние стало нормой.

«Это обещание.»

«Отлично. Свидание решено.»

«Не свидание.»

Мияги отвечает мгновенно и толкает меня в плечо.

«Для меня свидание.»

«Для меня нет.»

«Тебе можно так думать.»

Я прижимаюсь плечом к Мияги, чтобы расстояние не увеличивалось.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев