Том 1 - Глава 232.5: Послесловие

50 просмотров
09.04.2026

Послесловие

Огромное спасибо за то, что приобрели восьмой том повести «Раз в неделю я покупаю одноклассницу». В этой книге описаны события осени и зимы, включая историю о Рождестве, которая идеально подходит под время выхода тома. На обложке тоже Рождество! Специально для этого U35-сенсей подготовил иллюстрацию, вдохновленную сценой, где героини повязывают друг другу шарф.

О побочной истории (Экстра)

Дальше будут небольшие спойлеры. Дополнительная глава связана с кафе, где Сэндай начала подрабатывать. Я описала внутренние терзания Шиори, которую Сэндай пригласила зайти к ней на работу, а также то, чем занималась Сэндай до её прихода. В этом томе нет глав-интерлюдий (между главами), но, надеюсь, эта побочная история позволит вам в полной мере насладиться взаимодействием этих двоих.

Самый объемный том в истории

Кстати, у этого тома есть одна особенность. Представьте себе: если в томах с 1 по 7 на каждой странице было по 16 строк, то в 8-м томе их стало 17! К тому же количество страниц здесь самое большое за всё время. На данный момент это самая толстая и насыщенная книга в серии.

У такого объема есть причина... Если вкратце, я во что бы то ни стало хотела включить в этот том историю про Рождество. И из-за даты релиза, и из-за логического завершения сюжетной арки мне казалось важным дойти именно до этой точки. Я обсудила это с редактором, и в результате мы решили увеличить количество строк на странице.

Новые «пушистые» друзья

Благодаря тому, что в том вошла рождественская глава, в рядах наших постоянных «пушистиков» прибыло. О ком это я? О тех самых игрушках, что постоянно мелькают в комнате:

  • Чехол для салфеток в виде Крокодила;
  • Черный Кот;
  • Чехол-Утконос.
    (Хотя вопрос о том, считать ли чехлы для салфеток полноценными плюшевыми игрушками, остается открытым).

Теперь к этой банде присоединился Пингвин, которого Шиори вытянула в игровом автомате! С этого момента он будет появляться вместе с остальными, так что прошу любить и жаловать. Пользуясь случаем, заявляю: я очень хочу настоящий мерч в виде этих плюшевых игрушек!


О медиа-проектах

Помимо книги, хочу упомянуть новые аудиодрамы, к которым я написала сценарии.

  1. На YouTube опубликована драма, связанная с событиями 7-й главы 7-го тома. Роли по-прежнему исполняют те же замечательные актрисы: Линн-сан (Мияги Шиори) и Ичиносе Кана-сан (Сэндай Хадзуки). Получилась очень милая зарисовка про капризную Шиори и сонную Сэндай. Обязательно поищите её по названию серии!
  2. Бонусные аудиодрамы: в некоторых магазинах к 7-му тому прилагались закладки с кодами на две эксклюзивные записи. Одна — про повседневность главных героинь, вторая — с участием Майки Уцуномии. Майку озвучила Сузуширо Саюми-сан, и её голос просто идеально подошел персонажу. Жаль, что услышать Майку смогли только обладатели бонусов, но я обсуждаю варианты, как сделать этот контент доступным для всех. Я буду очень стараться, чтобы у нас появились новые аудио-проекты!

Также в один день с этим томом выходит 2-й том манга-адаптации. Буду рада, если вы заглянете и туда.


Благодарности

В заключение хочу поблагодарить всех читателей 8-го тома, тех, кто поддерживает серию на веб-площадках, U35-сенсея, редактора М и всех, кто приложил руку к изданию.
И отдельное спасибо моему другу «Ня». Наши ночные консультации — мой настоящий оазис и спасение!

Надеюсь снова встретиться с вами в послесловии к 9-му тому!

Ханеда Уса

Понравилась глава?

Поддержите переводчика лайком, это мотивирует!

Оставить комментарий

0 комментариев