Том 1 - Глава 31: Систематизация информации ②

1 просмотров
12.04.2026

Ниже приведена вторая часть записи нашего разговора с г-ном Ямамото.


Ямамото: «Что вы имеете в виду под "самой важной частью"?»

Кобаяши: «Не что иное, как сам адрес. До сих пор я был уверен, что та самая "красная комната" из историй находится именно по указанному адресу. Однако выяснилось, что дом стариков-самоубийц находился вовсе не в "Ниси-ку" или "Хираяма-тё", а в деревне Мисуги бывшего уезда Итиси. Получается, мы так и не выяснили, что это за адрес и на какое место он указывает».

Ямамото: «Если подумать, то верно... Когда я увидел газетные вырезки, я тоже решил, что дом погибших супругов и есть тот самый адрес...»

Кобаяши: «И еще... Мы определенно пролили свет на часть мистических явлений, но у меня осталось какое-то чувство незавершенности».

Ямамото: «О чем вы?»

Кобаяши: «Я пересмотрел все истории, связанные с этим адресом. И знаете, возникает ощущение, что все они... заманивают. Будто адрес куда-то зовет. Мне кажется, здесь не просто желание проклясть — за этим стоит что-то еще...»

Ямамото: «...Кстати, а почему проклятие до сих пор не прекратилось?»

Кобаяши: «Не прекратилось?»

Ямамото: «Ну смотрите: старики совершили самоубийство таким жестоким способом, чтобы выразить протест и остановить застройку поселка, верно? В итоге их желание исполнилось — проект был свернут. Разве на этом проклятие не должно было исчерпать себя? Но на деле странные истории вокруг этого адреса продолжаются до сих пор. Почему?..»

Кобаяши: «Вы правы... Если их цель достигнута, то нет никакого смысла продолжать мучить живых людей...»

Ямамото: «Конечно, трудно рассуждать о логике проклятий, но это кажется неестественным... Как и сама история с поселком. Может, я ошибаюсь, но...»

Кобаяши: «Кстати о поселке. Вы ведь видели ту рекламную листовку для потенциальных покупателей, которую я нашел?»

Ямамото: «Конечно видел. Ту самую, из эпохи "пузыря", где у авторов явно ветер в голове гулял?»

Кобаяши: «Именно. И в ней меня зацепила одна деталь».

Ямамото: «Какая?»

Кобаяши: «Раздел "Описание объекта", пункт "Местоположение". Там четко написано: "Регион Ниси-ку города Цу"».

Ямамото: «Что?.. Э-э?»

Кобаяши: «Не "западная часть города Цу", а именно "Ниси-ку" (Западный район). Но, как мы знаем, района Ниси-ку в префектуре Миэ никогда не существовало. Так что же это за обозначение?»

Ямамото: «Это... Что же это значит?..»

Кобаяши: «Ямамото-сан, помните тот туннель и указатель, которые мы нашли в экспедиции?»

Ямамото: «Да, разумеется».

Кобаяши: «Сато-сан сказал, что туннель начала строить та компания, а я полагаю, что и указатель — их рук дело. Судя по степени износа, они были установлены в один период. И теперь эта листовка... Если сложить всё вместе, получается, что топоним "Ниси-ку" появляется только там, где приложила руку эта компания».

Ямамото: «Звучит логично... Но зачем им писать несуществующий адрес? Это же только запутает покупателей...»

Кобаяши: «Вот именно поэтому загадка адреса еще не разгадана. Как и личность сущности, которая пытается заманить туда людей...»

Ямамото: «...Что же на самом деле находится в этом месте? То адрес сам собой всплывает в истории поиска, то в соцсетях расходится фото кровавой комнаты, то приходят письма от анонимов... Неужели те двое хотят о чем-то сообщить?»

Кобаяши: «Вот это тоже непонятно. Если проклятие исходит от пожилой пары, то его распространение через интернет выглядит крайне странно. В их времена интернет не был массовым явлением, а люди их возраста вряд ли вообще с ним сталкивались. Почему же проклятие поражает сеть?..»

Ямамото: «Это и впрямь неестественно... Будто оно не просто возникло из ниоткуда, а...»

Кобаяши: «В любом случае, есть еще много того, чего мы не знаем. Мне нужно больше информации об этом адресе».

Ямамото: «А, вот еще что меня заинтересовало».

Кобаяши: «Да?»

Ямамото: «Тот поселок... В итоге стройку бросили. Мы еще не знаем точного места, но где-то же он физически существовал?»

Кобаяши: «Да, скорее всего. Кстати, я проверял регистрационные данные компании из листовки, но ничего нового не нашел».

Ямамото: «Тогда кому эта земля принадлежит сейчас?..»

Кобаяши: «Хм... Хороший вопрос. Это действительно важно».

Ямамото: «Я как-то видел по телевизору сюжет: человек внезапно узнает, что какая-то земля перешла ему по наследству без его ведома. Там рассказывали про серьезные проблемы из-за этого...»

Кобаяши: «Проблемы?»

Ямамото: «За владение землей нужно платить налоги, верно? В основном споры из-за этого, но были и случаи иного толка...»

Кобаяши: «Именно?»

Ямамото: «Кажется, была история о том, как человеку досталась земля с дурной славой, и из-за этого он втянулся в какую-то чертовщину...»

Кобаяши: «Понимаю... Это действительно зацепка. Кому же сейчас принадлежит территория того недостроенного поселка?..»

Ямамото: «Если мы найдем владельца, возможно, узнаем что-то новое. Хотя найти его будет непросто...»

Кобаяши: «Но попробовать стоит. У меня есть знакомый регистратор, проконсультируюсь с ним. Если понадобится — попрошу познакомить с адвокатом».

Ямамото: «Надеюсь, это поможет раскрыть всю картину...»

Кобаяши: «Что ж, время уже позднее, на сегодня закончим. Ямамото-сан, спасибо большое, что уделили время, несмотря на занятость».

Ямамото: «Да что вы, если понадобится помощь — я всегда на связи».

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев