Том 1 - Глава 47: Интервью с Такаси Сайто ②

2 просмотров
12.04.2026

Продолжение записи интервью с г-ном Такаси Сайто.


Сайто: «Кобаяши-сан, на том кладбище, помимо тел стариков, были похоронены еще и Каори Такано с Аякой Такано, верно?»

Кобаяши: «Д-да, это так... Но откуда вы знаете эти имена?»

Сайто: «Я бы сам хотел спросить: а что об этих двоих знаете вы?»

Кобаяши: «Почти ничего... Только то, что узнал из архивов газет: они предположительно стали жертвами расширенного самоубийства (убийства семьи), совершенного Такэру Такано».

Сайто: «Тогда вы в курсе, что они погибли в тот же день, что и та пожилая пара?»

Кобаяши: «Да... Дата смерти была зафиксирована в записях покойного настоятеля...»

Сайто: «Что ж, тогда скажу прямо. Я считаю, что не только Каори и Аяка, но и Хироши с Акико были убиты руками Такэру Такано».

Кобаяши: «Ч-что?! Подождите секунду! Если с Каори и Аякой всё ясно, то в случае с Хироши и Акико вы же сами писали в своих статьях, что это был протестный суицид, который и вызвал проклятие компании? Почему теперь вы говорите такое...»

Сайто: «Ну, в то время я действительно так написал. Так ведь история выглядела складнее, не находите?»

Кобаяши: «В каком смысле?»

Сайто: «Пожилая пара совершает кровавое самоубийство в знак протеста, и в результате проклятие обрушивается на компанию, вызывая серию загадочных смертей. Для читателя нет истории понятнее и эффектнее, верно? Поэтому я и решил подать это так. Я ведь не полицейский — если я напишу что-то, слегка расходящееся с фактами, ответственности я не несу».

Кобаяши: «В-вот как...»

Сайто: «Но в глубине души я чувствовал фальшь. Вы и сами писали об этом в блоге: если это был просто протест, то почему паранормальные явления продолжаются до сих пор? Разработка поселка давно прекращена, нет никакого смысла затягивать в это новых людей».

Кобаяши: «Да, именно так. У меня возникли те же сомнения».

Сайто: «И тогда я подумал: а что, если те старики вовсе не совершали самоубийство, а были убиты?»

Кобаяши: «Пожалуйста, расскажите подробнее, на чем основываются ваши выводы».

Сайто: «Сначала поговорим о Такэру Такано. Насколько я выяснил, этот человек был жутким трудоголиком и при этом обладал непомерной гордостью. Он принадлежал к тому типу людей, которые не выносят, когда окружающие знают об их неудачах. Особенно тщательно он скрывал свои провалы от семьи. И тут случилось непоправимое».

Кобаяши: «Что именно?»

Сайто: «Крах экономического пузыря. Такэру Такано попал под волну сокращений и был уволен».

Кобаяши: «Невероятно...»

Сайто: «Но у него не хватило смелости признаться в этом семье. Напротив, больше всего на свете он боялся, что близкие увидят в нем жалкого неудачника, которого вышвырнули на улицу. Итогом стало кровавое безумие — он решил забрать жену и дочь с собой».

Кобаяши: «Какая жестокость... Невероятный эгоизм...»

Сайто: «В то время они жили в городе Нара. А его родители — в бывшем уезде Исси префектуры Миэ. Если посмотрите на карту, увидите, что эти места находятся не так уж далеко друг от друга. На машине это вполне реальное расстояние для поездки туда-назад».

Кобаяши: «Значит...»

Сайто: «Такэру Такано сначала расправился с женой и дочерью. А затем поехал к родителям и убил их тоже. Просто ради спасения собственной гордости».

Кобаяши: «……»

Сайто: «Вы ведь слышали подробности о гибели стариков? Говорят, перед смертью они звонили в скорую и хриплыми голосами просили о помощи. Если бы они умирали по своей воле, не кажется ли вам это странным?»

Кобаяши: «Да, этот момент меня тоже смущал...»

Сайто: «К тому же, один журналист, специализирующийся на медицине, сказал мне: даже при приеме большой дозы крысиного яда до появления симптомов массового кровотечения должно пройти несколько дней. Если только организм не подвергся сильному внешнему воздействию — например, ударам».

Кобаяши: «...Кстати, полиция официально так и не признала причиной смерти самоубийство. Это осталось лишь одной из версий... Теперь понятно: из-за того, что вся семья была вырезана за раз, забирать тела было некому. Поэтому настоятель местного храма и забрал их всех к себе...»

Сайто: «Именно поэтому я считаю, что Такэру Такано лишил жизни всех четверых. Если это было не самоубийство, а зверское убийство от рук собственного сына, это объясняет, почему их ненависть не утихает до сих пор. Хотя, конечно, у меня нет доказательств. Это лишь теория. Возможно, родители покончили с собой в тот же день по случайному совпадению. Или им стало невыносимо больно, и они вызвали скорую. Использовать крысиный яд для убийства — тоже затея для ненормального. Возможно, проклятие — это просто каприз мертвых стариков. Истина навсегда останется во тьме».

