Том 1 - Глава 26: Колонка в газете «Кинки Симбун» (выпуск от 6 ноября 1992 г.)

Это Кобаяши. На днях я получил электронное письмо от господина Сато — того самого человека, который так вежливо побеседовал со мной во время полевого исследования. С его согласия я публикую содержание этого письма здесь.

---

От кого: Сато
«Кобаяши-сан, здравствуйте. Это Сато, мы общались с вами на днях. После нашей встречи я вернулся в родительский дом и проверил старый склад. Мне удалось найти вырезку из газеты с колонкой, посвященной тому самому поселку. Не знаю, насколько это поможет делу, но на всякий случай пересылаю вам текст. Ознакомьтесь, пожалуйста».

【Кинки Симбун】 Выпуск от 6 ноября 1992 года. Авторская колонка.

В компании, занимающейся развитием жилого поселка в западном районе города Цу (префектура Миэ), не прекращается череда трагических происшествий. ООО «Асагири Кайхацу Бундзё», базирующееся в районе Сумида, Токио, в 1989 году громко объявило о планах по застройке земель в западной части города Цу. Это вызвало волну протестов со стороны местных жителей, стремящихся защитить природную среду. Однако компания проигнорировала эти голоса и начала принудительно продвигать план работ. С тех пор как на месте началось строительство, среди сотрудников компании зафиксирована серия загадочных смертей.

Первая необъяснимая смерть произошла всего через неделю после начала работ. Рабочий на стройплощадке внезапно начал задыхаться прямо на месте и вскоре скончался. Вскрытие показало, что причиной смерти стала асфиксия (удушье). Случай вызвал широкий резонанс: общественность недоумевала, как человек может задохнуться, находясь на открытом воздухе.

Вторая смерть случилась через месяц. Мужчина, занимавший руководящую должность в головном офисе в Токио, участвовал в совещании, когда на него внезапно упала тяжелая люстра. Его немедленно доставили в больницу, где он позже скончался. Говорят, что мужчина умирал в страшных муках; он оставался в сознании вплоть до самой смерти и отчаянно пытался что-то сообщить окружающим. О силе его страданий свидетельствовал жуткий след на одном из окон машины скорой помощи: мужчина в агонии скреб по стеклу окровавленными пальцами. Это было похоже на «кровавый отпечаток мертвеца».

Затем произошла еще одна смерть, которая произвела на всех еще более гнетущее впечатление. Начальник участка на стройплощадке отошел в туалет, сказав, что хочет немного отдохнуть. Когда спустя долгое время он не вернулся, коллеги пошли проверить его. Они обнаружили мужчину в луже крови: она сочилась буквально из каждой поры его тела, окрасив пол и стены кабинки в ярко-красный цвет. Официальной причиной смерти назвали «внезапное массивное кровотечение». Врачи заявили, что факторы свертываемости крови в организме мужчины внезапно и необъяснимо перестали функционировать.

Выше приведены лишь сухие факты о странных смертях, но из-за них среди местных жителей поползли слухи. Многие считают, что череда трагедий — это «божественная кара», ниспосланная на компанию за то, что она осквернила землю, проигнорировав протесты людей.

Я не берусь подтверждать или опровергать эти домыслы, но компания обязана признать факт гнева местных жителей. Покойные сотрудники не были ни в чем виноваты, но цепочка смертей неоспорима. И если репутация компании среди местного населения столь дурна, то неудивительно, что люди видят в этом кару свыше. Мы будем внимательно следить за тем, продолжит ли компания застройку или решит прекратить работы.

(Автор колонки: Такаси Сайто)