Том 1 - Глава 54: На месте ③

Кобаяши: «Значит, вот оно... Префектура Миэ, город Цу, район Ниси-ку, Хираяма-тё, 3-15-7...»

Ямамото: «……»

Сато: «……»

В этой точке мы обнаружили деревянный алтарь, судя по всему, сооруженный руками покойного настоятеля. Это не было величественное сооружение — скорее простой, скромный столик, размером не больше обычного обеденного.

Однако этот алтарь производил на нас неизгладимое впечатление.

Кобаяши: «...Фотографии, так бережно расставленные здесь... Это ведь они? Погибшая семья Такано?..»

Сато: «Да... А рядом лежат какие-то тетради, похожие на дневники или записки... И знаете, здесь на удивление светлая атмосфера для такого места. Люди на снимках... они все улыбаются...»

Ямамото: «Кобаяши-сан, посмотрите на слова, высеченные на камне рядом с алтарем...»

Кобаяши: «……»

Рядом с алтарем стояла небольшая, но искусно сделанная каменная стела. На ней были высечены слова:

«Да пребудут в вечном покое души Каори Такано, Аяки Такано, Хироши Такано и Акико Такано, чьи жизни оборвались столь безвременно и трагично. Молюсь, чтобы эта земля стала пристанищем для ваших душ, и здесь я...»

Текст обрывался не потому, что его не дописали. Примерно треть стелы была варварски разбита — её буквально размозжили чем-то тяжелым. Это не было похоже на естественное разрушение от времени.

Ямамото: «...Такой камень не сломаешь голыми руками. Это сделано намеренно».

Кобаяши: «Да... Без сомнения, это дело рук людей из компании...»

Сато: «Боже... Но зачем? Зачем им было ломать алтарь? Не проще ли было просто перенести его? Разрушать ведь тяжелее, чем передвинуть...»

Кобаяши: «Наверняка они сначала так и думали. Но алтарь, похоже, намертво соединен со стелой, а сама стела глубоко уходит в землю. Она слишком тяжелая. Видимо, они решили, что разрушить её будет быстрее, чем пытаться выкопать...»

Ямамото: «Не могу поверить...»

Сато: «Как можно быть такими... Поднять руку на алтарь и памятник мертвым...»

Кобаяши: «Но, похоже, они бросили это дело на полпути. Дерево они повредили, но гранитную стелу разбить до конца не смогли и в итоге просто оставили как есть... Весь их проект был построен на халатности и неуважении. Это просто уму непостижимо...»

Ямамото: «...Так вот в чем истинная причина проклятия...»

Кобаяши: «Да. Это место было создано, чтобы их души могли быть вместе хотя бы здесь, в ином мире. И компания осквернила этот покой таким жестоким образом. Легко представить, какую ярость и боль испытали погибшие, когда их единственное убежище было растоптано...»

Ямамото: «...Мы строили теории о самоубийстве стариков, о кладбище... а всё оказалось гораздо проще и страшнее».

Сато: «Компания была наказана только за то, что осквернила это самое место...»

Кобаяши: «……»

Ямамото: «……»

В этот момент мой взгляд упал на поврежденную часть алтаря. Из-за поломки одна из секций, похожая на выдвижной ящик, перекосилась, и я увидел, что внутри что-то есть.

Кобаяши: «...Прошу прощения за мое дерзкое любопытство...»

Я мысленно попросил прощения у тех, кто здесь покоится, и осторожно выдвинул ящик. Внутри стояли четыре погребальные урны с прахом членов семьи. Но из-за ударов и повреждений алтаря урны, которые явно должны были стоять ровным рядком, были разбросаны и завалены песком и щепками.

Ямамото: «Это... их прах...»

Сато: «Они ведь... они ведь должны были стоять вместе, плечом к плечу, верно?»

Кобаяши: «Думаю, да. Это пространство спроектировано именно так. Если бы перегородки не были сломаны, урны стояли бы вплотную друг к другу».

Ямамото: «...Слушайте, а что если...»

Кобаяши: «Что?»

Ямамото: «Может быть... это и есть причина, по которой странности не прекращались до сих пор?»

Кобаяши: «Вы имеете в виду...»

Сато: «Ч-что вы хотите сказать?»

Ямамото: «Может, эти люди... они просто хотели, чтобы их урны вернули на место? Чтобы они снова были рядом?»

Кобаяши: «……?»

Сато: «……?»

Ямамото: «Помните, Кобаяши-сан, вы говорили, что адрес будто заманивает людей? У вас было предчувствие, что это не жажда убийства, а крик о помощи. Будто они хотели, чтобы их заметили. ...Так вот оно».

Кобаяши: «Я начинаю понимать...»

Ямамото: «Они не хотели никого проклинать. Они просто хотели, чтобы кто-то пришел и поправил эти разбросанные урны. Чтобы семья снова была вместе, как раньше».

Сато: «Но как же все эти жуткие истории, повторяющие обстоятельства их смерти?»

Кобаяши: «...Возможно, это был единственный способ докричаться до нас?»

Ямамото: «Скорее всего. Смерть настигла их внезапно, они не успели подготовиться. И они могли передать свою боль только через те образы, которые стали для них последними в жизни...»

Сато: «……»

Ямамото: «Они ведь были очень любящей семьей, верно? Вполне естественно, что они хотели остаться неразлучными и после смерти... Как думаете, Кобаяши-сан?»

Кобаяши: «...Знаете, меня всегда мучил один вопрос».

Сато: «Какой?»

Кобаяши: «Почему они не прокляли Такэру Такано? Того, кто их убил?»

Ямамото: «А...»

Сато: «……»

Кобаяши: «Он ведь виновник их гибели. По логике проклятия, он должен был стать первой целью. Но теперь я понимаю ответ...»

Ямамото: «...Всё, что мы принимали за проклятие, было лишь отчаянной попыткой указать на это место...»

Кобаяши: «Да...»

Сато: «Указать на место... Но почему они выбирали случайных людей? Был ли какой-то общий критерий?»

Ямамото: «Думаю, нет».

Сато: «Нет?»

Кобаяши: «Сато-сан, когда вы тонете и просите о помощи, вы выбираете, к кому обратиться?»

Сато: «Э...»

Кобаяши: «Вы зовете любого, кто окажется рядом. Вы в отчаянии, вам всё равно, кто это будет. Вы просто хотите, чтобы вас спасли».

Сато: «А-а... теперь понятно!»

Ямамото: «Это объясняет, почему жертвами становились случайные люди. В этом не было злого умысла — только слепая надежда».

Сато: «Верно... И еще. С того момента, как мы выехали из туннеля, мне кажется, будто здесь замерло время. Все эти свежие знаки, дома...»

Ямамото: «Оно не кажется замершим. Оно действительно стоит на месте».

Кобаяши: «Здесь застыл 1991 год. Именно поэтому адрес — это единственный способ найти это место. В нашем мире Хираяма-тё не существует, но в этом "кармане" времени — это самое точное описание».

Ямамото: «Именно поэтому мы здесь. Мы пошли по следу этого адреса».

Пока мы говорили, я начал осторожно поправлять урны в алтаре. Я очистил их от песка, убрал обломки дерева. Как я и предполагал, когда мусор был убран, все четыре сосуда идеально встали в ряд — Хироши, Акико, Каори и Аяка. Снова вместе.

Я постарался привести в порядок фотографии и те немногие подношения, что уцелели. Конечно, разбитую стелу я починить не мог, но я сделал всё, чтобы алтарь выглядел максимально достойно.

Ямамото: «Стелу, к сожалению, уже не восстановить...»

Сато: «Да...»

Кобаяши: «Так вот почему люди "собирали камни". Они искали осколки этой стелы...»

Ямамото: «Настоятель вложил в это место все свои сбережения и всю душу... Представляю, как ему было больно видеть это разрушение».

Сато: «Просто... нет слов. Какая трагедия».

Кобаяши: «……»

Закончив работу, я достал из сумки то, что обещал показать Сато-сану в начале пути.

Кобаяши: «...И есть еще кое-что».

Сато: «Кобаяши-сан, это...»

Ямамото: «То самое, о чем вы говорили перед отъездом?»

Кобаяши: «Да. Это передала мне Рейко-сан».

Я открыл жестяную коробочку. Внутри лежали стопки писем, написанных аккуратным, детским почерком.

Ямамото: «Эти письма... неужели...»

Кобаяши: «Да. Их написала Аяка Такано. И здесь же — ответы от её дедушки и бабушки...»

Сато: «Но как они оказались у Рейко-сан?»

Кобаяши: «Настоятель хранил их все эти годы. Это были личные вещи Аяки. Он хотел сжечь их вместе с ней, как велит обычай, но увидел, что среди них много неотправленных писем друзьям. Он долго колебался — стоит ли отправлять их? Ведь получить письмо от умершего друга — это шок. В итоге он так и не решился и просто хранил их».

Сато: «Понимаю...»

Ямамото: «И Рейко-сан решила, что пора...»

Кобаяши: «Она хотела провести обряд сожжения (отакиагэ), но когда узнала, что мы едем прямо к месту их упокоения, попросила вернуть их хозяйке».

Сато: «...Может быть, именно поэтому туннель сегодня был открыт для нас?»

Ямамото: «Сато-сан, вы что-то сказали?»

Сато: «А! Нет-нет, ничего!»

Кобаяши: «...Позвольте мне оставить их здесь, на алтаре».

Ямамото: «……»

Сато: «……»

Мы замолчали и сложили руки в молитве. Глядя на улыбающиеся лица на фотографиях, мы физически ощущали тепло этой семьи — и ту бездну несправедливости, которая поглотила их счастье в один миг.

Здесь, в этом месте, где не было никого, кроме нас, царила такая тишина, какой я не чувствовал никогда в жизни. Это был абсолютный покой.

Спустя долгое время первым заговорил Ямамото.

Ямамото: «...Ну, что теперь?»

Кобаяши: «...Мы сделали всё, что было в наших силах. Теперь их судьба — в руках небес».

Ямамото: «Согласен. Думаю, этого достаточно».

Сато: «Да...»

Кобаяши: «...Тогда пойдемте домой? Не стоит больше тревожить их сон».

Ямамото: «Вы правы. Это место — их святыня. Нам здесь больше нечего делать».

Я не знаю, правильно ли мы поступили, но я чувствовал, что мы сделали всё возможное. Мы молча пустились в обратный путь.

Я спешу сообщить вам, что мы благополучно вернулись. Никаких происшествий или странностей на обратном пути не случилось.

От всей души молюсь о том, чтобы души усопших обрели вечный мир.