Том 1 - Глава 2.20: «Снег находит земляной ком» — Часть 20

— …Холодно.

Я почувствовала это ещё когда выходила из машины на гостиничной парковке. Но здесь, так близко к морю, у воздуха была какая-то своя, особенная температура. Вдобавок ко всему, набегающие порывы ветра то и дело трепали наши волосы. Глядя прямо в лицо этому ветру, я поймала себя на глупой мысли, что Кай от него может просто рассыпаться. Придерживая свои развевающиеся волосы, Кай тихо произнесла:

— Ветер становится холоднее.

— Да. Зима рядом.

— Но я…

Кай хотела продолжить, но крепко зажмурила глаза и сжала губы в одну тонкую линию, словно стирая начатую фразу. На мгновение между нами повисло молчание, промелькнуло что-то мрачное, а затем она расслабилась и посмотрела на меня снизу вверх.

— Извините. Хотела сказать что-нибудь умное, но ничего в голову не пришло.

— Весьма благородная капитуляция.

Я встала рядом с ней и глубоко вдохнула. Холод пронзил меня насквозь, проясняя мысли.

— Так, Юки-сан, теперь ваша очередь.

— Что?..

Невыполнимая задача, я даже не поняла, в чём суть задания.

— Как там было… ветер холодный, зима рядом, но… как-то так?

Кай закивала — да-да, словно это могло хоть чем-то помочь. Ветер, холод. Зима, рядом. Мои мысли забились и рассыпались на осколки. Ветер холодный, и зима рядом, но я… стою в хорошем номере. Нет, абсолютно не то.

Шум волн, бьющихся о песок, в темноте разносился дальше, лишённый всего того, что обычно приглушает дневной свет. Он казался так близко, будто впитывался прямо в наши уши, а не оставался там, на берегу. Возможно, в темноте некоторые вещи действительно воспринимались отчётливее. Ну и что с того. Я мысленно обрисовывала пейзаж, словно вела по нему пальцем, и только сильнее сбивалась с курса. Кай не отводила от меня глаз, ожидая ответа. Под этим пристальным взглядом, загнавшим меня в угол, я занервничала. Мне захотелось, чтобы она смотрела куда угодно, только не на меня.

— Но я… ну, когда этот холод касается моей щеки и я вздрагиваю, я чувствую себя как бы… собранной, натянутой струной.

— Хм.

Реакция Каи была явно разочарованной. Если бы это оценивали по пятибалльной шкале, сомневаюсь, что я набрала бы хоть один балл.

— А, постой… вдыхая ночной воздух глубоко в легкие и дрожу…

— Вам и правда нравится дрожать, да?

— Помолчи. Нет, у меня ничего не получается. Сдаюсь.

Я бросила эту затею, пока не опозорилась ещё сильнее. Мысль о муже, который ждёт дома с ужином, пока я занимаюсь бог весть чем, вызвала внутри неприятный укол, поэтому я поспешила переключить внимание на другое.

— Если честно, я всегда была скорее технарём.

Выдвинув это оправдание, Кай улыбнулась и облокотилась на перила.

— Требовать такого ответа было слишком для нас обеих.

— Ты пытаешься сгладить абсолютный тупик чем-то поэтическим.

У Кай явно было куда больше таланта к этому, чем у меня. Я тоже подпёрла щеку рукой, опершись о перила, и стала всматриваться в даль.

— Как дела в школе?

Мне это показалось странным, похожим на вопрос, который задают своей дочери. Я чуть не рассмеялась над собой из-за этой мысли.

— Всё как обычно. В школе уже знают, какая репутация у моего дома, поэтому классный руководитель ничего об этом не говорит.

— Но разве это нормально?

Ожидать многого от учителя, возможно, и неразумно, но хоть какое-то беспокойство должно же быть.

— Учителя самые обычные. Это вы у нас… бесстрашная, Юки-сан.

— …Ну, я действительно считаю, что с людьми в твоём доме что-то не так.

— Если выражаться терминами, которые вы точно поймёте, Юки-сан, все, кто живет в том доме — преступники.

— …

То, что Кай назвала вещи своими именами, наконец-то заставило меня по-настоящему осознать всю опасность происходящего. Начнем с того, что люди, способные регулярно причинять вред ребенку, просто не укладывались в рамки моего воображения.

Только сейчас я пожалела о том, насколько неосмотрительным мог быть мой визит туда. Но с другой стороны, если бы контакта не было вообще, это в обычных условиях вызвало бы куда больше проблем, а тот факт, что к этим людям слово «обычно» просто неприменимо, полагаю означает, что моё привычное понимание того, как устроен мир, никак не могло к ним приноровиться.

Я ненадолго замолчала. Еще одна капля душевной боли добавилась в ту чашу, что принесла с собой связь с Кай. И понимая, что подобные вещи будут и дальше тянуться за мной, я осознала вновь: теперь уже действительно слишком поздно отступать.

— Если расстояние между зимой и охраняющей её весной совпадает с формой моих чувств, то ни на какую оттепель надеяться нельзя.

Когда ветер усилился, Кай вдруг продекламировала что-то похожее на стихотворную строчку. К сожалению, для меня это ничего не значило.

— Что это?

— Кара-нэ-сан использовала это как подкат. Либо это бессмыслица, либо она откуда-то это украла.

— Кара-нэ-сан… та самая, которая, эм, пыталась…

— Напасть на меня. Да.

— Погоди…

Эта прямота была настолько агрессивной, что я растерялась. Кай тем не менее продолжала:

— Гедонистка, и совершенно очевидно, что умом не блещет. Единственное, за что её можно похвалить, это внешность и то, что у неё нет двойного дна. Лицо и фигура действительно поразительные, хотя не совсем в моём вкусе. Пахнет мятой. Если бы вы когда-нибудь встретили её, Юки-сан, думаю, она и к вам попыталась бы подкатить.

— Попыталась бы…

— Пожалуйста, откажите ей холодно, если она это сделает.

— Ну, я замужем, так что… вообще-то, прежде чем говорить об этом…

Я поймала себя на том, что жестикулирую: мол, постой, притормози. Всё это время она говорила так обыденно, но под этой будничностью крылось кое-что, что по-настоящему зацепило меня.

— Твои… нэ-сан, они обе… женщины, которые любят женщин?

Я наконец-то озвучила ту часть, к которой было немного трудно подступиться. Каждый раз это всплывало так вскользь, что у меня не было естественного повода спросить напрямую, но это не выходило у меня из головы. Кай издала тихое «хм», с лёгким колебанием перед ответом.

— Если под любовью понимается направление желания на женщину, к которой тебя влечет, то да.

— …Значит, они обе, по крайней мере в этом смысле, испытывают влечение к женщинам.

Сексуальная ориентация… предпочтения? Я не была достаточно сильна в терминологии, чтобы знать, правильно ли подобрала слова, но суть была именно такой. Никто из моих близких никогда не говорил об этом открыто, поэтому у меня не было особого повода задумываться над этим напрямую.

«Но…» — подумала я и повернулась к Кай, обнаружив, что её глаза уже ждут, мгновенно встретившись с моими.

Словно всё, что было во мне, затягивало в этот взгляд, моё тело на мгновение словно оторвалось от земли.

— Вас смущает такая любовь, Юки-сан?

Было ли в интонации Кай что-то скрытое, или это предвзятость моего собственного восприятия — я не могла сказать. Она задала вопрос, на который в наше время трудно ответить однозначно, и в то же время невозможно уклониться. Женщина и женщина.

Воспоминание о том, как перехватило дыхание, когда Кай лизала мой палец, едва не вырвалось наружу, и я тряхнула головой, чтобы прогнать его.

— Полагаю, бывают и такие люди. Просто ко мне это никогда не имело никакого отношения.

По какой-то причине, даже когда я говорила спокойно, слова, казалось, вылетали слишком быстро. Мои собственные глаза словно смотрели на море и находили там лишь растворяющуюся тьму, и ничего больше. У меня не было реального ощущения, что этот ответ сорвался с моих губ.

— Ясно.

— М-м.

Держась настороже, не желая показывать уязвимость, я отвечала коротко, и голос мой звучал сухо. Локоть, опиравшийся на перила, начал ныть под собственной тяжестью. Что-то постепенно становилось тяжелее, голова клонилась вниз под этим весом, дыхание становилось всё более спёртым.

И на этот раз никто даже не прикасался к моим пальцам.

Если её кузины такие… То какая же сама Кай?

Я не могла спросить. И прежде чем я успела найти способ сделать это, она уже сменила тему.