Том 1 - Глава 25: Опрос свидетелей ③

2 просмотров
12.04.2026

Продолжаю публикацию расшифровки нашего расследования. Это последняя статья, касающаяся данной поездки.


Мужчина Б (Сато): «Послушайте… Я не очень много знаю, но если смогу — расскажу».

После того как Мужчина А ушел, оставшийся с нами Мужчина Б сам обратился к нам с этими словами.

Кобаяши: «Правда?! Вы серьезно?»

Сато: «Да… Но не уверен, что буду вам полезен…»

Кобаяши: «Что вы, я буду рад любой информации. До этого мы пытались расспросить нескольких человек, но никто не захотел давать внятных ответов…»

Сато: «А-а… Ну, скорее всего, они просто не хотят об этом говорить. Не хотят ввязываться…»

Ямамото: «В каком смысле — "ввязываться"?»

Сато: «Те, кто вам отказал — они ведь все были пожилыми, верно?»

Кобаяши: «Да, именно так».

Сато: «Хм… Наверное, люди старой закалки просто слишком настороженно относятся к чужакам. Вот и не хотят болтать…»

Кобаяши: «Возможно, вы правы. Ой, простите мою грубость, я ведь так и не узнал ваше имя».

Сато: «Меня зовут Сато».

Кобаяши: «Сато-сан, я думаю, ваше предположение верно. Дело в том, что все они замолкали именно тогда, когда мы произносили слово "поселок". Это дело сорокалетней давности, и если тогда что-то случилось, то логично, что именно старики, знающие ту эпоху, хранят молчание».

Сато: «Поселок… Он действительно планировался. Конечно, это было еще до моего рождения, так что подробностей я не знаю…»

Ямамото: «Сато-сан, вы вначале сказали, что люди боятся в это ввязываться. Это тоже как-то связано?»

Сато: «Честно говоря, я сам не знаю деталей… Просто у всех, кто живет здесь постоянно, есть такое общее настроение. Разговоры об этом поселке — своего рода табу. Типа "не буди лихо, пока оно тихо"…»

Кобаяши: «Ясно… Мы слышали, что проект полностью провалился еще на стадии планирования. Вам что-нибудь известно об этом?»

Сато: «Ну, кое-какие работы всё же велись. Проект забросили где-то посередине. Говорили, что там даже стояли недостроенные каркасы домов».

Кобаяши: «Э-это правда?!»

Ямамото: «Где?! Где они находятся?!»

Сато: «Вот этого я никак не могу вспомнить… Если честно, я в детстве тоже загорелся этой идеей и пытался их найти. И в памяти всплывает, что я вроде бы их даже видел где-то… Но это было так давно. Сейчас, став взрослым, я иногда вспоминаю об этом, смотрю спутниковые снимки, но ничего не нахожу. Начинаю уже сомневаться — может, я просто перепутал сон с реальностью?.. А вглубь леса ради любопытства соваться не стоит».

Кобаяши: «Жаль… Я надеялся, что если мы туда сходим, то что-нибудь обнаружим…»

Сато: «Нет-нет, даже не думайте! Заблудитесь в горах — поминай как звали! Людей здесь мало, помощь быстро не придет!»

Ямамото: «Кобаяши-сан, я согласен… Дилетантам продираться сквозь лесную чащу слишком опасно…»

Кобаяши: «Эх, жаль… Сато-сан, может быть, вы знаете что-то еще об этом поселке? Любая мелочь будет важна».

Сато: «Ну… Это на уровне слухов, но говорили, что компания-застройщик была очень мутной. Думали только о наживе и творили вещи, которые сейчас даже представить невозможно…»

Ямамото: «Вещи, которые невозможно представить?»

Сато: «Наверное, они пытались строить поселок какими-то силовыми, грубыми методами. Возможно, из-за этого у них случился серьезный конфликт с местными… такой, о котором вслух не говорят».

Кобаяши: «Грубые методы… А, кстати! Перед тем как прийти сюда, мы нашли странный туннель. Похоже, его засыпали в большой спешке. Вы что-нибудь о нем знаете?»

Сато: «А, так это оно и есть! Тот туннель вроде как строила та самая компания. Но когда проект свернули, они его быстро завалили».

Кобаяши: «Застройщик строил туннель? Для чего?»

Сато: «Скорее всего, он должен был вести прямиком в новый поселок. Мы тут окружены горами, так что туннель был бы очень кстати».

Кобаяши: «Понятно. Значит, по ту сторону туннеля…»

Сато: «Ну, это был просто способ сократить путь. Без него вполне можно обойтись… Ох, простите, мне уже пора…»

Кобаяши: «Ой, извините! Совсем заговорились, я и на часы не смотрел…»

Ямамото: «П-простите, можно последний вопрос?!»

Сато: «Да, конечно».

Ямамото: «Сато-сан, почему вы решили нам всё это рассказать? Вы вполне могли бы отнестись к нам так же холодно, как остальные…»

Сато: «Наверное… потому что я и сам хочу знать правду. То, что здесь когда-то произошло что-то страшное — неоспоримый факт. Но я родился здесь, и мне ничего не рассказывают. Видимо, так будет и дальше. Поэтому… может, я подсознательно ждал, что кто-нибудь придет и раскроет эту тайну».

Ямамото: «Понимаю…»

Сато: «Хотя я почти ничем не помог, извините…»

Кобаяши: «Что вы! Вы дали нам бесценную информацию. Я вам очень благодарен».

Сато: «А, вспомнил! У нас в старом сарае могут пылиться старые газеты или вырезки. Может, там что-то найдется…»

Ямамото: «Серьезно?!»

Сато: «Но сейчас уже поздно лезть искать…»

Кобаяши: «В таком случае, вот мои контакты. Если что-то обнаружите — пожалуйста, дайте знать. Я на связи в любое время!»

Сато: «Договорились. Если что-то найду — сообщу. А теперь мне правда пора, уже темнеет».

Кобаяши: «Да. Сато-сан, огромное вам спасибо».

Ямамото: «Спасибо большое!»

На этом наш разговор закончился, и Сато-сан быстро ушел. Вокруг начало стремительно темнеть, и мы решили возвращаться к машине. Когда мы приехали на станцию Цу и я попрощался с Ямамото-саном, было уже начало девятого вечера. Я считаю, что это исследование принесло большие плоды. Как только появится новая информация, я обязательно опубликую отчет здесь.

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев