Том 1 - Глава 21: Обнаружено рекламное объявление о продаже участков в поселке

2 просмотров
12.04.2026

Это Кобаяши. С тех пор я провел еще несколько изысканий, но в интернете по-прежнему нет абсолютно никакой информации о том поселке. Я уже начал думать, что единственный способ узнать подробности — это расспрос местных жителей. Однако на днях я обсудил это со своим другом, который работает в типографии в префектуре Миэ, и мне невероятно повезло: ему удалось достать копию рекламной листовки того времени о поиске покупателей. Судя по всему, типография, где он работает, в те годы и занималась печатью этих материалов. Точная дата выпуска неизвестна, но предполагается, что это период с 1989 по 1991 год. Ниже привожу текст листовки.


【КТО УСПЕЛ, ТОТ И ВЫИГРАЛ!! ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В ИНДУСТРИИ!! ИДЕАЛЬНО ДЛЯ ЖИЗНИ! ВЫГОДНО ДЛЯ ПЕРЕПРОДАЖИ! УДАЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ!!】

【В ЭПОХУ НИЗКИХ ПРОЦЕНТНЫХ СТАВОК И ПОСТОЯННОГО РОСТА ЦЕН НА ЗЕМЛЮ — ХОРОШИЙ УЧАСТОК СТОИТ КУПИТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИДЕТСЯ ВЛЕЗТЬ В ДОЛГИ!!】

【ПРИГЛАШАЕМ ВАС В ПРЕКРАСНЫЙ УГОЛОК НЕПРOTРОНУТОЙ ПРИРОДЫ — В РАЙОН НИСИ-КУ ГОРОДА ЦУ ПРЕФЕКТУРЫ МИЭ!】

Сегодня стоимость земли растет день ото дня, и этот процесс невозможно остановить. Эта тенденция будет продолжаться бесконечно. Правительство бессильно что-либо предпринять в этой ситуации. С другой стороны, одержимость японцев землей не знает границ, ведь в Японии земля считается активом, который никогда не теряет в цене. Вы, читающий эту листовку, наверняка думаете так же. Посмотрите на богачей: все они без исключения владеют огромными наделами. Когда-то они покупали эту землю за бесценок, но спустя совсем немного времени эти дешевые участки превратились в ценности, превосходящие алмазы. Земля — это то, что дарит мечту!

Так почему бы и вам не поймать свою мечту? Участки, которые мы предлагаем, гарантированно вырастут в цене в разы! Только сейчас вы можете приобрести их по столь низкой цене! Мы предлагаем удобные варианты оплаты! Для начала просто свяжитесь с нами! Такого шанса больше не будет! Увидьте своими глазами великолепие предлагаемой нами земли и сделайте первый шаг в новую жизнь!

【ЦЕНЫ】
Широкий выбор участков в ценовом диапазоне от 5600 до 20 000 иен за 1 м²! Выберите лот, который идеально подходит вашим планам!
Первоначальный взнос принимается в размере от 100 000 иен!

【ДОСТУПНОСТЬ И РАСПОЛОЖЕНИЕ】
Удачное расположение всего в 40 минутах езды на автомобиле от станции Цу (JR/бывшая Государственная ж/д)! Уже утвержден план строительства выделенной дороги к поселку. В будущем здесь обязательно будет построен крупный универмаг, и этот район расцветет! Идеально для проживания всей семьей! Мы берем на себя ответственность за бесперебойное и быстрое подведение инфраструктуры: электричества, водопровода и газа!

【ОПИСАНИЕ ОБЪЕКТА】

  • Местоположение: Район Ниси-ку, г. Цу, префектура Миэ.
  • Площадь продажи: 6910 м².
  • Количество лотов: 30 участков, свободная нарезка от 100 м².
  • Категория земель: Нет данных.
  • Способ продажи: Резервирование от 100 000 иен. Цена за 1 м²: 5600, 9900, 13 500, 17 800 или 20 000 иен.
  • Срок действия рекламы: До момента реализации всех участков.

【ДАТЫ ПРОВЕДЕНИЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ】
Только в течение 4 дней — 13, 14, 15 и 16 сентября — мы проводим выездные презентации! Ждем вас в регистратуре на 3-м этаже здания «Това Билдинг» прямо перед станцией Цу!

【ПРОДАВЕЦ】
ООО «Асагири Кайхацу Бундзё» (Asagiri Development)
Контактный телефон: 03-1135-1384
Адрес: Токио, р-н Сумида, Иикура 4-2-11, здание Уэдзима.


※ На обратной стороне листовки изображена яркая цветная иллюстрация будущего поселка: он выглядит как сказочный городок или тематический парк.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев