Том 1 - Глава 5.5: Послесловие

НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ — в этой книге никто не умрет.
В общем, привет. Мой редактор попросил меня: «Напиши что-нибудь в духе "ЮруЮри"», так что вот, пожалуйста. Оглядываясь назад, мне кажется, что в названии, на которое я ориентировался, была ошибка на одну букву...
Больше писать нечего!
«Я видел дзасики-вараси*! Прошел прямо мимо двери моей спальни посреди ночи! В красном кимоно и всё такое!»
Нет, пап — это был я.
Моему бедному отцу с его галлюцинациями, моей [удалено] матери и всем читателям, как бы эта книга к вам ни попала: большое спасибо.
— Хитома Ирума
(Прим. пер.: Дзасики-вараси — в японском фольклоре домовой дух, оберегающий дом и приносящий удачу; часто выглядит как ребенок).