Кобаяши: «Согласен... Теперь, когда все мертвы, не осталось никого, кто знал бы детали...»

Сайто: «...?»

Кобаяши: «Кстати, а когда умер сам Такэру Такано? В газетах писали, что нашли его предсмертную записку. Казалось, после убийства семьи он просто скитался в поисках места для смерти...»

Сайто: «Нет, он не умер. С тех пор Такэру Такано числится пропавшим без вести».

Кобаяши: «Что?!»

Сайто: «Ах да, вы знаете, что он делал после убийства семьи? Это действительно жутко».

Кобаяши: «Ч-что же?»

Сайто: «Говорят, его хобби была видеосъемка. Ходят слухи, что он, не поверите, снимал сцены убийств на камеру».

Кобаяши: «!?»

Сайто: «Опять же, это лишь мое предположение. Но послушайте: Кобаяши-сан, вы ведь знаете про то ярко-красное изображение комнаты, которое гуляет по интернету?»

Кобаяши: «Да, я даже писал об этом...»

Сайто: «Я думаю, это фото сделал именно он. Некоторые ютуберы проводили технический анализ изображения, и результаты не исключают, что автором был Такэру Такано. Давным-давно один знакомый из полиции рассказывал мне: спустя несколько лет после инцидента в горах префектуры Канагава нашли видеокамеру, предположительно принадлежавшую Такэру. Полиция просмотрела кассету, и там действительно было видео с той самой ярко-красной комнатой».

Кобаяши: «Значит, кто-то вырезал кадр из видео и слил его в сеть?!»

Сайто: «Или кто-то нашел камеру еще раньше и скопировал данные. А потом ради забавы выложил в интернет. В итоге фото разлетелось по соцсетям как вирусный хоррор».

Кобаяши: «...Я никак не мог понять связь между стариками и интернетом, но в такую схему всё укладывается. Изображение не могло возникнуть из ниоткуда, версия о сливе выглядит логично...»

Сайто: «Более того, на той кассете было и другое видео, еще более отвратительное. Там Такэру просто идет куда-то в одиночестве, но разговаривает так, будто рядом с ним жена и дочь. Как будто это обычное домашнее видео счастливого отца из семейного отпуска».

Кобаяши: «Это... неужели...»

Сайто: «Если предположить, что кто-то тоже слил это видео ради смеха... В YouTube до сих пор существует анонимный ролик под названием "Семейное путешествие", который, говорят, распространяет проклятие. Чувствуете связь?»

Кобаяши: «Понимаю...»

Сайто: «Но повторюсь: это всё мои догадки. Я могу быть прав, а могу и ошибаться. Единственное, чего я не понимаю — это сам Такэру Такано. Чего он в итоге хочет? Собственноручно убил семью, а на видео ведет себя как любящий отец... В сети находят посты, приписываемые ему, и в них он искренне беспокоится о родных».

Кобаяши: «Может быть... он их ищет...»

Сайто: «Ищет?»

Кобаяши: «...Это тоже лишь мое предположение... Но мне кажется, этот человек действительно ищет свою семью. Будто он забыл... забыл, что сам их убил...»

Сайто: «……»

Кобаяши: «Может быть, он верит, что они до сих пор где-то живы... Убил всех, но сам не смог покончить с собой и остался жить. Чтобы сбежать от этой невыносимой тяжести, он мог просто вытеснить реальность из сознания...»

Сайто: «...Если так, то он абсолютно безумен...»

Кобаяши: «……»

Сайто: «……»

Кобаяши: «……»

Сайто: «Ну, теперь уже неважно, жив он или нет. Может, давно сдох где-нибудь в канаве».

Кобаяши: «...Сайто-сан, последний вопрос».

Сайто: «Да?»

Кобаяши: «У вас остался план размежевания того поселка?»

Сайто: «Все материалы того времени у меня сохранены, если поискать — найду. Но зачем он вам? Разве вы не получили проектную документацию?»

Кобаяши: «Документы, которые достал адвокат — это бизнес-план. Там нет детального распределения адресов по участкам. Поэтому у меня до сих пор нет точной схемы. Без плана размежевания я не смогу вычислить точное местоположение того самого адреса».

Сайто: «...Ах, вот оно что».

Кобаяши: «Пожалуйста, предоставьте его мне, если это возможно».

Сайто: «Хорошо, но при одном условии».

Кобаяши: «...Каком?»

Сайто: «Я пришлю вам план, но вы, Кобаяши-сан, должны отправиться в то самое место. Теперь-то вы сможете вычислить координаты до метра? Значит, сможете дойти. Мне и самому до смерти интересно, что там. На спутниковых снимках я вижу только горы и лес, но раз происходит такая чертовщина, там должно что-то быть. Тем более, если кто-то настойчиво указывает такой точный адрес... там скрыто что-то очень личное. Я хочу это знать. Поэтому вы должны увидеть это своими глазами...»

Кобаяши: «Никаких проблем. Я с самого начала собирался это сделать. Пока я не увижу, что там находится, это расследование для меня не закончено».

Сайто: «Вот и отлично. По рукам. Я сейчас же поищу план».

Кобаяши: «Большое спасибо».

Сайто: «Да бросьте, это вам спасибо».

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев