Том 1 - Глава 30: Систематизация информации ①

1 просмотров
12.04.2026

Это Кобаяши. Искренне благодарю вас за то, что вы ознакомились со всеми данными, которые мне удалось собрать к этому моменту. Когда я начинал вести этот блог, я планировал лишь коллекционировать информацию из интернета, газетные вырезки и журнальные байки. Я и представить не мог, что в итоге сам отправлюсь на место событий, где происходили необъяснимые явления. Благодаря этой поездке у меня накопилось невероятное количество сведений, и сейчас они находятся в несколько хаотичном состоянии. Поэтому я пригласил г-на Ямамото, который сопровождал меня в расследовании, стать моим собеседником, чтобы вместе привести факты в порядок. Ниже приведена запись нашего телефонного разговора.


Кобаяши: «Ямамото-сан, спасибо, что уделили время».

Ямамото: «Вам спасибо, что снова пригласили меня поучаствовать в создании статьи».

Кобаяши: «Благодаря вашему содействию у нас на руках оказалось много данных. Я хотел бы еще раз всё пересмотреть и проанализировать. Если я буду делать это один, есть риск, что взгляд станет замыленным или предвзятым. Мне важно услышать ваше мнение, поэтому я решил зафиксировать нашу беседу для блога».

Ямамото: «Не уверен, насколько я смогу быть полезен, но сделаю всё, что в моих силах».

Кобаяши: «Благодарю. Давайте приступим... Вы уже успели ознакомиться со сканами газетных вырезок, которые прислал нам г-н Сато после нашей поездки?»

Ямамото: «Да, прочитал. Содержание, конечно, шокирующее...»

Кобаяши: «Оставим пока в стороне вопрос о том, являются ли смерти сотрудников застройщика "проклятием" стариков или нет. Но очевидно одно: теперь мы понимаем суть многих странных явлений, которые изучали раньше».

Ямамото: «Вы имеете в виду ту часть, где комната пожилых супругов, совершивших самоубийство в знак протеста, была полностью залита кровью и стала ярко-красной?.. Я и раньше чувствовал, что между всеми историями есть какая-то жуткая связь, но не ожидал, что в основе лежит такая трагедия...»

Кобаяши: «Именно. К этому событию явно отсылают такие фрагменты, как: "Статья в газете Санпо" (о надписях на стенах), "Женщина, которая любит зеленый", "Поведение жены", "Изображение ярко-красной комнаты", "Список подозрительных лиц", "Случай из психиатрической практики" и "Спасите меня". Все эти эпизоды объединяет либо мотив комнат, окрашенных в красный, либо внезапное появление окровавленных фигур, которые влияют на жизнь реальных людей. В "Списке подозрительных лиц" кровь не упоминается напрямую, но предмет, похожий на шоколад, который незнакомец предлагал детям — это явная отсылка к внешнему виду крысиного яда. Если допустить, что на всех этих людей влияла одна и та же сущность, то первопричиной, несомненно, является самоубийство четы Такано. Всё началось именно там...»

Ямамото: «Самоубийство в знак протеста... Обычный человек никогда не пойдет на такое. Тем более — не выберет вместо безболезненного повешения или прыжка с высоты мучительное отравление ради "визуального эффекта". Злоба людей, способных на такое, должна обладать силой, превосходящей всякое воображение...»

Кобаяши: «Согласен... Страшно представить, что чувствуют люди, чьи близкие внезапно начинают вести себя как одержимые под этим влиянием. Получается, они тоже жертвы этого проклятия...»

Ямамото: «И еще... я вот о чем подумал. Статья про "Нежелательные звонки". Вам не кажется, что они тоже тянутся от тех стариков?»

Кобаяши: «В каком смысле?»

Ямамото: «В газетной вырезке было сказано, что после приема яда у них было время — мучительный период до наступления смерти. И в этот момент они сами пытались вызвать скорую, умоляя о помощи... Разве в те звонки не была вложена вся их агония?»

Кобаяши: «Действительно... Мы не можем это проверить, но если рассматривать всё в рамках единого инцидента, такая связь выглядит очень логичной».

Ямамото: «Вот именно... Честно говоря, когда связи начали проявляться так отчетливо, мне стало не по себе. Сначала я был воодушевлен поиском разгадки, но теперь, когда перед глазами встала эта реальность, мне хочется отступить...»

Кобаяши: «Я чувствую то же самое, но стараюсь сохранять оптимизм. Оставаться в неведении — куда страшнее».

Ямамото: «Наверное... Хотя звучит это всё равно жутковато...»

Кобаяши: «Теперь понятно, почему местные жители, с которыми мы пытались заговорить, наотрез отказывались обсуждать эту тему».

Ямамото: «Думаете, они боялись, что если заговорят об этом, проклятие коснется и их?»

Кобаяши: «Да. Как говорится, "не трогай лихо, пока оно тихо". Проблема в том, что мы с вами как раз и занимаемся тем, что пытаемся вытащить это "лихо" на свет...»

Ямамото: «П-пожалуйста, не говорите таких пугающих вещей...»

Кобаяши: «Простите, я не хотел вас пугать. Просто я искренне рад, что нам удалось нащупать истину».

Ямамото: «Значит ли это... что наше расследование подходит к концу?»

Кобаяши: «Ни в коем случае. Самая важная часть всё еще остается тайной».

Ямамото: «Какая именно?»

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев