Назад

Том 1 - Глава 127: Признаки Женщины (2)

68 просмотров

Дальнейшие попытки отговориться были бы лишь бессмысленной затяжкой.

Судя по выражению лица Ё Сэй, она не собиралась отпускать меня, пока я не дам ей удовлетворительный ответ.

Ситуация накалялась... Но, возможно, это хороший шанс.

Если я сейчас четко объясню ей наши отношения с Юри, то, возможно, впредь мне не придется чувствовать себя виноватой перед Ё Сэй.

Покрывшись холодным потом от ее смертоносного взгляда, я смирилась и решила говорить честно.

«Серьги мне подарила... Юри».

«Угу».

«И след укуса тоже Юри...»

«Так и знала».

«Так и знала» сказала она...

Ее тон был такой, будто она все знала с самого начала и просто манипулировала мной, чтобы услышать это от меня.

Неужели она давно заметила то, что я так долго скрывала...?

«Хааа...»

Она расслабилась и отняла руку от моего подбородка.

Глубоко и тяжело вздохнув, как будто это была нарочитая поза, она поникла головой.

В следующее мгновение она глубоко вдохнула, и затем:

«Кана, ты дура! Извращенка! Ветреница! Изменщица! Бабник! Вечно течка! Сколько раз я говорила тебе не совершать ошибок! Мне все равно

Оглушительный крик, пронзающий барабанные перепонки, отдался эхом в маленькой комнате.

С яростью она выдала все ругательства, которые смогла придумать, и, громко топая по татами, направилась к выходу.

Я собиралась объяснить Ё Сэй ситуацию, но снова упустила момент.

Но даже если бы я сейчас ее остановила, как бы я ее успокоила?

Извиниться за то, что мне поставили засос?

Даже объективно это звучит бессмысленно.

Если бы я изменила и теперь отчаянно извинялась, это было бы понятно, но мы с Ё Сэй даже не были в таких отношениях.

«... Ладно-ладно, будь осторожна по дороге домой».

В итоге я решила просто отпустить ее.

Мано-сан наверняка снаружи, так что с ней все будет в порядке.

Настроение Ё Сэй улучшится со временем.

Не стоит откладывать, но я поговорю с ней о Юри потом, когда она успокоится.

Я собиралась продолжить переодеваться, сняла блузку, бросив взгляд на спину Ё Сэй, которая была в гневе.

Ё Сэй, которая уже собиралась взяться за дверную ручку, резко обернулась.

«...! Догони меня

«Что

Как же это утомительно.

Сначала отталкивает, а потом хочет, чтобы ее утешили чего она вообще хочет?

У меня нет причины ее останавливать.

... Ну и ладно.

Если мне удастся создать возможность поговорить, это будет кстати.

Я взяла за руку Ё Сэй, которая стояла с заплаканным лицом.

«... Ё Сэй, садись».

Сначала я переоделась в домашнюю одежду и села прямо напротив Ё Сэй, которая сидела на татами, обхватив колени.

«Серьги, которые ты мне подарила, я бережно храню. Я не выбросила их».

«... Дело не в этом».

Это**...** верно.

Ё Сэй беспокоится о том, ношу ли я их.

Честно говоря, я не придавала им особого значения, но для Ё Сэй те серьги были тем, что она хотела, чтобы я носила... я думаю.

Так же, как я выбирала ожерелье для Юри.

С учетом этого, ее гнев был оправдан.

Однако**, что** касается следа укуса, она не имеет права злиться...

Если Ё Сэй действительно воспринимает меня как объект романтического интереса, я должна сказать это прямо.

Что у меня есть любимый человек, и мы встречаемся.

«Знаешь, Ё Сэй. Раз уж мы об этом говорим, я скажу прямо, что я и Юри »

«Встречаетесь».

«Да, встречае... м

Мне показалось, что она сказала нечто существенное так непринужденно.

Недовольным и небрежным тоном, как будто знала с самого начала.

«... Я как-то догадалась. Кана плохо скрывает».

«Вот как...»

Было ли это так очевидно...?

Я думала, что дело не в том, что я была неосторожна, а в том, что Ё Сэй была слишком проницательна.

Но все же она догадалась.

В таком случае, она должна понимать.

Раз мы с Юри встречаемся, я, естественно, буду получать от нее подарки, и, возможно, впредь она снова оставит следы укусов то, что Юри считает засосами.

Если она все равно недовольна, значит, Ё Сэй не принимает наших отношений с Юри.

То есть... она не хочет, чтобы меня у нее забрали?

Я тихо спросила Ё Сэй, которая уткнулась лицом в колени:

«Ё Сэй, что ты думаешь о том, что я встречаюсь с Юри

«... Мне не нравится».

«Почему

«... Я думала, что Кана всегда смотрит только на меня... Я боюсь, что если у тебя появится другой любимый человек, я стану тебе безразлична...»

Возможно**, это** была ревность.

Но еще больше Ё Сэй боялась, что любовь, направленная на нее, перейдет к кому-то другому.

Учитывая обстоятельства Ё Сэй, такой страх был естественным.

Ё Сэй, которая сжалась до невероятных для ее высокого тела размеров, слегка подняла голову и посмотрела на меня снизу вверх.

«... Эй, насколько сильно Юри-сан любит Кану

Насколько сильно это знает только она.

Но**...** если нужно сказать.

«Эм... наверное, настолько, чтобы оставить след укуса».

«Она любит тебя настолько, чтобы кусать

«... Ну, может, человек, который кусает в знак любви, и редкость».

«А Кане нравится, когда с ней так поступают

«... Когда это любимый человек да».

«Ты готова пожертвовать своим телом ради Юри-сан

«Пожертвовать... хм... «Разрешаю» возможно, более подходящее слово».

«То есть, вы уже занимались тем и этим. Без меня».

«...»

Вот здесь мне нужно немного промолчать...

Почему я должна так откровенно раскрывать ей подробности наших отношений?

Мне стыдно, но теперь я чувствую себя виноватой за то, что говорю это Ё Сэй.

Я знала, что она меня любит.

И теперь, когда я вновь узнала, что она боится того, что ее любовь перестанет быть нужной.

Я боялась, что раскрыв все подробности моих отношений с Юри, я сделаю ей еще больнее.

«Моя любовь к Кане определенно сильнее».

Она тихо пробормотала с недовольным видом.

Хотя она все еще была недовольна, но все же немного успокоилась по сравнению с тем, как она набросилась на меня вначале.

«Кана, ты действительно любишь Юри-сан

«... Люблю».

«А меня

«... Что

Я была в замешательстве.

Судя по ходу разговора, она сравнивает мою «любовь» к Юри и мою «любовь» к ней самой.

Это был вопрос о том, испытываю ли я к Ё Сэй те же чувства, что и к Юри?

«Что ты имеешь в виду

«То и имею в виду. Ты любишь меня

«То и имею в виду»... Значит, нужно думать просто?

Если отбросить сложные условности, вроде любви как к другу или как к романтическому партнеру, и следовать велению сердца.

Ответ был ясен с самого начала.

«Люблю».

Лицо Ё Сэй, которое было наклонено, поднялось.

Она уставилась на меня широко раскрытыми глазами, которые засияли, словно в них появился свет.

«Если бы я не любила тебя, я бы не соглашалась на ежедневные звонки, не дала бы тебе дубликат ключа, и не заботилась бы о тебе до сих пор. ... Но моя любовь к Юри и к тебе разная. К тебе у меня нет романтических чувств».

Я сказала это четко.

Я знала, что говорить правду, которая может причинить боль, жестоко.

Но я должна была это сказать.

Что человек, которого я люблю, только Юри.

«Романтические чувства...»

Лицо Ё Сэй помрачнело.

Я была готова к такой реакции, но вопреки моим ожиданиям, она была удивленно наклонила голову.

Она не принимала неудобный факт, или просто не понимала значения слов?

Глядя на ее невинный взгляд, я думала, что как минимум не первое...

«Но Кана же любит меня

«Да, но... это не любовь как к возлюбленной, а как к другу детства...»

Мне показалось, что мы немного не понимаем друг друга.

Я сказала ей, что у меня нет романтических чувств, но она не выглядела разочарованной.

... Все это становилось сложным.

Мне нужно еще раз уточнить чувства Ё Сэй.

«Наоборот, какие чувства ты испытывала ко мне до сих пор

«Любовь».

Такой простой ответ она ответила мгновенно.

И довольно настойчиво.

Конечно**, она** говорит «люблю» при каждой встрече, но я до сих пор не могла определить, какой смысл она вкладывает в свои чувства ко мне.

Поэтому мне нужно было это выяснить.

Ё Сэй, пересев из позы с обхватом коленей в сэйза, с радостным видом начала говорить о своих чувствах ко мне.

«Моя любовь к Кане не изменилась ни в прошлом, ни сейчас, и не изменится в будущем. Если бы я могла, я бы хотела быть с Каной 24/7 и хочу владеть ею одной. Хочу много физического контакта. Я расстраиваюсь, когда ты не уделяешь мне внимания, и мне становится завидно даже от мысли, что ты с кем-то флиртуешь. И еще, я хочу сделать Кану, которая всегда жертвует собой, счастливой. Я люблю тебя так сильно, что нет дня, когда я не думаю о Кане. Как называется такая «любовь»

«Это...»

Я убедилась в своих догадках.

«Любовь» бывает разных видов.

Дружба**, уважение**, семейная любовь, романтическая любовь

Если среди них выбрать ту, которая соответствует чувствам, которые Ё Сэй только что выразила, то это, несомненно, «романтическая любовь».

Но Ё Сэй, вероятно, не понимала, что ее «любовь» ко мне это романтические чувства.

Точнее**, она** не знала.

В понимании Ё Сэй существовал только один вид доброжелательности.

Нет видов, есть только степень.

Очень люблю, просто люблю, немного люблю.

Она судит о симпатии или антипатии только по таким критериям.

Поэтому она не может классифицировать.

Либо «люблю», либо «не люблю», либо «нейтрально».

С разной степенью интенсивности, но она может различить чувства к другим людям только по этим трем вариантам.

«... Ё Сэй. Ты понимаешь разницу между возлюбленной и другом детства

«Хм, может быть, в том, чтобы позволить физический контакт

«Это не совсем неправильно, но...»

«Кана, ты не можешь со мной заниматься таким

«Не могу. Для меня Ё Сэй друг детства, как семья».

«Семья...»

Наступила тишина, пока она, казалось, обдумывала это значение.

Мне показалось, что я заметила легкую тень в глазах Ё Сэй.

Но после того, как она моргнула, они снова стали обычными, чистыми глазами.

«... Кана, ты будешь любить меня и дальше? Независимо от того, какова эта «форма любви»

«... Да».

«Могу я продолжать обниматься и целоваться, как раньше

«... Если это не переходит границы. И только когда мы вдвоем».

«Ты позволяешь такое

«...»

Никакого романтического, и тем более сексуального, смысла. Никогда.

Я просто искренне принимала тот факт, что Ё Сэй использует такой физический контакт как способ выразить свою «любовь» ко мне.

Поскольку этот ребенок никогда никого не любил, кроме меня даже свою семью.

Я не могла отвергнуть доброжелательность от человека, который сказал, что я первый, кого он полюбил в жизни.

«Ё Сэй... Тебе нормально, что мы с Юри встречаемся

«... На самом деле нет. Но мне еще хуже от мысли, что Кана уйдет от меня. Потому что я так сильно люблю Кану».

Глядя на невинную улыбку Ё Сэй, я могла только стиснуть зубы.

Чтобы скрыть боль в груди.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком!

Оставить комментарий

0 комментариев